AAVV - Nunc dimittis

23.Acte de presentació del llibre Fabra, Moll i Sanchis Guarner. La construcció d’una llengua moderna de cultura des de la diversitat (PUV, 2018), coeditat amb les direccions generals de Política Lingüística de Catalunya, Balears i València. En la imatge, Ferrando amb els membres de la taula: el company Emili Casanova, el director i les directores generals de Política Lingüística dels tres governs, Rubén Trenzano, Ester Franquesa i Marta Fuxà, i la vicerectora d’Estudis i Política Lingüística de la Universitat de València, Isabel Vázquez (4 de febrer de 2019). (Foto: M.S.M.)

24.Conferència de cloenda del Congrés Internacional «Sant Vicent Ferrer i el poble valencià» (València, IAM) (28 de febrer de 2019). (Foto: V. J. Escartí).

BIBLIOGRAFIA D’ANTONI FERRANDO FRANCÉS

1. LLIBRES

1978 Narcís Vinyoles i la seua obra («Pròleg» de Manuel Sanchis Guarner), València, UV, Departament de Lingüística Valenciana.

1980 Consciència idiomàtica i nacional dels valencians («Pròleg» de Manuel Sanchis Guarner), València, UV, ICE/IFV. [Edició simultània, amb una «Presentació» de Marià Gonzàlez Baldoví, València, Ajuntament de Xàtiva.]

1983 Els certàmens poètics valencians del segle XIV al XIX («Pròleg» de Jaume Pérez Montaner), València, Institut de Literatura i Estudis Filològics / IAM / Diputació de València.

1986 Llengua COU . En col·laboració amb Miquel Nicolás, Manuel Pérez Saldanya i Vicent Salvador, València, Gregal Llibres / Consorci d’Editors Valencians.

1987 Invitació a la llengua catalana. En col·laboració amb Miquel Nicolás, Manuel Pérez Saldanya i Vicent Salvador («Pròleg» i «Epíleg» de Germà Colón), València, Gregal Llibres / Consorci d’Editors Valencians.

1993 Panorama d’història de la llengua . Coautoria amb Miquel Nicolás, València, Tàndem, col. «Base de dades», 3.

Homenatge universitari a Joan Fuster . Coautoria amb Manuel Pérez Saldanya, València, Universitat de Valencia.

1995 Homenatge universitari a Josep Iborra . Coautoria amb Vicent Alonso i Manuel Pérez Saldanya, València, UV.

2000 Història de la llengua catalana , I. Coautoria amb Miquel Nicolás, Barcelona, UOC.

2001 Història de la llengua catalana , II. Coautoria amb Miquel Nicolás, Barcelona, UOC.

2005 Història de la llengua catalana . Coautoria amb Miquel Nicolás, Barcelona, UOC/Pòrtic. [Segona edició ampliada: Barcelona, UOC, 2011].

NOTA: Aquesta bibliografia, distribuïda en diferents apartats, s’ha confegit seguint un ordre cronològic oportunament explicitat. En relació amb els articles de divulgació i les entrevistes, només se’n consigna una selecció. S’hi han exclòs totes les conferències, ponències, discursos i comunicacions no publicades.

2006 La configuració social de la norma lingüística a l’Europa llatina . Coautoria amb Miquel Nicolás, Alacant, IIFV.

2008 El Primer Congrés Internacional de la Llengua Catalana i el País Valencia , Catarroja / Barcelona / Palma de Mallorca, Afers.

2011 Les ‘Regles d’esquivar vocables’ a revisió . Coautoria amb Germà Colón, València/Barcelona, IIFV/PAM.

2013 Sant Vicent Ferrer en la historiografia, la literatura, l’hagiografia i l’espiritualitat al segle XV , València, IAM.

2018 Fabra, Moll i Sanchis Guarner. La construcció d’una llengua moderna de cultura des de la diversitat , València, PUV.

Aportacions a l’estudi del català literari medieval , Castelló, Fundació Germà Colón Domènech.

