Manfred Stuhrmann-Spangenberg - Ich habe eine Geliebte in Kaliningrad - у меня есть любовь в Калининграде

Здесь есть возможность читать онлайн «Manfred Stuhrmann-Spangenberg - Ich habe eine Geliebte in Kaliningrad - у меня есть любовь в Калининграде» — ознакомительный отрывок электронной книги совершенно бесплатно, а после прочтения отрывка купить полную версию. В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Жанр: unrecognised, на немецком языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.

Ich habe eine Geliebte in Kaliningrad - у меня есть любовь в Калининграде: краткое содержание, описание и аннотация

Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Ich habe eine Geliebte in Kaliningrad - у меня есть любовь в Калининграде»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.

Keine andere russische Stadt ist Deutschland so nahe wie Kaliningrad, das frühere Königsberg. Seit 2015 reist der Autor immer wieder in die Oblast Kaliningrad und lernt dort Russisch. Dabei entstand die Idee, über die Begegnungen mit den dortigen Bewohnern und mit der immer noch allgegenwärtigen Geschichte Ostpreußens ein Buch auf Deutsch und Russisch zu schreiben. Es entstand eine Sammlung von Erzählungen, die sowohl als Begleitung bei Reisen nach Kaliningrad und Umgebung geeignet ist, als auch als Lektüre für Sprachschülerinnen und Sprachschüler. Beim Lesen werden Sie hin- und wieder herzhaft lachen können. Sei es über irgendeinen Ausdruck, der bei der Übersetzung doch nicht so ganz richtig getroffen wurde, sei es über durchaus gewollten Humor. Denn wie sagte schon der Königsberger Philosoph Immanuel Kant: «Das Lachen ist der Lebenskraft zuträglich, denn es fördert die Verdauung».
Das deutsche Königsberg ist Geschichte. Inzwischen leben nur noch wenige Zeitzeugen, die das traurige Ende dieser siebenhundertjährigen Geschichte persönlich erlebt haben. Diese alten Bewohner Ostpreußens haben etwas sehr Kostbares verloren – ihre Heimat. Was bleibt sind Erinnerungen. Wir, die Kinder, Enkel und Urenkel der Flüchtlinge und Heimatvertriebenen haben die Aufgabe, mit dem Erbe der ostpreußischen Erinnerungen verantwortungsvoll umzugehen. Ja, der Verlust Königsbergs wiegt schwer. Aber wir sollten auch hierbei auf Immanuel Kant hören. «Reich ist man nicht durch das, was man besitzt, sondern mehr noch durch das, was man mit Würde zu entbehren weiß.»
Die Gegenwart heißt Kaliningrad. Eine russische Stadt mit deutscher Vergangenheit. Bemühen wir uns um Verständigung, akzeptieren wir unsere Unterschiede und freuen wir uns über unsere Gemeinsamkeiten. Sich gegenseitig zu verstehen ist nicht immer einfach, selbst wenn man die gleiche Sprache spricht. Dieses Buch soll zum besseren gegenseitigen Verständnis beitragen.

Ich habe eine Geliebte in Kaliningrad - у меня есть любовь в Калининграде — читать онлайн ознакомительный отрывок

Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Ich habe eine Geliebte in Kaliningrad - у меня есть любовь в Калининграде», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.

Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

Что ждёт сегодняшнего туриста в Калининграде, как выглядит новый современный Калининград и что ещё можно найти от старого Кёнигсберга?

Многие из первых немецких туристов, посетивших Калининград в начале 90-х годов, были старыми кёнигсбергцами, которые едва узнавали свой родной город из-за почти полного разрушения центра города во время войны. Бомбардировка в августе 1944 года и последующие боевые действия привели к тому, что Красная Армия заняла руины города в апреле 1945 года. И в большинстве случаев архитектура советской эпохи действительно не соответствовала вкусам старых кёнигсбергцев.

С тех пор большинство этих старых немецких ностальгирующих туристов скончались, и прибыло новое поколение. Это часто дети и внуки бывших немецких жителей Кёнигсберга и других мест в старой Восточной Пруссии. Это новое поколение испытывает недостаток личных воспоминаний, которые в конечном счёте позволяют посмотреть на Калининград другими глазами. И на самом деле сегодня со всей оправданной грустью надо признать, что старого Кёнигсберга больше не существует: Калининград прекрасен, и с каждым годом он становится всё лучше и лучше.

