Mario Giuseppe Losano - El valenciano Enrique Dupuy y el Japón del siglo XIX

EL VALENCIANO ENRIQUE DUPUY Y EL JAPÓN DEL SIGLO XIX

En apéndice:

ENRIQUE DUPUY,

La transformación del Japón en la era Meiji, 1867-1894

MARIO G. LOSANO

EL VALENCIANO ENRIQUE DUPUY Y EL JAPÓN DEL SIGLO XIX

En apéndice:

ENRIQUE DUPUY,

La transformación del Japón en la era Meiji, 1867-1894

UNIVERSITAT DE VALÈNCIA

Esta publicación no puede ser reproducida, ni total ni parcialmente, ni registrada en, o transmitida por, un sistema de recuperación de información, en ninguna forma ni por ningún medio, ya sea fotomecánico, fotoquímico, electrónico, por fotocopia o por cualquier otro, sin el permiso previo de la editorial .

© Mario G. Losano, 2017

© De esta edición: Publicacions de la Universitat de València, 2017

Publicacions de la Universitat de València

http://puv.uv.es Publicacions@uv.es

Maquetación: Inmaculada Mesa

Corrección: Communico-Letras y Píxeles S. L.

Ilustración de la cubierta: Toyohara Chikanobu, 1879

Diseño de la cubierta: Celso Hernández de la Figuera

ISBN: 978-84-9134-127-7

ÍNDICE SINTÉTICO

MARIO G. LOSANO Un testimonio valenciano de la transformación de Japón en el siglo XIX: Enrique Dupuy (1851-1904) MARIO G. LOSANO Un testimonio valenciano de la transformación de Japón en el siglo XIX: Enrique Dupuy (1851-1904) * * En lo sucesivo, se aludirá siempre a este texto con el nombre de Introducción . Las llamadas a otras notas se referirán también a este mismo texto, mientras que en el caso de referencias a las otras dos partes de este libro ( La transformación del Japón en la era Meiji de Dupuy y la Bibliografía ) se indicará el párrafo, o bien la página y eventualmente el número de la nota.

ENRIQUE DUPUY DE LÔME La transformación del Japón en la era Meiji, 1867-1894

Bibliografía de Enrique Dupuy de Lôme (1851-1904)

ÍNDICE GENERAL

MARIO G. LOSANO Un testimonio valenciano de la transformación de Japón en el siglo XIX: Enrique Dupuy (1851-1904) MARIO G. LOSANO Un testimonio valenciano de la transformación de Japón en el siglo XIX: Enrique Dupuy (1851-1904) * * En lo sucesivo, se aludirá siempre a este texto con el nombre de Introducción . Las llamadas a otras notas se referirán también a este mismo texto, mientras que en el caso de referencias a las otras dos partes de este libro ( La transformación del Japón en la era Meiji de Dupuy y la Bibliografía ) se indicará el párrafo, o bien la página y eventualmente el número de la nota.

1. In limine : Los escasos contactos entre España y Japón durante el siglo XIX

I . ENRIQUE DUPUY EN EL INQUIETO SIGLO XIX DE ESPAÑA Y JAPÓN

2. Retrato de un joven valenciano en el Japón del siglo XIX

3. El inquieto siglo XIX español

4. El inquieto siglo XIX japonés

5. España y Japón ante el tratado de amistad y comercio de 1868

II . ENRIQUE DUPUY EN LA ERA MEIJI: «HE SENTIDO LATIR EL CORAZÓN DEL JAPÓN»

6. El comienzo de la carrera diplomática: de Valencia a Japón

a ) La elección de la carrera diplomática: una vida en síntesis

b ) La asignación a la legación española de Yokohama

c ) La rutina de la legación española en Yokohama

7. Dos años en Japón como secretario de legación

a ) Desde España a Japón: cuarenta y cinco días por mar

b ) El Japón, país «nuevo» porque no se parece «a ningún otro pueblo del mundo»

