Мирча Елиаде - Майтреи. Змията

Когато лодката стигна до брега на острова, господин Соломон, Владимир и Мануила скочиха припряно, затъвайки в тинята. Всички бяха с бледи от безсъние и безпокойство лица. Владимир се провикна:

— Доринааа!…

Не трябваше да търсят дълго. Както вървяха по брега развълнувани и се страхуваха да признаят мислите си един на друг, изведнъж видяха двамата млади голи, притиснати един до друг. Владимир се изчерви и прехапа устни. Мануила изостана малко назад. Само господин Соломон събра кураж да продължи, но трепереше целият.

Когато се приближи до Дорина, видя, че девойката спи дълбоко, обгърнала с двете си ръце здравата снага на Андроник.

Свалено от „Моята библиотека“: http://chitanka.info/book/6181

Издание:

Мирча Елиаде. Майтреи, Змията

Издателство Народна култура, София, 1989

Румънска. Първо издание

Контролен редактор: Мирослава Хакимова

Художник: Ясен Васев

Художник-редактор: Росица Скорчева

Технически редактор: Езекил Лападатов

Коректор: Людмила Стефанова

Рецензенти: Василка Алексова, Валентин Харалампиев

Консултант-индолог: Боряна Камова

© Mircea Eliade

Maitreyi. Nuntă în cer

Ed. Minerva, Bucureşti, 1986

La ţigănci

Ed. pentru literaturà, Bucureşti, 1969

Литературна група — ХЛ. 04/9536425331/5544-36-89

Дадена за набор ноември 1988 г.

Подписана за печат февруари 1989 г.

Излязла от печат април 1989 г. Формат 84×108/32

Печатни коли 17. Издателски коли 14,28. УИК 15,33

ДП „Димитър Найденов“ — В. Търново

Младежка християнска организация (англ.). — Б.р.

Воал, с който се покриват жените. — Б.пр.

Да, да, точно така (фр.). — Б.пр.

Любезно, неутрално обръщение и към омъжена, и към неомъжена жена. — Б.пр.

Листата на Piper betle (лат.) се приготвят по специален начин и се дъвчат. Употребяват се за ободряване и като наркотик. — Б.пр.

Извинете! Моля, седнете тук (неправилен фр.). — Б.пр.

Привърженици на свободата и самоуправлението на Индия в рамките на Британската империя. — Б.пр.

Дяволе, дяволе! Червено вино, бяло вино! (Фр.) — Б.пр.

Много добре, сахиб, младо момиче за вас (неправилен фр.). Много добре (хинди). — Б.пр.

Уча френски (фр.). — Б.пр.

Джовани Папини (1881–1956) — италиански писател. — Б.р.

Чайтаня (1485–1533) — вишнуитски светец. — Б.пр.

Член на индуистка секта, поклонници на Вишну. — Б.пр.

Заклинание. — Б.пр.

Елате утре сутринта в шест часа в библиотеката (неправилен фр.). — Б.пр.

Мястото, където се намира университетът „Вишва Бхарати“, основан от Рабиндранат Тагор. — Б.пр.

Сароджини Нанду (1879–1949) — видна писателка, общественичка, последователна на Ганди. — Б.пр.

Драма от Калидаса (прибл. V в.) — древноиндийски поет и драматург. — Б.пр.

Място за уединение и самовглъбяване, обител на отшелници, последователи на индуизма. — Б.р.

Свами — титла на индуистки религиозен водач, неотменна част от името на Вивекананда (1863–1902), индийски мислител-хуманист, религиозен реформатор и обществен деец. — Б.р.

Религиозно песнопение. — Б.пр.

В санскритската поезия Удхата е събирателен образ на положителна героиня. Тя е открита, умна, чаровна. — Б.пр.

Банким Чандра Ча̀тарджи (1838–1894) — бенгалски белетрист-романтик. — Б.пр.

Индийска дреха от парче плат, увито около кръста и бедрата. — Б.пр.

Джордже Баковия (1881–1957) — румънски поет символист. — Б.пр.

Тудор Аргези (1880–1967) — румънски поет, писател и драматург. — Б.пр.

Седмичник за литература, издаван от редакцията на вестник „Универсул“, излизал с две големи прекъсвания от 1888 до 1945 г. — Б.пр.

Роман от Ливиу Ребряну, публикуван през 1920 г. — Б.пр.

„Тайнството на Исус“ (фр.). — Б.пр.

Стихотворение от румънския поет Михай Еминеску (1850–1889). — Б.пр.

Светска обиграност (фр.). — Б.пр.

Александър Моруци — княз на Влашко (1793–1796, 1799–1801) и на Молдова (1792, 1802–1806, 1806–1807). — Б.пр.