Стиг Ларшон - Мъжете, които мразеха жените

Шведска охрана (швед.). — Б.пр.

И аз съм извънземно (англ.). — Б.пр.

Жилищен район в центъра на Стокхолм. — Б.пр.

Лява шведска партия. — Б.пр.

Ехо (швед.). — Б.пр.

Специализирани магазини в Швеция за продажба на алкохол под контрола на държавата. Това са единствените места, където могат да се закупят високоалкохолни напитки. — Б.пр.

Ебе Карлсон е издател, който след убийството на Улоф Палме излиза със собствена теория за смъртта му. Според неговата теза убийството е дело на кюрдска организация или е поръчано от Иран, след като тази държава получава отказ за закупуването на произведената от шведската оръжейна компания „Буфош“ ракета „Робот 70“. — Б.пр.

Кралския драматичен театър в Стокхолм, основан през 1788 г. от Густав III. — Б.пр.

До следващия път (англ.). — Б.пр.

Център за курсове, лекции и конференции в Стокхолм. — Б.пр.

Съкратено от Säkerhetspolisen — шведските тайни служби. — Б.пр.

Шведска верига магазини, която предлага богат и разнообразен асортимент, включително хранителни стоки. — Б.пр.

Площад в центъра на Стокхолм. — Б.пр.

Съжалявам, няма сделка (англ.). — Б.пр.

Стара шведска банкерска фамилия, която и до ден-днешен има значително влияние върху шведската икономика посредством така наречените фондации на Валенберг. Днешната SEB — скандинавска частна банка, е наследник на основаната от семейството през 1856 година Частна банка на Стокхолм. — Б.пр.

Таге Ерландер (1901–1985) — министър-председател на Швеция и ръководител на Шведската социалдемократическа работническа партия през периода 1946–1969 г. — Б.пр.

На шведски SFKO . — Б.пр.

Пер Енгдал (1909–1994 г.) е шведски националист и антидемократ, политик и автор на книги. Един от първите фашисти в Швеция. — Б.пр.

Дороти Сеърс (1893–1957) — известна авторка на криминални романи. — Б.пр.

Една от най-големите телекомуникационни компании в Швеция. — Б.пр.

В Швеция съществуват различни категории мотоциклети. Категорията „леки“ включва мотори с тегло под 75 кг. — Б.пр.

Чума (англ.). — Б.пр.

Оса (англ.). — Б.пр.

Виждам (швед.). — Б.пр.

Преимуществата на живота в провинцията (англ.). — Б.пр.

Една от основните шведски партии. — Б.пр.

Карина Рюдберг (1962) — шведска писателка, станала известна с романа си „Върховната каста“ (Den högsta kasten), пълен с неласкави портрети на известни шведи, които се споменават със собствените им имена. — Б.пр.

SVT — Шведската национална телевизия. — Б.пр.

Крепост (швед.). — Б.пр.

Имат се предвид „Афтонбладет“ и „Експересен“. — Б.пр.

Майната ти (англ.). — Б.пр.

Буквално търговска банка. — Б.пр.

Прикритие (англ.). — Б.пр.

Провинция в Швеция, разположена в областта Свеаланд. — Б.пр.

Нощ в Тунис (англ.). — Б.пр.

Неофициално (англ.). — Б.пр.

Лорен Бакол (16 септември 1924) — американска филмова и театрална актриса. — Б.пр.

Герой от книгата на Джон Толкин „Властелинът на пръстените“. — Б.пр.

Котка герой от сериала „Салткрокан“, чийто сценарий е написан от Астрид Линдгрен. — Б.пр.

Човек трябва да свърши каквото трябва и така нататък (англ.). — Б.пр.

Голям трън в задника. — Б.пр.

Сериозен проблем (англ.). — Б.пр.

Ян Хуго Стенбек (1942–2008) — шведски финансист и предприемач. Основател на MTG — Modem Times Group , която притежава някои от най-известните радиа, телевизионни станции и вестници в Швеция, включително мобилния оператор Теле 2. — Б.пр.

Модерни времена (швед.). — Б.пр.

Любовник (англ.). — Б.пр.

Последният технологичен писък на „Епъл“ (англ.). — Б.пр.

Любовник от време на време (англ.). — Б.пр.

Организация, която се бори за обща собственост на обществените места, против глобализацията и колата като основно транспортно средство. Протестите им обикновено се изразяват в мирна демонстрация по дадена улица, булевард или магистрала. — Б.пр.