Йон Линдквист - Малка звезда
Здесь есть возможность читать онлайн «Йон Линдквист - Малка звезда» весь текст электронной книги совершенно бесплатно (целиком полную версию без сокращений). В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Жанр: Классическая проза, на болгарском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.
- Название:Малка звезда
- Автор:
- Жанр:
- Год:неизвестен
- ISBN:нет данных
- Рейтинг книги:5 / 5. Голосов: 1
-
Избранное:Добавить в избранное
- Отзывы:
-
Ваша оценка:
Малка звезда: краткое содержание, описание и аннотация
Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Малка звезда»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.
По същото време в едно съвсем обикновено семейство се ражда друго момиче. То няма особени таланти, не изпъква с нищо. Прилича на всички останали — е, може би е малко по-грозно, малко по-дебело, малко по-особено. Нищо повече, поне на пръв поглед.
Минават четиринадесет години, докато двете момичета се срещнат. Заедно те дават началото на поредица събития, които водят до най-голямото музикално събитие на Швеция, до хаос и до един друг живот.
И вече не са сами.
„Малка звезда“ е роман за аутсайдерството, за конфликта с предателството на света на възрастните и напомняне за зачатъка на злото, който живее у всички ни.
Със своите творби Йон Айвиде Линдквист вдъхва нов живот на шведската литература на ужасите.
Първият му роман „Покани ме да вляза“ жъне успехи в Швеция под формата както на книга, така и на филм, и е преведен в повече от двадесет страни. „Малка звезда“ е неговият четвърти роман.
Малка звезда — читать онлайн бесплатно полную книгу (весь текст) целиком
Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Малка звезда», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.
Интервал:
Закладка:
iztok_zapad@abv.bg
www.iztok-zapad.eu
Преводът е направен по изданието:
John Ajvide Lindqvist
Lilla Stjärna
Ordfront förlag
Copyright © John Ajvide Lindqvist 2010
© Стела Джелепова, превод, 2014
© Издателство „Изток-Запад“, 2014
ISBN 978-619-152-526-3
1
„Мама казва, че танцувам още преди да проходя, казва, че пея дълго преди да говоря.“ (Всички бележки под линия са на преводача.)
2
Албум от 1988 г. на шведския естраден състав „Викингарна“.
3
Популярна шведска певица от 50-60-те години на XX в.
4
„Дагенс Индустри“ — най-големият икономически вестник в Швеция.
5
„Скъпоценните и крехки неща се нуждаят от специално отношение. Господи, какво ти сторихме?“
6
„Сюстембулагет“ — единствената търговска верига в Швеция с разрешително да продава алкохол.
7
„Това е първият ден в живота ми, радвам се, че не умрях, преди да те срещна.“
8
„Искам любовник, когато да не трябва да обичам, искам момче, което е толкова пияно, че не говори“.
9
„И знам какво трябва да се промени, майната му на лицето ми, майната му на името ми; те са кратки и лъжливи реклами.“
10
„Айдъл“ (шв. Idol) — шведското наименование на шоуто „Мюзик Айдъл“.
11
„Протегни се към звездите“ — популярно шведско предаване от деветдесетте години, в което участниците имитират някой известен певец.
12
Началото на популярна шведска песничка.
13
Най-популярният нощен клуб в Стокхолм.
14
„Ей, момиченце! Да не си луда?“
15
Париж и Венеция.
16
„Хайде, пак се почна.“
17
„Пожелай ми късмет, приятелче.“
18
„Глобен“ — най-голямата сферична сграда в света, използва се за спортни мероприятия и концерти
19
„Надигнете глави, мои млади съюзници, вдигнете малко шум, повишете глас и ВИКАЙТЕ“
20
„Трокадеро“ — популярна в Швеция безалкохолна напитка с вкус на ябълка и портокал.
21
„Но оставяй сините очи да те заблудят; те са просто експлозив и се целят между твоите очи.“
22
„Братко, не могат да те вкарат в затвора заради мислите ти.“
23
Ord — (шв.) дума.
24
Драматен — Кралският драматичен театър.
25
„Вървях крачка зад теб на саундчека; ти си същият като мен. Това, което прави повечето хора щастливи, нас ни води право към бедите.“
Интервал:
Закладка:
Похожие книги на «Малка звезда»
Представляем Вашему вниманию похожие книги на «Малка звезда» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.
![Йон Линдквист - Икс. Место последнее [litres]](/books/385795/jon-lindkvist-iks-mesto-poslednee-litres-thumb.webp)
![Йон Линдквист - Впусти меня [Литрес]](/books/401608/jon-lindkvist-vpusti-menya-litres-thumb.webp)
![Йон Линдквист - Химмельстранд. Место первое [Литрес]](/books/414950/jon-lindkvist-himmelstrand-mesto-pervoe-litres-thumb.webp)
![Йон Линдквист - Химмельстранд [Место первое]](/books/416251/jon-lindkvist-himmelstrand-mesto-pervoe-thumb.webp)
Обсуждение, отзывы о книге «Малка звезда» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.