Jordi Bilbeny - Carles I sense censura

Des d’aquesta mateixa òptica de la manipulació i desubicació de personatges i fets, vull, doncs, oferir ara uns mots del cronista Oviedo, que, a les seves Batallas y Quinquagenas , fa dir a un dels seus personatges: «Vull preguntar-vos qui era En Lluís Carroç per la seva genealogia, i quina renda i quins vassalls tenia, i quines són les seves armes. I encara, si no m’enganyo, em sembla que després que la reina d’Aragó enviduà (madama Germana), jo el vegí, essent ell ja vell, que n’era majordom major, a Toledo, l’any de 1529, havent ja la reina enviduat per segona vegada, mort el marquès de Brandenburg». 68

És a dir, que si –com asseguren els entesos– no hi va haver corts a Toledo ni al 1528, ni al 1529, perquè l’Emperador era a València i a Montsó, i, més endavant, a Saragossa i Barcelona, és que «Toledo» torna a substituir el nom d’una ciutat catalana. En aquest cas concret, l’Oviedo ens assegura que va veure En Carroç al costat de la reina Germana. L’un i l’altre eren a València en aquella data precisa, mentre l’Emperador i el duc de Calàbria eren a Barcelona celebrant corts. 69 Per això mateix, veiem En Carroç a la capital del Túria, el 12 de març del 1529, signant-hi un document, en tant que batlle general, juntament amb el seu assessor Jeroni Centelles i amb l’advocat fiscal i patrimonial Francesc Ros. 70 Per tant, puc afirmar, sense gaire temença a equivocar-me, que «Toledo», en aquest cas precís i concret, suplanta novament «València».

1BARTOLOMÉ DE LAS CASAS, Historia de las Indias ; edició d’Agustín Millares Carlo, Fondo de Cultura Económica, S.A.; 2a reimpressió, Mèxic, D.F., 1986, vol. III, p. 410.

2ANTONIO DE SOLÍS, Historia de la Conquista de Méjico ; Colección Austral-699, Espasa-Calpe, S.A.; Buenos Aires, 1947.

3IUAN ANTONIO DE VERA Y ZUÑIGA, Epitome de la Vida, y Hechos del Invicto Emperador Carlos V ; Iuan Bautista Marçal, València, 1625.

4ALONSO DE SANTA CRUZ, Crónica del Emperador Carlos V ; publicada per Ricardo Beltrán y Rózpide i Antonio Blázquez y Delgado-Aguilera, Imprenta del Patronato de Huérfanos de Intendencia é Intervención Militares, Madrid, 1920, tom I, p. 468.

5BERNAL DÍAZ DEL CASTILLO, Historia Verdadera de la Conquista de Nueva España ; introducció i notes de Luis Sáinz de Medrano, Clásicos Universales Planeta-210, Editorial Planeta, S.A.; Barcelona, 1992, cap. CXCV, p. 810.

6Ídem, p. 811.

7Ídem, p. 813.

8DEMETRIO RAMOS, Hernán Cortés. Mentalidad y propósitos ; Ediciones Rialp, S.A.; Madrid, 1992, p. 239.

9Ídem.

10Ídem.

11Ídem, p. 242.

12Ídem, p. 241.

13Ídem, p. 239.

14Ídem.

15Ídem.

16Ídem, p. 240.

17PRUDENCIO DE SANDOVAL, Historia de la Vida y Hechos del Emperador Carlos V, Máximo, fortísimo, Rey Católico de España y de las Indias, Islas y Tierra Firme del Mar Oceano ; edició i estudi preliminar de Carlos Seco Serrano, Biblioteca de Autores Españoles-80, Madrid, 1955, vol. I, p. 303.

18FRANCISCO LOPEZ DE GOMARA, Historia de Mexico, con el Descubrimiento de la nueva España, conquistada por el muy illustre y valeroso Principe don Fernando Cortes; a casa de Iuan Steelsio, Anvers, 1554, foli 283 [vers].

19JOSÉ IGNACIO FORTEA PÉREZ, «Las Cortes de Castilla en los primeros años del reinado de Carlos V, 1518-1536», De la unión de coronas al Imperio de Carlos V ; edició coordinada per Ernest Belenguer Cebrià, Sociedad Estatal para la Conmemoración de los Centenarios de Felipe II y Carlos V, Madrid, 2001, volum I, p. 411-412, nota 2.

20B. DÍAZ DEL CASTILLO, ob. cit., p. 807.

21Ídem.

22Ídem, p. 808.

23Ídem, cap. CXCV, p. 806.

24Cf. CÁNDIDO ANIZ IRIARTE i JOSÉ MARÍA HERNÁNDEZ, Santo Domingo, Canónigo de Osma. Presencia dominicana en la Diócesis de Osma ; Editorial San Esteban, Salamanca, 1997, p. 157.

25Ídem, p. 159.

