AAVV - Nunc dimittis

1998 Francesc de P. Burguera: l’obsessió pel país (en col·laboració amb Antoni Furió), València, PUV.

1999 Lluís Alcanyís, Regiment curatiu e preservatiu de la pestilència , València, UV.

2000 Joan Fuster, Correspondència , vol. 4. Sanchis Guarner, Giner, Colon , València, Tres i Quatre / UV, Cátedra Joan Fuster.

2001 Joseph Gulsoy, Estudis de filologia valenciana: escrits seleccionats , València, PUV.

Guia d’usos lingüístics (coordinació). Volum I. Aspectes gramaticals , Alacant, IIFV.

2002 Francesc Ferrer Pastor: les paraules d’un poble (en col·laboració amb Emili Casanova), València, UV.

2004 La traducció valenciana de la Missa del segle XIV. Estudi i edició de la versió de Guillem Anglés (ACV, Ms. 169) (en col·laboració amb Xavier Serra), València, Universitat de València, Facultat de Teologia Sant Vicent Ferrer. [Reedició: Un Cànon de la Missa en romanç del segle XIV. Estudi i edició de la versió valenciana de Guillem Anglés (Ms. 169 de l’ACV) (en col·laboració amb Xavier Serra), València, Facultat de Teologia Sant Vicent Ferrer, Sèrie «Monumenta Archivorum Valentina», 8, 2007.]

Antoni M. Badia i Margarit, Moments clau de la història de la llengua catalana , València, UV.

2006 Lluís Alcanyís, 500 anys (Xàtiva 1440?-València 1503). Textos d’Agustí Ventura Conejero et alii ; transcripció d’A. Ferrando, M. Sanchis Guarner i E. M. Prats Benavent, Xàtiva, Ulleye.

Pere Maria Orts i Bosch, Per la memòria històrica dels valencians , València, AVL.

2007 Manuel Sanchis Guarner : context, paraula, record (en col·laboració amb Santi Cortés), València, PUV.

Curial e Güelfa . Edició filològica, Tolosa, Anacharsis.

2008 Jaume I, El Llibre dels fets. Estudi introductori: «El Llibre dels fets del rei Jaume I, testimoni excepcional de la naixença del regne de València»; i modernització lingüística en col·laboració amb Vicent J. Escartí, València, IAM.

2009 Joan Veny, Estudis lingüístics valencians , en col·laboració amb Emili Casanova, València, UV.

2010 Jaume I, Libre dels feits . Estudi i edició del ms. 1738 de la Biblioteca de Catalunya, en col·laboració amb Vicent J. Escartí, València, AVL.

2012 Estudis lingüístics i culturals sobre ‘Curial e Güelfa’, novel·la cavalleresca anònima del segle XV en llengua catalana / Linguistic and Cultural Studies on ‘Curial e Güelfa’, an anonymous chivalresque romance in Catalan . 2 vols., Amsterdam/Philadelphia, John Benjamins.

2013 Joan Roís de Corella: context, obra i transmissió. Noves aportacions , Afers , 76.

2014 Joan Roís de Corella i el seu món , València, IAM.

Jordi Carbonell, L’obra de Joan Roís de Corella . The work of Joan Roís de Corella , Santa Barbara, Califòrnia, Publications of eHumanista / IEC / IVITRA.

2017 Jordi Carbonell, Elements d’història de la llengua catalana (amb estudi introductori) València, PUV, col. «Biblioteca Lingüística Catalana».

3. CAPÍTOLS DE LLIBRES

1977 «Una codificació policèntrica però convergent» (en col·laboració amb Manuel Sanchis Guarner, Jaume Pérez Montaner i Alfons Guirau), dins Congrés de Cultura Catalana. Àmbit de Llengua , València, Fundació Congrés de Cultura Catalana, pp. 1-8). [Reproduït en Saó , 64, 1983, pp. 20-21].

1984 «La dialèctica unitat/varietat en la història de la llengua catalana», dins Els Països Catalans: un debat obert , València, Eliseu Climent Editor, pp. 139-162.

«Manuel Sanchis Guarner: una vida al servei d’un poble», dins Alfons Llorenç (ed.), Manuel Sanchis Guarner. Retrats d’una vida , Paterna, J. M. Borja i I. Mora, pp. 19-26.