Это также связано с тем, что всё больше старых прусских зданий восстанавливаются или строятся новые в старом стиле. Но это не единственная причина. Даже современная русская архитектура практически не имеет ничего общего с зачастую совершенно бездушной советской архитектурой. Именно смесь старых немецких и новых русских зданий делает Калининград чрезвычайно привлекательным туристическим объектом сегодня.

В этой книге вы познакомитесь со многими известными и менее знаменитыми достопримечательностями Калининграда. Я хотел бы дать вам дружеский совет здесь и сейчас. Пожалуйста, не ищите старый район Кнайпхоф и старый город Кёнигсберг вокруг прусского замка, потому что оба больше не существуют. Вместо этого прогуляйтесь за пределами старого центра города, например, в бывшем районе Амалиенау, по усаженным деревьями улицам и проспектам. Там вы почувствуете себя не только как берлинец, но тоже как дома, как минимум, когда будете стоять перед одним из многочисленных филиалов «Königsbäcker» и с нетерпением ждать кофе с пирожными.

В остальном город полон зелени и привлекает множеством парков, озёр, кафе и баров с открытыми террасами. А в последние годы вид Ленинского проспекта, бывшая улица «Steindamm», обновлён и приглашает вас пообедать и сделать покупки во многих хороших ресторанах и торговых центрах.

Вы любите необычные музеи? Пожалуйста, тогда стоит посетить музей «Бункер», где можно представить себе осаду и сдачу Кёнигсберга, находясь в старом немецком бункере в центре города. Некоторые посетители покидают музей в мурашках (или потому, что тема очень волнующая, или потому что в бункере довольно свежо, даже летом). Или прогуляйтесь от «Замкового пруда» до музея Янтаря около Верхнего озера. Я ещё вернусь к этой теме, чтобы поговорить о музее и янтаре, а также о старом замке и соборе, так что подождите.

Да, центр Калининграда стал по-настоящему красивым, а некоторые старые укрепления вокруг Кёнигсберга также были восстановлены и их стоит посетить. Здесь я могу порекомендовать вам, дорогие читатели, в частности, форт № 11, форт «Dönhoff».

Если вы уже в Калининграде, то вам обязательно нужно совершить хотя бы однодневную поездку на Балтийское море, например, на электричке от Южного или Северного железнодорожного вокзала до одного из старых морских курортов Светлогорск (Rauschen), Пионерский (Neukuhren) или Зеленоградск (Cranz).

В Светлогорске вы можете спуститься на исторической мини-канатной дороге до пляжа, прогуляться по набережной, а затем подняться до центра города по новой длинной лестнице. Или вы немного умнее меня и сделаете это наоборот: бегите вниз по лестнице и поднимайтесь на фуникулёре. В верхней части города обязательно стоит посмотреть достопримечательность -старую Водонапорную башню.

К востоку от Светлогорска курортный город Пионерский имеет особую достопримечательность: гостевой дом российского правительства, также известный как «дача Путина». Возможна прогулка по променаду, который скоро дойдёт от Светлогорска до Пионерского и, наверно, будет завершён к тому времени, когда вы будете держать эту книгу в своих руках.

В Зеленоградске, ещё дальше на восток, вы можете спросить себя перед «Курхаус Кранц», был ли Ленин здесь тоже на каникулах (насколько мне известно, он этого не делал). Возможно, вы даже искупаетесь в Балтийском море здесь?

Читать дальше
Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

Похожие книги на «Ich habe eine Geliebte in Kaliningrad - у меня есть любовь в Калининграде»

Представляем Вашему вниманию похожие книги на «Ich habe eine Geliebte in Kaliningrad - у меня есть любовь в Калининграде» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.


Отзывы о книге «Ich habe eine Geliebte in Kaliningrad - у меня есть любовь в Калининграде»

Обсуждение, отзывы о книге «Ich habe eine Geliebte in Kaliningrad - у меня есть любовь в Калининграде» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.

x