26Vg. FRANCES GARDINER DAVENPORT, European Treaties bearing on the History of the United States and its Dependencies to 1648 ; The Lawbook Exchange, Ltd.; Clark (Nova Jersey), 2004, doc. 14, p. 132.

27Ídem, doc. 15, p. 149.

28Ídem, doc. 16, p. 172.

29F. LOPEZ DE GOMARA, ob. cit., foli 282 [vers].

30Cf CARLOS BALTÉS, Misterio y esplendor de Sigüenza ; Editorial Visión Libros, Madrid, 2011, p. 86.

31Cf. MIGUEL ÁNGEL OCHOA BRUN, «La Diplomacia y el Descubrimiento de América », Colón en el mundo que le tocó vivir ; coordinat per Guillermo Céspedes del Castillo, Real Academia de la Historia, Madrid, 2007, p. 90, nota 41.

32Cf. JOSÉ SOLÍS DE LOS SANTOS, «El Humanismo en Sevilla en la época de Diego López de Cortegana», La Metamorfosis de un Inquisidor: el humanista Diego López de Cortegana (1455-1524) ; editat per Francisco J. Escobar Borrego, Samuel Díez Reboso i Luis Rivero García; Servicio de Publicaciones de la Universidad de Huelva, Huelva, 2012, p. 40.

33B. DÍAZ DEL CASTILLO, ob. cit., p. 807.

34Vg. «Anexo: Obispos de Sigüenza», http://scur.cat/NNHHN0

35Cf. «Lloctinents del Principat de Catalunya»; Gran Enciclopèdia Catalana, Enciclopèdia Catalana, S.A.; Barcelona, 1973, vol. 4, p. 735.

36Cf. Dietaris de la Generalitat de Catalunya ; obra dirigida per Josep M. Sans i Travé, Generalitat de Catalunya, Barcelona, 1994, vol. I (anys 1411 a 1539), p. 374.

37Ídem.

38Ídem, p. 375.

39Ídem, p. 375-376.

40Ídem, p. 378.

41Ídem, p. 383.

42Ídem, p. 384.

43Ídem, p.387.

44Cf. PEDRO VOLTES BOU, Cartas del Emperador Carlos I a la Ciudad de Barcelona ; Universidad de Barcelona – Facultad de Filosofía y Letras, Barcelona, 1958, doc. 80, p. 90.

45Cf. Dietaris de la Generalitat de Catalunya ; ob. cit., vol. I, p. 391.

46Cf. P. VOLTES BOU, ob. cit., doc. 83, p. 91.

47Cf. Dietaris de la Generalitat de Catalunya ; ob. cit., vol. I, p. 391.

48Ídem, p. 392.

49Ídem, p. 393.

50Cf. ANTONIO RODRÍGUEZ VILLA, El Emperador Carlos V y su Corte según las Cartas de Don Martín de Salinas, Embajador del Infante Don Fernando (1522-1539) ; Establecimiento Tipográfico de Fortanet, Madrid, 1903, lletra 171, p. 410.

51Cf. JUAN ANTONIO GONZÁLEZ MÁRQUEZ, Europa y España en el Pensamiento de Luis Díez del Corral ; Arias Montano-112, Servicio de Publicaciones. Universidad de Huelva, Huelva, 2013, p. 331.

52CARLES CAMP, «Ferran Cortès a Barcelona», web de la Fundació d’Estudis Històrics de Catalunya, 4 de juny del 2010; http://www.histocat.cat/index.html?msgOrigen=6&CODART=ART00916&PatronBusquedaDescripcion=hernan+cort%E9s

53AMADA LÓPEZ DE MENESES, «El primer regreso de Hernán Cortés a España»; Revista de Indias , núm. 55-56, any XIV, gener-juny 1954, p. 69.

54Vg. ENRIQUE SOLANO CAMÓN, «Las Cortes de Aragón: de Fernando el Católico a Carlos V (1490-1530)», De la unión de coronas al Imperio de Carlos V ; ob. cit., p. 407-408.

55Vg. ÁNGEL CASALS MARTÍNEZ, «Las Cortes de Carlos I», De la unión de coronas al Imperio de Carlos V ; ob. cit., 349-350.

56JON ARRIETA ALBERDI, El Consejo Supremo de la Corona de Aragón (1494-1707) ; Institución «Fernando el Católico», Saragossa, 1994, p. 106.

57MARÍA DEL CARMEN MAZARÍO COLETO, «Introducción», Isabel de Portugal. Emperatriz y Reina de España ; Consejo Superior de Investigaciones Científicas, Madrid, 1951, p. 60.

58ESTEVAN DE GARIBAY Y ÇAMALLOA, Compendio Historial de las Chronicas y Universal Historia de Todos los Reynos de España, donde se escriven las vidas de los Reyes de Navarra ; Sebastian de Cormellas, Barcelona, 1628, Tom Tercer, foli 543.