Juana Gallardo Díaz - Mi abuelo americano

—¡Dejadme en paz, que lo mato, que lo mato!

Al oír esto, salió también el policía que se había quedado dentro del coche y entre los tres redujeron a Bella. No, de verdad, no es necesario, nosotros nos ocupamos de ella, decía John tímidamente a los policías, pero no sirvió de nada.

Anxélica también había salido llorando. Subieron así reducida a Bella a la parte trasera del coche. Ella permanecía ahora en silencio, con el cuello doblado hacia abajo. Al acercarse Anxèlica a ella musitó:

—Es que no voy a poder protegeros, no voy a poder.

El coche arrancó y se fue alejando poco a poco. Anxélica corría detrás de ella, “señora, señora,”. Todo fue inútil. Los vecinos miraban a aquella gente que vivía con Bella. La puerta de la casa estaba abierta y la luz encendida. Allí, Abilio y Liseo, su hijo, acababan de limpiar las heridas de Lander, que poco a poco volvía en sí.

De repente, en lo alto de la escalera vieron a Neala, que hasta ahora parecía no haber despertado:

—¿Qué pasa?, ¿quién ha llegado? No será Liam que viene a buscarme para reconciliarnos.

Francis se sentó. Aquello era un desbarajuste. ¿Qué tenían que hacer ahora?, se preguntaba. John y Abilio acompañaron a Lander a la cama y luego John fue al lado de Francis que le preguntó:

—¿Quién ha pegado a Lander?, ¿por qué lo han hecho si es el hombre más bueno que conozco?

—Francis, dijo John tragando saliva, es que él, Lander, bueno, es que tiene unos gustos y unas costumbres,

—¿Qué gustos? ¿a qué te refieres?

—Bueno, ya creo que te lo dije una vez: es que a él le gustan los hombres, igual que a nosotros nos gustan las mujeres.

—Pero si no lo parece, contestó Francis con asombro.

—Que no parece ¿qué?

—No sé, en mi pueblo había uno así, pero se le notaba mucho y, en realidad, nadie le pegaba: nos reíamos de él solamente.

Era real la sorpresa de Francis: no lo podía entender. Aquello de ir con hombres era solo una anomalía, una anomalía quizás gorda, pero, ¿pegarle por eso?: eso sí que no podía entenderlo.

—Bueno, eso, reírse, es otra manera de pegar, le dijo John. La cosa es que Lander es así y sale por las noches y va por ambientes que no son buenos. Lo más gordo ahora es lo de Bella.

—¿Qué tenemos que hacer? –preguntó Francis.

—Ponernos en marcha mañana. Saber dónde la han llevado, saber cómo podemos sacarla de allí, dijo John.

Había sido un día muy largo. Todos se fueron retirando a sus habitaciones, porque querían descansar un poco. Intuían que los próximos días serían difíciles: era mejor dar por terminado este. Sí, mañana será otro día. De momento, un problema, el de Neala, estaba solucionado, porque Anxélica iba al taller de costura en el turno de tarde y se quedaría a cargo de ella por las mañanas. Irían resolviendo todos los demás, que eran tantos. Lander se levantó por la mañana con los ojos morados, con una mella en los dientes que le recordará cada día la paliza de esta noche. Se levantó prácticamente sin dignidad, un poco más desgraciado que antes y con un miedo que le colocará a años luz de la realidad: durante mucho tiempo se sentirá expulsado del mundo, no por Dios, sino por unos miserables, aunque las consecuencias sean las mismas.

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.