Дейв Уолвъртън - Силата

— Клат’Ха, трябва да спрем това. „Монумент“ не е кораб на „Офуърлд“! Нямат право да пребиват хората така.

Клат’Ха въздъхна.

— Може корабът да не е техен, но миньорите на „Офуърлд“ са тридесет пъти повече от екипажа. Затова, ако бях на твое място, щях да стоя далеч от тяхната територия. Добре дошъл си в нашата част на кораба.

Тя се запъти към вратата, после се обърна и му изпрати усмивка, която накара сериозното й лице за миг да изглежда младо и игриво.

— Ако можеш да я намериш.

И Оби-Уан също се усмихна. Но все още не приемаше, че Клат’Ха се примирява с несправедливостта. Не го разбираше. Беше израсъл в свят, в който споровете се обсъждаха и решаваха. Не се позволяваше да съществува очевидна несправедливост.

— Клат’Ха, не е редно така — сериозно каза той. — Защо трябва да стоите само в едната част на кораба? Защо се примирявате с това?

Клат’Ха се изчерви.

— Защото не ги искам в моята част на кораба! Оби-Уан, чуй ме — напрегнато каза тя. — Около Джемба винаги има злополуки. Взривяват се сонди, срутват се тунели, умират хора. Не искам търговските му шпиони и саботьори в моята част на „Монумент“. Толкова малко искам това, колкото искам да имам негова мина. Затова приеми нещата такива, каквито са. Така е най-добре за всички.

Тя излезе от стаята, а вратата се хлопна зад нея. Оби-Уан осъзна, че топлината, която беше усетил, не се дължеше само на нейния гняв към една несправедливост. Тялото му гореше. Той се опита да приеме пожара, но замаяността го победи. Легна обратно на нара и стаята се завъртя.

Оби-Уан сънува, че е в Храма на джедаите и върви между звездните карти. Протегна ръка и докосна най-близката до Бендомиър звезда — една от двойката гигантски червени светлини. Появи се холограма и отдавна мъртъв учител, който обяви: „Бендомиър — мястото, където ще умреш, ако не си предпазлив“.

Той се събуди в болничното легло, на ръката му имаше системи, а на лицето му — кислородна маска. За миг си помисли, че все още сънува — Куай-Гон се беше надвесил над него. Тогава широката, хладна ръка на джедая се допря до челото на Оби-Уан и той осъзна, че е съвсем буден.

— К-к-какво става? — прошепна Оби-Уан.

Куай-Гон отдръпна ръката си и отстъпи назад.

— Не се опитвай да говориш — каза нежно. — Имаше лоша треска, но аз се погрижих. Раните ти се оказаха по-сериозни и медиците не можаха да се справят с тях.

— Наистина ли сте вие? — попита Оби-Уан, борейки се да освободи замъгления си мозък.

Куай-Гон се усмихна. За първи път Оби-Уан виждаше усмивката му и разбра, че у Куай-Гон има нещо повече от студенина и сурова преценка.

— Да, наистина съм аз — каза той.

— Мен ли дойдохте да търсите? — с надежда попита Оби-Уан. Не би задал такъв глупав въпрос, но беше прекалено слаб, за да размишлява.

Куай-Гон поклати глава.

— И аз пътувам за Бендомиър. Изпълнявам задача, възложена от Галактическия сенат. Мисиите ни нямат нищо общо една с друга.

— И все пак сме заедно — каза Оби-Уан. — Можете да ми покажете…

Куай-Гон отново поклати глава.

— Не, Оби-Уан, не затова съм тук. Пътищата на нашите съдби са различни. Сега е моментът да опознаеш хората, на които ще служиш. Трябва да забравиш за мен. Ще служиш на джедаите, но не като рицар. И това е достойна задача.

Той не изрече това с жестокост. Но думите на Куай-Гон прорязаха Оби-Уан като с меч. Всеки път, когато надеждите му нарастваха, те бяха унищожавани.

За Оби-Уан беше ясно, че дори случайността да ги бе събрала на един и същи кораб, Куай-Гон не искаше да има нищо общо с него. Ако слуховете бяха верни, Оби-Уан или ученик на неговата възраст щяха да бъдат само един болезнен спомен за падауана, когото Куай-Гон беше загубил. Момчето не можеше да се бори с миналото на рицаря джедай.

Той скри разочарованието си и се опита да изглежда силен въпреки физическата си слабост.

— Разбирам — каза Оби-Уан.

Вратата на медицинския сектор се отвори с милиметър. През отвора се подаде триъгълна глава и искрящи зелени очи се впиха в Оби-Уан. Щом нахалникът видя, че Оби-Уан го е забелязал, вратата се затвори.

Оби-Уан се обърна към Куай-Гон.

— Прав сте. Моята мисия трябва да е първата ми грижа. Аз ще… — той млъкна, защото вратата пак се открехна. Оби-Уан с мъка се подпря на лакти.

— Хайде влез, де! — извика той на нахалника.

Един арконянец се шмугна в стаята в стаята. Беше малко по-нисък от останалите с кожа, която беше повече зелена, отколкото сива.