Manfred Stuhrmann-Spangenberg - Ich habe eine Geliebte in Kaliningrad - у меня есть любовь в Калининграде

Bis jetzt habe ich die Grenze der Kaliningrader Oblast mehr als ein Dutzend Mal per Auto überquert. Das ist bequem, allerdings nur, wenn Sie ein wenig Russisch sprechen und wissen, wie die notwendigen Formulare auszufüllen sind. Zur Zeit der Fußball-Weltmeisterschaft gab es an den Grenzübergängen sogar Freiwillige, die mit großem Enthusiasmus dabei halfen, alle Fragen zu klären. Auch die Grenzer und Zöllner arbeiteten sehr schnell, zuvorkommend und mit einem freundlichen Gesichtsausdruck. Die Einreisen oder Ausreisen dauerten höchstens 30 Minuten.

Leider ist nicht immer eine Weltmeisterschaft. Normalerweise gibt es keine Freiwilligen, und die Grenzer und Zöllner… Nun gut, sprechen wir nicht schlecht über sie, denn sie sind ja auch nur Menschen.

Achtung! Ein gutgemeinter und sachkundiger Rat: Nehmen Sie niemals einen Chinesen im Auto mit! Warum? Weil - Sie werden lange an der Grenze warten müssen. Über irgend so ein Internetportal haben mein Freund Matthias und ich einen Chinesen von Kaliningrad nach Danzig im Auto mitgenommen. Und was geschah dann? Der russische Grenzer kontrollierte zuerst den Pass des Fahrers Matthias, mit dem alles in Ordnung war. Natürlich habe auch ich ohne Probleme den Stempel im Pass erhalten. Aber dann war die Reihe an unserem chinesischen Mitreisenden. Der Grenzer setzte eine strenge Miene auf. Er zuckte mit keiner Wimper und begann langsam zu sprechen: „Wir haben ein kleines Problem. Warten Sie bitte im Auto!“

Eine halbe Stunde lang passierte überhaupt nichts. Dann kam ein anderer Grenzer und befahl uns, den Wagen zu wenden. „Fahren Sie zur Garage!“

Wahrscheinlich sind Sie niemals und nirgends in so einer Garage gewesen. Nun, je weniger Sie wissen, umso besser. Na wenn schon! In der Garage blieb uns genügend Zeit, um alle Türen und Klappen des Autos zu öffnen, alle Taschen und Koffer auszuladen und deren Inhalte dem Grenzer zu zeigen. Natürlich hatten wir keine Schmuggelware dabei und – was für ein Glück – unser chinesischer Mitreisender sogar auch nicht. Nun, wie man so schön sagt: Ende gut, alles gut! Und sowieso sind ja auch drei Stunden an der Grenze besser als drei Stunden in der Folterkammer.

Vielleicht möchten Sie mit dem Autobus nach Kaliningrad reisen? Ich habe die Grenze zur Kaliningrader Oblast einige Male mit dem Autobus passiert. Fast immer ohne Probleme. Nur beten Sie zu Gott, dass Sie keinen ukrainischen Mitreisenden im Bus haben (oder, natürlich, keinen Chinesen). Im Jahre 2016, nach der Krimkrise (der Einverleibung der Krim), waren wir ungefähr 20 Leute im Bus, und bis auf einen Passagier sind nach der Passkontrolle alle sofort in den Bus zurückgekehrt. Nur der arme Ukrainer war noch nicht dabei. Zu guter Letzt kam er wieder, und es ist so sicher wie das Amen in der Kirche, dass er nur ein kleines Problem mit seinem Pass hatte.

Die allerbequemste Einreise nach Kaliningrad führt natürlich über den Flughafen. Aber mit dem Flugzeug fliegen ist nichts Besonderes. Wie langweilig.

Ich hoffe, dass es bald den Zug „Berlin-Kaliningrad“ geben wird. Das wird genau mein Ding sein.

Это не шутка: Мне нравятся пограничные контрольно-пропускные пункты (КПП). Чтобы не допускать никаких сомнений, я заверяю вас, что не потерял рассудок. Мне нравятся КПП, потому что мне не нравятся границы. Понимаете? Если где-то кто-то когда-то разграничил территорию (в данном случае Сталин), обязательно нужны переходы через границу, значит КПП. Калининград связан с Польшей и Литвой несколькими КПП. Верьте или нет, я проезжал почти через все. Может быть, давно пора сказать, что большинству иностранцев нужна виза для «Маленькой России» – Калининграда. Получить российскую визу – это легче, чем выиграть в лотерею, не беспокойтесь. Ну да, не волнуйтесь, если почему-то не получили визу. В током случае вы всё-таки сможете узнать что-нибудь про Калининград из этой книги. Но, наверное, вы получите визу без проблем. Потом вы с большой вероятностью сможете извлекать выгоду из моего опыта.

До сих пор я проехал КПП в Калининградской области не меньше, чем девять раз на машине. Это удобно, но только если вы говорите немножко по-русски и знаете, как заполнять необходимые формуляры. Во время чемпионата мира на КПП даже были волонтёры, которые с большим энтузиазмом помогали решать все вопросы.

Даже пограничники и таможенники работали очень быстро, услужливо и придавали своим лицам приветливое выражение. Въезд или выезд продолжались самое большее 30 минут.

К сожалению, не всегда чемпионат мира. Обычно волонтёров нет, а пограничники и таможенники... Ну ладно, не будем говорить плохо о них, они тоже только люди.

Внимание! Дружеский и квалифицированный совет: никогда не берите с собой в машине китайца! Почему? Потому-что будете должны ждать долго на границе! Через один интернет-портал мы с моим другом Маттиасом взяли с собой в машине китайца из Калининграда до Гданьска и что случилось? Российский пограничник сначала контролировал паспорт водителя Маттиаса, и всё было в порядке. Конечно, я тоже получил печать в паспорт без проблем. Но потом был в очереди наш китайский попутчик. Пограничник принял строгий вид. Он и бровью не провёл и медленно начал говорить: - «у нас маленькая проблема, ждите в машине, пожалуйста!»

Полчаса ничего не происходило. Потом пограничник подошёл и приказал нам развернуть машину. «Поезжайте к гаражу!»

Наверное, вы никогда и нигде не были в таком гараже. Но, меньше знаете, крепче спите. Ну и что! В гараже у нас было достаточно времени, чтобы открыть все двери и клапаны машины, выгрузить из машины все сумки и чемоданы и показать их содержимое пограничнику.

Конечно же у нас не было никакой контрабанды и – какое счастье – у нашего китайского попутчика даже тоже не было. Ну, как сказать: всё хорошо, что хорошо кончается! Всё равно, три часа на границе лучше, чем три часа в камере пыток.