Винс Флин - Мръсни афери

— Чрез банкови операции и сделки с недвижими имоти.

Хейс се вгледа в следващата фотография на принца.

— Защо тогава го недолюбват?

— Много е критичен към брат си по отношение на сътрудничеството със Запада и войната срещу тероризма.

Хейс кимна. Той отлично беше запознат с двуличието на саудитските аристократи. Те бяха образовани на Запад, отиваха да почиват на Запад, прекарваха колкото се може повече време на Запад, радваха се на плодовете на демократичните общества, а когато се върнеха у дома, хулеха същия този Запад и угаждаха на разни неоконсервативни молли и имами.

— Та защо реши да ме занимаеш с него?

— Предвид случилото се в Ню Йорк снощи мисля, че трябва да ви покажа нещо веднага. — Кенеди прехвърли още няколко фотографии, докато намери тази, която търсеше. — Миналата седмица яхтата на принц Омар е била на котва в Монте Карло. МИ 6 са го следили и са фотографирали един мъж, който е пристигнал с лодка на яхтата.

— Защо са го следили? — попита Джоунс.

— Не ми казаха, а и аз не ги питах. Но ще открия, ако ми се удаде възможност.

— Кой е този? — попита президентът и посочи снимката на красивия млад мъж, седнал на задната седалка на мощен скутер.

— Това се опитваме да разберем, сър. Англичаните са успели да направят запис на разговора на принца с непознатия.

Президентът си сложи очилата и се зачете в текста на записа:

ПЪРВИ ОБЕКТ: Ваше височество… съм готов да изпълня плана ви. Има… неща, които трябва да се свършат… нямаме право на грешка.

ПРИНЦ ОМАР: Колко близо…

ПЪРВИ ОБЕКТ: Близо.

ПРИНЦ ОМАР: Кога ще започнем?

ПЪРВИ ОБЕКТ: До седмица…

Кенеди прескочи няколко абзаца, които не бяха важни, и му подаде нужната страница.

ПЪРВИ ОБЕКТ: Има… което може… за мен като…

ПРИНЦ ОМАР: …свързано ли е… пари?

ПЪРВИ ОБЕКТ: …ги даваме… им се плаща… доволни.

ПРИНЦ ОМАР: Колко още ти трябват?

ПЪРВИ ОБЕКТ: не се разбира

ПРИНЦ ОМАР: Десет милиона. Ставаш прекалено алчен.

ПЪРВИ ОБЕКТ: не се разбира

ПРИНЦ ОМАР: Пет милиона.

ПЪРВИ ОБЕКТ: Принц Омар, кое… нещо… изпитали най-голямо удоволствие?

ПРИНЦ ОМАР: Да разрушим Израел.

ПЪРВИ ОБЕКТ: Точно така… Десет милиона… нищо за вас, а в замяна… самоунищожаването… ционистката държава.

Президентът Хейс бавно свали очилата си.

— Имаме ли оригиналния запис на този разговор? — проговори.

— Да, сър. Хората ни работят по него в момента, но се съмнявам, че ще успеят да научат нещо ново.

Президентът посочи една снимка:

— Кой е този човек?

— Още не знаем.

Търбс се наведе напред.

— Сър, натоварил съм най-добрите си хора в ЦБТ с тази задача. Очаквам да разкрием самоличността му до ден-два.

— Има и още едно нещо, господин президент. — Кенеди затвори папката. — Англичаните казват, че принцът и непознатият са се срещнали отново в Кан миналата събота. Очевидно са възникнали проблеми с подслушването — записана е малка част от разговора. Но поне потвърдиха едно.

— И какво е то?

— Англичаните казват, че този мъж заминал за Америка.

— Защо? — попита объркано Хейс. — Мисля, че в текста на разговора ясно подчертава, че целта им е Израел.

Кенеди поклати глава.

— Не знам, сър, правим опити да разберем.

— Айрини — започна президентът разочаровано. — Знам, че настоявам да ме държиш винаги в течение, но единственото, което постигна тази сутрин, е да ме объркаш още повече.

— Бих предпочела да изчакам ден или дори седмица и да си разясня случая, но като се има предвид какво се случи снощи в Ню Йорк, реших, че трябва незабавно да узнаете.

— Но защо? Записът от разговора показва, че целта на двамата е Израел, не Съединените щати.

— Тогава защо господин X ще хваща самолет от Франция за Съединените щати? — Рап пристъпи бавно зад канапето, без да поглежда нито към президента, нито към шефа си. — Ако целта му е Израел, тогава трябваше да тръгне в друга посока. Или може би МИ 6 не са разчели думите му правилно. А може би ние не сме схванали правилно смисъла? Арабите са известни с това, че стават големи самохвалковци, когато трябва да се сипят закани срещу Израел. Само дето рядко дръзват да ги изпълнят. Ами ако принц Омар е участвал в сделка с оръжия с Али и е изгорял?

— Мислиш ли, че е възможно, Мич? — усъмни се президентът.

— Не съм много сигурен, сър. Само опитвам да отхвърля някои от възможностите, преди да сме отправили обвинения към Израел.

На Хейс не му се слушаха повече разногласия тази сутрин. Бен Фридман беше злоупотребил с доверието на най-големия поддръжник на страната му и докато някой не му предоставеше категорични доказателства в полза на противното, президентът щеше да продължи да се гневи на шефа на МОСАД.