Сесили Зигесар - Звездата на колежа

— Аз съм точно там, където искам да бъда.

— Добре — Джени усети как от другата страна Брет се усмихва. — Само ела да ме спасиш скоро.

— Проблеми ли има? — промърмори топлият сънлив глас на Изи, след като Джени затвори телефона си. Тя почувства как сърцето й ускорява ритъма си и пропълзя отново под одеялото, за последна дълга целувка. Значи декан Меримаунт се месеше в живота й. Колко лошо беше това?

OwlNet Instant Message Inbox

ТинслиКармайкъл: Още не мога да повярвам. Къде си?

КелиВърнън: Чакам Джени да излезе от укритието си.

ТинслиКармайкъл: Боже, това ще е забавно!

КелиВърнън: Ти си луда.

ТинслиКармайкъл: Много ясно.

КелиВърнън: Добре е, че се върна, Т.

ТинслиКармайкъл: О, аз тъкмо започвам…

„Louboutin“ — модерна и престижна марка американски обувки. — Б.р.

Популярна британска киноактриса. — Б.р.

„Missoni“ — дизайнерска марка облекла. — Б.р.

„Louis Vuitton“ — скъпа дизайнерска марка чанти и обувки. — Б.р.

„Marc Jacobs“ — скъпа дизайнерска марка облекла и обувки. — Б.р.

Jailbait — букв. — Примамка към затвора; прен. — Сексуално атрактивно, но непълнолетно момиче, за секс, с което се полага присъда. — Б.р.

„White Stripes“ — американски рок дует. — Б.р.

„Guerlain“ — скъпа Маркова козметика. — Б.р.

„Miu Miu“ — скъпа дизайнерска марка облекла и обувки. — Б.р.

Класически френски роман от Гюстав Флобер (1876). — Б.р.

„Food Not Bombs“ — американско независимо движение, което се бори против световния глад и популяризира вегетарианството. — Б.р.

Gustav Klimt (1862 — 1918) — австрийски художник символист. — Б.р.

Amedeo Modigliani (1884 — 1920) — италиански художник и скулптор, работил във Франция. — Б.р.

Peter Paul Rubens (1577 — 1640) — класически бароков художник, известен с пищните женски форми в картините си. — Б.р.

„Nirvana“, „Weezer“ и „The Lemonheads“ — американски рок групи. — Б.р.

„Marni“ — скъпа дизайнерска линия. — Б.р.

„Girl Power“ — културен феномен на 90-те години, още познат като „Третата вълна феминизъм“. — Б.р.

Café Society — букв, кафе общество. — Б.р.

Lacrosse — американски отборен спорт, популярен и сред мъжете, и сред жените; хокей на трева. — Б.р.

„Dom Perinion“ — една от най-скъпите марки шампанско в света. — Б.р.

Популярни звездни имена от американските таблоиди. — Б.р.

Популярен американски сериал. — Б.р.

Един от най-скъпите и богати квартали на Ню Йорк, непосредствено до Манхатън. — Б.р.

Главната героиня на романа „Мадам Бовари“. — Б.р.

Героиня от романа „Клюкарката“ на Сесили фон Зигесар, съученичка на Джени в бившето й училище „Констънс Билърд“. — Б.р.

„Jimmy Choo“ — изключително скъпа марка обувки. — Б.р.

Американска рок певица. — Б.р.

„Вера Уанг“, „Маноло Бланик“ — скъпи дизайнерски марки. — Б.р.

„Max Azria“ — скъпа дизайнерска марка. — Б.р.

Central Park — най-обширната зелена площ на Ню Йорк, популярният парк се намира в центъра на Манхатън и съществува от 1857 г. — Б.р.

Наказателна мярка; временно ограничаване на нечии права. — Б.р.

Freak — букв, луд, откачен, психопат. — Б.р.

Американска поп рок певица, популярна през 90-те години. — Б.р.

„Black Eyed Peas“ — световноизвестна американска поп група. — Б.р.

Американското търговско название на парацетамол. — Б.р.

Blumarine — италианска дизайнерска марка. — Б.р.

Pinot noir — сорт френско грозде, от което се прави едно от най-скъпите и популярни червени вина в света. — Б.р.

„Блумингдейлс“ и „Барнис“ — големи магазини за маркови аксесоари и облекла. — Б.р.

Добър ден, госпожо (фр.). — Б.р.

Да, разбира се (фр.). — Б.р.

„Moschino“ — италианска модна марка. — Б.р.

Американска романтична комедия-драма (1996). — Б.р.

„The Jackson’s Five“ (1964 — 1990) — американска поп група, съставена от Майкъл Джексън и четирима от братята му. — Б.р.