«Manuel Sanchis Guarner, historiador de la llengua», dins Emili Casanova (ed.), Estudis en memòria del professor Manuel Sanchis Guarner . Miscel·lània Sanchis Guarner , i, «Quaderns de Filologia», pp. XXVII-XXXV.

«El ‘Breviari d’Amor’ en llengua catalana», dins Emili Casanova (ed.), Estudis en memòria del professor Manuel Sanchis Guarner . Miscel·lània Sanchis Guarner , I, «Quaderns de Filologia», pp. 109-116.

1985 «Evocació d’una festa d’agermanament. Homenatge als neotrobadors catalans», dins Jocs Florals de Barcelona. Any CXXVI de la seva restauració. MCMLXXXIV , Barcelona, Ajuntament de Barcelona, pp. 57-66. [Reproduït en La Rella , 4, 1985, pp. 55-66.]

1985 «Sanchis Guarner per dins», dins Homenatge a Sanchis Guarner , València, GVA, Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, pp. 23-33.

1986 «La versió del ‘Breviari d’Amor’ en llengua catalana (ms. 253 de la Biblioteca Nacional de Madrid)», dins Actes du XVIIè Congrès International de Linguistique et Philologie Romanes (Aix-en-Provence, 1983) , vol. 9, Critique et édition de textes , Aix-en-Provence, Publications de l’Université de Provence, pp. 165-180.

«La normalització toponímica al País Valencià», dins Actes del X Col·loqui General de la Societat d’Onomàstica, I d’Onomàstica Valenciana , València, UV i GVA, Conselleria d’Administració Pública, pp. 511-516. [Reproduït en Societat d’Onomàstica. Bulletí interior , XXIV, 1986, pp. 511-516.]

«La situació sociolingüística del català al País Valencià. Paral·lelismes amb el cas gallec», dins I Congresso Internacional da Língua Gale-go-Portuguesa na Galiza. Actas (Ourense, 1984) , A Corunha, Associaçom Galega da Língua, pp. 149-159.

«La gènesi del secessionisme idiomàtic valencià», dins Rafael Alemany (ed.), La cultura valenciana ahir i avui , Alacant, UA / Ajuntament de Benidorm, pp. 117-133.

1987 « Laudatio academica de Germà Colón Domènech com a doctor honoris causa de la Universitat de València», dins Germà Colón, Problemes de la llengua a València i als seus voltants , València, UV, pp. III-VIII.

«La configuració lingüística del País Valencià després de la conquesta jaumina», dins Federico Corriente et alii , Las lenguas prevalencianas , Alacant, UA / Caja de Ahorros de Alicante y Murcia, pp. 81-91. [Edició revisada de la versió publicada a Segon Encontre d’Escriptors del Mediterrani. Literatura i societat , 1985, València, Ajuntament de València, pp. 114-127.]

«Martí de Viciana», dins Roberto Mesado (ed.), Burriana en su historia , I, Borriana, Ajuntament de Borriana, pp. 131-134.

«La literatura popularista al País Valencià durant la Decadència. El siglo XVII», dins Rafael Alemany (ed.), Estudis de literatura catalana al País Valencià , Alacant, Ajuntament de Benidorm / UA, pp. 55-74.

1988 «Vint-i-cinc anys de conflicte lingüístic al País Valencià (1962-1987)», dins Rafael Alemany (ed.), Els processos de normalització lingüística a l’Estat espanyol actual , Alacant, Ajuntament de Benidorm / UA, pp. 181–203.

1988 «Llengua literària i actitud política en Teodor Llorente. A propòsit de les “Cartes de soldat” i de “Pro Patria”», dins Homenatge a En Lluís Guarner , València, CVC/GVA, pp. 101-124. [Edició revisada en Caplletra , 4, primavera 1988, pp. 91-112, i en II Congresso Internacional da Língua Galego-Portuguesa. 1987. Actas (Santiago de Compostela-Ourense) , La Corunya, Associaçom Galega da Língua, pp. 625-644.]

1989 «El siglo de oro de las letras valencianas», dins Historia del Pueblo Valenciano , i, València, Levante / Institució Valenciana d’Estudis i Investigació / Caja de Ahorros de Valencia, pp. 341-360.