Varios autores - Nuevo diccionario de Mapudungun

Chonn: apagarse.

Chonemn: apagar.

Chongümün: apagar.

Chonos: aborígenes de las islas de Chonos y Guaitecas.

Chori: saltamontes.

Chornado: tizón.

Choroy: choroy (tipo de ave).

Choshuenco: agua amarilla.

Chos Malal: corral amarillo.

Choyke purum: baile ceremonial realizado durante el ngillantun que simboliza los movimientos del ñandú.

Choyke: ñandú.

Choyü: brotado, nacido.

Choyün: nacer, en general.

Chucho: lechuza pequeña.

Chuchu, tremma: madre de la madre, abuela materna.

Chuchu: 1 la abuela materna.

2 los nietos y las nietas de la abuela materna.

Chukaw: chukao, pájaro agorero.

Chukin: robar, hurtar.

Chukinfe: ladrón.

Chükül: locro, cereal tostado chancado.

Chükülün: moler el cereal para hacer locro.

Chüll mollfeñ, chüll mollfüñ: vena.

Chüllfen: músculo, tendón, nervio.

Chullküwü: padrastro.

Chüllponon: bronquio.

Chum: ¿cómo?

Chumal: ¿para qué?

Chumalu am: ¿a qué?

Chumi am: ¿qué hizo?, ¿qué le pasó?

Chumeluen: cierto día.

Chumpiru, chimpiru: sombrero.

Chümullko, shimillko: astilla.

Chumn: quehacer, hacer algo.

Chumuñ: ¿cuándo?

Chumpiru, chimpiru: sombrero.

Chumullko: astilla.

Chünarun: apuñalar.

Chünkoñman: rodear.

Chumwechi am: ¿cómo?

Chumwelu am: ¿por qué?

Chüngarün: 1 herir con arma cortante, acuchillar.

2 herida de cuchillo.

Chünü, chüni: utensilio para estilar y servir cereales.

Chuñu küwü: codo.

Chünüwe: cedazo de madera y cuero.

Chütun: protegerse o guarecerse de la lluvia.

Clucnu Chumpiru: sombrero del diablo.

Coa Co: lechuza de agua.

Cobquecura: piedra de pan.

Cocalan: vegetación producida mediante el riego.

Cochayuyo: hierba de mar.

Cochico: agua dulce.

Codi Hue: donde hay piedra cudi (para hacer morteros).

Coelemu: bosque de las lechuzas.

Cogomo: lugar donde hay lechuzas.

Cogoti: agua salada.

Coicoma: ave de pantano.

Coihue (coigüe): tipo de árbol.

Coihueco: agua del coihue.

Coinco: agua del arenal.

Coipo: roedor anfibio, nutria.

Coipue: guarida, madriguera del coipo.

Coirón: planta gramínea.

Colaico: agua engañosa.

Colbuun: limpiar un terreno.

Colchagua: donde abundan los renacuajos.

Colcura, colicura: piedras pardas.

Colhue: lugar rojizo, colorado.

Coli, colli: pardo, moreno-rojizo.

Coli, calu: pardo, moreno.

Colico: aguas coloradas.

Colihue: caña.

Colin, colina: tigre pardo.

Colipi, colina: pluma colorada.

Colocolo: gato montés.

Colon: disfrazado, especie de bufón.

Coltauco: agua de los renacuajos.

Collico: agua colorada.

Collicura: río de piedras rojas, coloradas.

Colloncura: máscara de piedra.

Comalle: flecos o pestañas.

Comoe: agua para la casa.

Cona: mocetón, guerrero.

Coñaripe, coñarupe, coñarepue: sendero de los guerreros.

Concon: lugar de búhos.

Coñico: agua del niño.

Coñilauquen: criatura de la laguna.

Contra: que provoca reunión.

Coñue: hijo, nido.

Coñuepan: cachorro del león.

Coñaripe: camino de guerrero.

Copahue: tatuaje; lugar donde hay azufre.

Copulhue: cuna.

Copihue: flor de los bosques.

Coquimbo: posada costera, de la playa.

Corel: arena.

Coyahue: roblería.

Coyam: el roble chileno.

Coyanco: arroyo del roble.

Coyhaique: grandes juntas o parlamentos.

Covun Co: agua caliente.

Cucao, chucao: gaviota grande.

Cudico: agua oscura. También piedra con que se muele el maíz.

Cuel: montón, montículo, cerro pequeño.

Cullén: lágrimas.

Culletilden: lágrimas.

Cullin: pago, peaje; manzano viejo.

Cum: color oscuro.

Cumcum Niyeu: donde aflora lo rojizo.

Cume: bueno.

Cumelen: que es bueno.

Cumpeo: brote de color rojizo.

Cunco: agua rojo oscuro.

Cuncumen: murmullo de agua; murmullo del río.

Cuncuna: oruga.

Cuñibal: pobre, huérfano.

Cunli: roca rojiza.

Cupe: turbio, pantanoso.

Cupilca, chupilca: harina remojada en chicha.

Cura: piedra.

Curaco: agua de la piedra.

Curacahuin, curacavi: fiesta de la piedra.

Curacautin: fiesta de los patos; piedra del cautín.

Curagua, curahua: maíz duro como piedra.

Curagüilla: diminutivo de curagua.

Cura Huapi: isla de piedras.

Curahue: lugar de piedras, pedregoso.

Curanilahue: vado pedregoso.

Cura Rehue: altar de piedra.

Cuq: mano.

Cure: esposa.

Curepto: vendaval.

Cürëv , cürëf: viento, aire.

Curi: oscuro o negro; ortiga.

Curiche: gente negra.

Curico: agua oscura.

Curi Leufu: arroyo negro.

Curruhue: lugar oscuro.

Curruhuinca: cristiano negro.

Curo: negro, oscuro.

Curu-curru: oscuro, negro.

Cutipay: salió del agua.

Cutral Co: aguada de fuego, arroyo de fuego.

Cuya: comadreja, hurón.