AAVV - Nunc dimittis

NUNC DIMITTIS

ESTUDIS DEDICATS AL PROFESSOR

ANTONI FERRANDO

ANTONI FERRANDO

VICENT J. ESCARTÍ, ed.

NUNC DIMITTIS

ESTUDIS DEDICATS AL PROFESSOR

ANTONI FERRANDO

UNIVERSITAT DE VALÈNCIA

COMITÉ CIENTÍFIC

Anna Maria Babbi (Università degli Studi di Verona),

Nancy de Benedetto (Università degli Studi di Bari - Aldo Moro),

Joan Borja (Universitat d’Alacant), Enric Bou (Università Ca’Foscari di Venezia),

Júlia Butinyà (UNED), Teresa Cabré (Universitat Pompeu Fabra),

Anna Maria Compagna (Università degli Studi di Napoli - Federico II),

Gabriel Ensenyat (Universitat de les Illes Balears), Lluís Gimeno Betí (Universitat Jaume I),

Giuseppe Grilli (Università degli Studi Roma 3),

Joan Peytaví Deixona (Universitat de Perpinyà - Via Domitia), Ramon Pinyol (Universitat de Vic),

Núria Puigdevall (Università degli Studi Suor Orsola Benincasa),

Josep Martines (Universitat d’Alacant), Vicent Martines (Universitat d’Alacant),

Patrizio Rigobon (Università Ca’Foscari di Venezia),

Valentina Ripa (Università degli Studi di Salerno), Pep Valsalobre (Universitat de Girona).

Aquesta publicació no pot ser reproduïda, ni totalment ni parcialment, ni enregistrada en, o transmesa per, un sistema de recuperació d’informació, en cap forma ni per cap mitjà, sia fotomecànic, fotoquímic, electrònic, per fotocòpia o per qualsevol altre, sense el permís previ de l’editorial.

© Dels textos: els autors, 2019

© D’aquesta edició: Publicacions de la Universitat de València, 2019

Coordinació editorial: Maite Simon

Maquetació: Inmaculada Mesa

Coberta:

Il·lustració: Enric d’Alemanya amb els seus estudiants a la Universitat de Bolonya

(Laurentius de Voltolina, miniatura del Liber ethicorum des Henricus de Alemannia , finals del s. XIV)

Disseny: Celso Hernández de la Figuera

ISBN: 978-84-9134-509-1

ENTITATS ADHERIDES

Acadèmia Valenciana de la Llengua

Associació de Cronistes Oficials del Regne de València

Associació Internacional de Llengua i Literatura Catalanes

Associazione Italiana di Studi Catalani

Càtedra Enric Valor

Càtedra Joan Fuster

Center For Catalan Studies (University of California at Santa Barbara, EUA)

Consell Valencià de Cultura - Generalitat Valenciana

Departament de Filologia Catalana de la Universitat d’Alacant

Departament de Filologia Catalana de la Universitat Rovira i Virgili

Departament de Filologia Catalana i Lingüística General de la Universitat de les Illes Balears

Departament de Filologia i Comunicació de la Universitat de Girona

Departament de Filologia i Cultures Europees de la Universitat Jaume I

Deutscher Katalanistenverband

Direcció del Departament de Publicacions i Investigació de l’Institut Joan Gil-Albert

Edicions Bromera

Edicions Tres i Quatre

Editorial Denes

Escola Valenciana - Federació d’Associacions per la Llengua

Estudis de Filologia Catalana de la Universitat de Barcelona

Fundació Ausiàs March

Fundació Germà Colón Domènech

Fundació Renau

Institució Alfons el Magnànim - Centre Valencià d’Estudis i d’Investigació

Institut d’Estudis de la Vall d’Albaida

Institut für Angewandte Linguistik und Translatologie, Universität Leipzig

Institut Ignasi Villalonga d’Economia i Empresa

Institut Interuniversitari de Filologia Valenciana

Institut Superior d’Investigació Cooperativa - Institut Virtual de Traducció

Internationales Institut für Iberische Studien (Otto-Friedrich Universität Bamberg, Alemanya)

Mancomunitat de Municipis de la Vall d’Albaida

Onada Edicions

Programa de Llengua i Literatura Catalanes de la Universitat Oberta de Catalunya

Publicacions de l’Abadia de Montserrat

Reial Acadèmia de Bones Lletres de Barcelona

Revista Serra d’Or

Saó Edicions

Secció Filològica de l’Institut d’Estudis Catalans

Secció Historicoarqueològica de l’Institut d’Estudis Catalans

Setmanari El Temps

Seu Universitària de la Nucia (Universitat d’Alacant)

Societat Arqueològica Luliana

Societat Castellonenca de Cultura

Societat Coral El Micalet

Societat d’Onomàstica

Societat Verdaguer

...car la lengua és strument

ab lo qual cascú condueix en dir lo que vol.

Tirant lo Blanch , cap. CCCXVI

ÍNDEX

PRESENTACIÓ: El mestratge d’Antoni Ferrando, per Vicent J. Escartí

Antoni Ferrando Francés, apunt biogràfic i trajectòria filològica, per Mireia Ferrando Simón

PRIMERA PART

Reflexions sobre l’obra d’Antoni Ferrando

Antoni Ferrando i la tasca de P. Fabra, F. de B. Moll i M. Sanchis Guarner

Emili Casanova

Els parlants i les llengües

Josep Maria Nadal

Ferrando i el model de llengua: aportacions des de la Història de la llengua

Joan Rafael Ramos

Els estudis d’Antoni Ferrando sobre llengua i literatura catalanes de l’edat moderna (i el debat sobre la superioritat del català occidental)

Albert Rossich

Antoni Ferrando i Saó

Rafael Roca

SEGONA PART

Estudis en homenatge a Antoni Ferrando

Treves d’Abū Zayd amb Jaume I al Llibre dels feits

Carme Barceló i Ana Labarta

Sobre l’origen del nom de pila amparo > ampar / empar a València

Emili Casanova

Les unitats estilístiques de Joan Roís de Corella (1435-1497), elements caracteritzadors d’estil

Maria Conca i Josep Guia

L’obra poètica del pintor Joan Collado (1731-1767)

Vicent Josep Escartí

El llegat de les donzelles. Reflexions sobre l’estructura del sistema vocàlic valencià

Jesús Jiménez

Aportacions de la premsa valenciana del segle XIX a la lexicografia històrica catalana. El Mole (1837-1870)

Joaquim Martí Mestre

Convergències i divergències entre renaixencistes valencians i catalans al voltant de la llengua i la identitat (1858-1906)

Adrià Martí-Badia

Les poetes de Carles Ros. (Amb unes notes sobre l’ús del sonet a la València del primer Set-cents)

Eulàlia Miralles i Verònica Zaragoza

Les bases històriques i metodològiques de la historiografia lingüística valenciana

Miquel Nicolás

Sobre poesia i poètica. Notes de literatura comparada

Jaume Pérez Montaner

Car puys que axí és, yo só prest : les conjuncions causals en el Curial e Güelfa

Manuel Pérez Saldanya i Anna Pineda

La Gramàtica històrica com a exponent de la Història de la llengua. Els valors semàntics del pronom adverbial en en català antic

Josep E. Ribera

La identitat del poeta Francesc Ferrer (València, ca . 1400-1462)

Mateu Rodrigo Lizondo

Alguns apunts sobre l’oració en els sermons de sant Vicent Ferrer

Josep E. Rubio