c ) El Japón Meiji, entre el sol naciente de hoy y las nubes del mañana

8. El estudio global del Japón aquí publicado

a ) Las fuentes impresas de Enrique Dupuy

b ) Las referencias a experiencias propias

c ) Una elaboración que duró desde 1874 a 1895

III . ENRIQUE DUPUY COMO OBSERVADOR COMERCIAL

9. Un hilo de seda une Valencia con Japón: los Dupuy y la «Batifora» .

a ) La seda en Valencia y el inicio de una tradición familiar

b ) El libro de Santiago Dupuy: «Poseyendo yo una fábrica de hilar y torcer la seda»

c ) Un encargo para Enrique Dupuy desde Valencia al Japón

10. Continuando la tradición familiar: la Memoria de Enrique Dupuy sobre la seda nipona

11. Dos observadores cosmopolitas de la seda japonesa: Mesnier y Bavier

12. Enrique Dupuy como observador comercial: después de la seda, el vino

IV . MOMENTOS ESTELARES DE LA CARRERA DE ENRIQUE DUPUY

13. 1873: ¿La «japonización» como «regeneración» de España?

14. 1877: Los Balcanes y la cuestión de Oriente: España está lejos

15. 1898: Estados Unidos: la polémica carta de Enrique Dupuy y la guerra de Cuba

V . VIAJEROS IBÉRICOS EN EL JAPÓN MEIJI Y TAISHO

16. Blasco Ibáñez viajero en Japón: el exotista exotizado

17. Las emociones exóticas de Luis de Oteyza: «Dichoso usted que se va»

a ) Los comentarios de un «alegre reportero»

b ) El viaje exótico como huida de España

c ) Visitando Japón entre la curiosidad y la inquietud

18. La mirada geopolítica del diplomático Francisco de Reynoso

a ) Geopolítica y tecnología en las consideraciones de Reynoso

b ) El viajero occidental y la mujer japonesa

c ) Digresión sobre los artistas italianos en Japón

19. El guatemalteco Enrique Gómez Carrillo: ¿Un Japón de segunda mano?

20. El portugués Wenceslau de Moraes: una pasión extrema por el Extremo Oriente

ENRIQUE DUPUY DE LÔME La transformación del Japón en la era Meiji, 1867-1894 *

Premisa, de Mario G. Losano

Advertencia- Dos palabras al que leyere- Unidad nacional - Organización social - Gobierno central - Régimen constitucional - Legislación - Ejército - Marina - Instrucción pública - Religión - Ferrocarriles, telégrafos, correos - Marina mercante - Comercio - Bolsas y mercados- Bancos - Industria - Hacienda Pública - Alteraciones y dificultades - Relaciones internacionales - Dos palabras al que haya leído

Bibliografía de Enrique Dupuy de Lôme (1851-1904)

Índice analítico

Índice onomástico

*El título original completo es: La transformación del Japón. 27 años de Meiji. Páginas de historia contemporánea. 1867-1894.

Los títulos de este índice corresponden con los que están en el texto de Dupuy, que en su índice general agrupa mayor número de párrafos con un argumento similar. Su índice y el número de páginas aquí indicado se refiere al original en español: 27 Años del Meiji (1867-1894) . - Unidad nacional. Organización social. Gobierno central, 299-312; - Régimen constitucional. Legislación, 312-326; - Ejército. Marina, 324-326; - Instrucción pública Religión, 326-343; - Ferrocarriles, telégrafos, correos. Marina mercante, 343-351; - Comercio.-Bolsas y Mercados. - Bancos. - Industria. - Hacienda pública, 351-361; - Alteraciones y dificultades, 362 - Relaciones internacionales, 374.

AGRADECIMIENTOS

Siendo imposible expresar mi más sincero agradecimiento a todas las personas que han contribuido a hacer posible esta publicación, desearía al menos hacerlo a las instituciones donde estas trabajan: Bayerische Staatsbibliothek, Múnich; Universitätsbibliothek, Múnich; Biblioteca Centrale dell’Università degli Studi di Milano (en sus múltiples ramificaciones); Biblioteca Nacional de España, Madrid; Biblioteca Nacional de Portugal, Lisboa, y Forschungsbibliothek Gotha, Universität Erfurt.

Debo un agradecimiento especial a la Dra. Encarnación La Spina, de la Universidad de Deusto, por su cuidada transcripción del texto en español de Dupuy y por la traducción de las partes en italiano del presente volumen.