2019 Semblança de Manuel Sanchis Guarner (1911-1981) , Barcelona, IEC (en premsa).

2. EDICIONS

1977 Llibre del Consolat de Mar (Arxiu Municipal de València). Any 1409 (Introducció, transcripció i traducció castellana, acompanyada del facsímil), València, Vicent García Editores.

1978 Llibre del Repartiment de València (Introducció, traducció, índexs antroponímic, toponímic i de matèries, acompanyada de facsímil), València, Vicent García Editores.

1980 Matfre Ermengaud, Breviari d’amor. Manuscrit valencià del segle XV (Biblioteca Nacional de Madrid) (Introducció, transcripció i traducció castellana, acompanyada del facsímil), València, Vicent García Editores.

1982 Martí de Viciana, Comentari a l’‘Econòmica’ d’Aristòtil , Sant Boi del Llobregat, Edicions del Mall, col. «Biblioteca Escriny de Textos Medievals Breus», 5.

1985 Manuel Sanchis Guarner, De la terra i la gent del País teu. Crestomatia de prosistes valencians moderns (1980-1981) (Introducció, edició i notes biobibliogràfiques), València, Fundació Birlanga-Fuster.

1986 Jaume Gassull, La Vida de Santa Magdalena en cobles , València, Saidia.

1989 Miscel·lània Joan Fuster. Estudis de llengua i literatura , vol. 1 (coedició amb Albert Hauf Valls), Montserrat, PAM/UV, Departament de Filologia Catalana.

1990 La llengua oral en els mitjans de comunicació. Actes de les Jornades sobre la Llengua Oral als Mitjans de Comunicació Valencians (València, 1987) , València, IFV/UV, col. «Oberta».

Miscel·lània Joan Fuster. Estudis de llengua i literatura , vol. 2 (en collaboració amb Albert Hauf Valls), Montserrat, PAM/UV, Departament de Filologia Catalana.

1991 Miscel·lània Joan Fuster. Estudis de llengua i literatura , vols. 3 i 4 (en col·laboració amb Albert Hauf Valls), Montserrat, PAM/UV, Departament de Filologia Catalana.

1992 Miscel·lània Joan Fuster. Estudis de llengua i literatura , vol. 5 (en collaboració amb Albert Hauf Valls), Montserrat, PAM/UV, Departament de Filologia Catalana.

Miscel·lània Sanchis Guarner , 3 vols., Montserrat, PAM/UV, Departament de Filologia Catalana.

1993 Miscel·lània Joan Fuster. Estudis de llengua i literatura , vols. 6 i 7 (en collaboració amb Albert Hauf Valls, amb el pròleg «Un adéu inesperat» d’A. Ferrando), Montserrat, PAM/UV, Departament de Filologia Catalana.

Manuel Sanchis Guarner, Gramàtica valenciana (amb edició crítica i estudi preliminar), Barcelona, Alta Fulla, col. «Documents de Filologia Catalana», 9.

Actes del IX Col·loqui Internacional de Llengua i Literatura Catalanes (Alacant / Elx, 9-14 de setembre de 1991) , 3 vols. (en col·laboració amb Rafael Alemany i Lluís Meseguer), Montserrat, PAM/UA/UV/UJI.

1994 Miscel·lània Joan Fuster. Estudis de llengua i literatura , vol. 8 (en collaboració amb Albert Hauf Valls), Montserrat, PAM/UV, Departament de Filologia Catalana.

1995 Jaume I, Llibre dels fets del rei en Jaume , versió modernitzada (coautoria amb Vicent Josep Escartí), Catarroja/Barcelona, Afers, col. «Textos clàssics», 1 [reedició: València, Biblioteca El Mundo, 2004].

Pere Jacint Morlà, Poesies i Col·loquis , València, IVEI / Diputació de València, col. «Biblioteca d’Autors Valencians», 32.

1996 La Vida de sant Vicent Ferrer, de Miquel Péreç , València, UV / Vicent García Editores.

1998 Josep Giner, Obra filològica (1931-1991) (en col·laboració amb Santi Cortés), València, IIFV / Comercial Denes.

Manuel Sanchis Guarner: el compromís cívic d’un filòleg (en col·laboració amb Francesc Pérez Moragón), València, PUV.