AAVV - Sexe i violència en la Corona d'Aragó

ACA, Reial Cancelleria, Processos en quart, 1317G.

Die lune, idus junii anno Domini .Mº. CCCº. XVIIº.

Comparech davant l’onrat en Bernat Dalmau, justícia de València, en Pero Catany, axí com a parent e conyuncta persona d’en Ferrer Mir, absent de la ciutat e del regne de València, e presenta al dit justícia una letra del senyor rey sagelada ell dors ab lo sagel segret del senyor rey, la tenor de la qual es aytal: Jacobus, Dey gratia et cetera . Et presentada la dita letra, lo dit Pero Catany, per tal que vós, senyor dit justícia, puxats certificar lo senyor rey de les coses en la dita letra contengudes, fa e exposa les següents declaracions.

I. Declara que G. des Forn, prevere, pregà la dona na Pola, muler d’en Johan de Pola, que ell que fos compare de la dona na Catalina, fila de la dita na Pola e muler del dit Ferrer Mir, qui adonchs era prenys.

II. Ítem declara que a pochs dies, la dita na Catalina parí un fil e que [a grans] pregàries del dit prevere, qui estava en unes cases que li loguà la dita na Pola, atinent de son alberch, considerats que fos compare de la dita na Catalina.

III. Ítem declara que portaren lo dit filet de la dita na Catalina a Sent Lorenç per bateyar.

IIII. Ítem declara que en la dita esgleya bateyaren lo dit fil de la dita na Catalina, present lo dit G. des Forn, qui fo aquí padrí, segons que acostumat és en Senta Mare Esgleya.

V. Ítem declara que aprés que·l dit fil de la dita na Catalina fon bategat, que·l dit G. des Forn ofrí aquel al prevere prop l’altar, e que en aprés que portà aquel els braços tro a casa de la dita na Pola, axí que no volch aquel liurar a neguna de les dones que aquí eren.

VI. Ítem declara que a pochs dies, la dona na Pola anà un matí a missa a Sent Lorenç, lexan la dita fila sua en lo lit, qui era partera e que tancà les portes mayors de son alberch ab clau.

VII. Ítem declara que en la ora que ella anà a missa, lo dit G. des Forn seÿa a la porta de un texidor qui és prop casa de la dita na Pola.

VIII. Ítem declara que, la dita na Pola estant a misa, que·l dit G. des Forn [20 mm] vench (?) a casa sua, la qual logà de la dita na Pola, e encontinent tanchà un postich qui és miga entre les dites cases, e entrà la on jahia la dita na Catalina.

IX. Ítem declara que la dita dona na Catalina sentí anar per casa, cuydan que fos la dita na Pola, mare sua, cridà per .II. o per .III. vegades: «Madona!».

X. Ítem declara, que la dita na Catalina cridan «Madona», que·l dit prevere s’acostà a ella al lit on jaïa e dix: «No só yo vostra mare, que vostre compare són». Axí la dita dona cridà grans crits: «Senta Maria val», lo dit cap [5 mm] , dien-li que calàs e aferava aquela per cor d’aontar aquela.

XI. Ítem declara que en Johan de Pola, pare de la dita na Catalina, qui jau en una cambra del dit alberch, com no·y pogués devalar, per tal com és contreyt, demanà a la dita fila sua què avia, la qual li respòs que·l traÿdor de son compare qui la volia aontar per força, e encontinent lo dit en Johan cridà encontinent, grans crits e altament, ajuda de sos veyns.

XII. Ítem declara que·l dit prevere estant en lo dit alberch e volent aontar e forçar la dita dona, la dita na Pola vench de missa e obrí les portes del dit alberc seu, lo dit prevere, sintén obrir les dites portes, encontinent fogí per lo dit postich que avia trancat, pasà-se’n en sa casa.

XIII. Ítem declara que la dita na Pola, entran per seu alberch, trobà la dita fila sua esbalaÿda, quax esmortida de la por que avia aüda [23 mm] per dit seu compare [15 mm] volguda [7 mm].

XIIII. Ítem declara que [20 mm] na Pola [20 mm] la dita fila sua que avia que [70 mm] compare en G. des Forn la avia volguda [30 mm] .

XV. Ítem declara que la dita na Pola [15mm] dites paraules, que s’acostà a la parrochia del dit prevere cridan a aquel: «Traÿdor, per quina rahó m’as esvaÿt mon alberch e m’as volguda aontar ma filla [15 mm] qui és ta comare, exit-me tost de mes (?) cases». E com lo dit prevere dixés que no vol exir, la dita dona na Pola anà al rector de Sent Lorenç, qui és prop de son alberch, e recomtà a aquest totes les dites coses.

XVI. Ítem declara que·l dit rector respòs e dix que tenia per bé que·l fesen pendre al [12 mm].

XVI. Ítem declara que la dita na Pola pregà al dit rector que no·l fes pendre, que seria vergonya lur, mas que·l gitàs de la parrochia, e que per aquesta rahó lo dit rector féu exir lo dit prevere de les cases de la dita parròchia.

[El que es conserva del procés s’interromp aquí.]

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.