Майкъл Конъли: Рисковете на професията

Пиърс се замисли и погледна окачения в рамка плакат на подводницата „Протей“, движеща се в море от цветове. Морето от хора.

— Обади й се и я назначи. Може да задържи компенсациите. Само да се върне.

— Но как ще бъдат нещата между вас, Хенри? — предпазливо попита Кондън. — Съмнявам се, че Ники ще се съгласи.

Пиърс изведнъж се развълнува. Щеше да каже на Ники, че повторното й назначаване е чисто професионално и че няма да имат други взаимоотношения освен служебните. И после щеше да й покаже, че се е променил. И че ще има време за нея.

Замисли се за книгата с китайски пиктограми, която бе оставил отворена на масичката за кафе. Прошка. Реши, че може и да успее. Щеше да си я върне и всичко щеше да е наред.

— Ако искаш, аз ще й се обадя и ще…

Пряката му линия иззвъня и той мигновено вдигна.

— Хенри, обажда се Джейкъб. При теб е много рано. Мислех, че ще се свържа с телефонния ти секретар.

— Тук съм цяла нощ. Регистрира ли патентите?

— Преди двайсет минути. „Протей“ е защитен.

— Благодаря ти, Джейкъб. Радвам се, че замина снощи.

— Всичко при теб наред ли е?

— Да. Но изпуснахме Годард.

— Господи! Какво е станало?

— Дълга история. Кога се връщаш?

— Ще отида на гости при брат си и семейството му в Оуингс, южен Мериланд. Ще се върна в неделя.

— В Оуингс има ли кабелна телевизия?

— Не може да няма.

— Тогава гледай Си Ен Ен. Имам чувството, че ще говорят за нас.

— Какво?

— Имам работа, Джейкъб. Трябва да свършваме. Отиди да видиш брат си и се наспи. Не искам да се върнеш със зачервени очи.

Кац се съгласи и двамата затвориха. Пиърс погледна Кондън.

— Регистрирал е патентите. Лицето на Чарли светна.

— Как?

— Изпратих го снощи. Сега не могат да ни направят нищо.

Кондън се замисли, после кимна.

— Защо не ми каза, че го изпращаш?

Хенри го погледна. Чарли бе разбрал, че не му е вярвал.

— Не можех да кажа на никого, докато не разберях кой е.

Кондън кимна, но обидата остана на лицето му.

— Сигурно е трудно… да живееш с подозрения. И да си самотен.

Беше ред на Пиърс да кимне.

Чарли каза, че отива за кафе, и го остави сам.

Хенри седя неподвижно няколко минути. Мислеше за Кондън и за думите му. Знаеше, че са язвителни, но верни. Време беше да промени всичко това.

Не искаше да чака, затова вдигна телефона и се обади в къщата на Амалфи Драйв.

Свалено от „Моята библиотека“: http://chitanka.info/book/2623

Издание:

Майкъл Конъли. Рисковете на професията

ИК „Бард“, 2003

Редактор: Иван Тотоманов

Оформление на корица: „Megachrom“, Петър Христов

ISBN 954-585-409-X

Господ (англ.) — Б. пр.

Красавиците на Лос Анжелис (англ.) — Б. пр.

„Доктор Стрейнджлав (Странна любов) или как се научих да престана да се тревожа и да обичам бомбата“ (1964г.) — сатиричен филм на Стенли Кубрик за унищожаването на света, комбинация от фарс и кошмар, в който се критикуват военните, учените и държавниците — духът и поддръжниците на ерата на технологиите — Б. пр.

Рос Макдоналд (1915–1983) — американски автор на криминални романи. Главният герой в книгите му е детективът Лу Арчър. — Б. пр.

Доктор Зюс (1904–1991) — американски писател, чиито смешни приказки, стихотворения и картини са много популярни сред децата — Б. пр.

Бог да е с теб (исп.) — Б. пр.