Manfred Stuhrmann-Spangenberg - Ich habe eine Geliebte in Kaliningrad - у меня есть любовь в Калининграде

Здесь есть возможность читать онлайн «Manfred Stuhrmann-Spangenberg - Ich habe eine Geliebte in Kaliningrad - у меня есть любовь в Калининграде» — ознакомительный отрывок электронной книги совершенно бесплатно, а после прочтения отрывка купить полную версию. В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Жанр: unrecognised, на немецком языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.

Ich habe eine Geliebte in Kaliningrad - у меня есть любовь в Калининграде: краткое содержание, описание и аннотация

Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Ich habe eine Geliebte in Kaliningrad - у меня есть любовь в Калининграде»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.

Keine andere russische Stadt ist Deutschland so nahe wie Kaliningrad, das frühere Königsberg. Seit 2015 reist der Autor immer wieder in die Oblast Kaliningrad und lernt dort Russisch. Dabei entstand die Idee, über die Begegnungen mit den dortigen Bewohnern und mit der immer noch allgegenwärtigen Geschichte Ostpreußens ein Buch auf Deutsch und Russisch zu schreiben. Es entstand eine Sammlung von Erzählungen, die sowohl als Begleitung bei Reisen nach Kaliningrad und Umgebung geeignet ist, als auch als Lektüre für Sprachschülerinnen und Sprachschüler. Beim Lesen werden Sie hin- und wieder herzhaft lachen können. Sei es über irgendeinen Ausdruck, der bei der Übersetzung doch nicht so ganz richtig getroffen wurde, sei es über durchaus gewollten Humor. Denn wie sagte schon der Königsberger Philosoph Immanuel Kant: «Das Lachen ist der Lebenskraft zuträglich, denn es fördert die Verdauung».
Das deutsche Königsberg ist Geschichte. Inzwischen leben nur noch wenige Zeitzeugen, die das traurige Ende dieser siebenhundertjährigen Geschichte persönlich erlebt haben. Diese alten Bewohner Ostpreußens haben etwas sehr Kostbares verloren – ihre Heimat. Was bleibt sind Erinnerungen. Wir, die Kinder, Enkel und Urenkel der Flüchtlinge und Heimatvertriebenen haben die Aufgabe, mit dem Erbe der ostpreußischen Erinnerungen verantwortungsvoll umzugehen. Ja, der Verlust Königsbergs wiegt schwer. Aber wir sollten auch hierbei auf Immanuel Kant hören. «Reich ist man nicht durch das, was man besitzt, sondern mehr noch durch das, was man mit Würde zu entbehren weiß.»
Die Gegenwart heißt Kaliningrad. Eine russische Stadt mit deutscher Vergangenheit. Bemühen wir uns um Verständigung, akzeptieren wir unsere Unterschiede und freuen wir uns über unsere Gemeinsamkeiten. Sich gegenseitig zu verstehen ist nicht immer einfach, selbst wenn man die gleiche Sprache spricht. Dieses Buch soll zum besseren gegenseitigen Verständnis beitragen.

Ich habe eine Geliebte in Kaliningrad - у меня есть любовь в Калининграде — читать онлайн ознакомительный отрывок

Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Ich habe eine Geliebte in Kaliningrad - у меня есть любовь в Калининграде», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.

Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

Как вы можете догадаться, Маэстро нужно было сделать больше, чем просто поболтать с нами. После того, как мы попрощались, стали приходить всё больше и больше музыкантов и слушателей. Как неделю назад, День России тоже был прекрасный летний день. Чудесная музыка и чудесная погода просто подходят друг к другу. Неудивительно, что билеты были распроданы до последнего.

Конечно, Маэстро очень хорошо знает вкус и ожидания своих слушателей. Поэтому его оркестр исполнил особенно подходящее произведение: увертюру «1812 год» Чайковского. Кто не знает, что Чайковский сочинил эту увертюру по случаю победы России в Отечественной войне 1812-ого года? И, как знают все и Википедия: «премьера увертюры состоялась в храме Христа Спасителя в 1882-ом году».

В партитуре присутствует также очень необычный инструмент: пушка. Это Аркадий Фельдман, несомненно, с озорной радостью был готов использовать здесь пушку. В этот день Маэстро дирижировал не только музыкантами, но и канониром.

Слава богу, канонир пожалел публику и не выстрелил пушечным ядром. В конце концов, все слушатели смогли отправиться домой невредимыми и довольными после концерта.

Год за годом с того времени я почти не упускал возможности послушать концерты Аркадия Фельдмана и его оркестра, когда был в Калининграде. Ну, как я уже написал, я нашёл своего любимого дирижёра!

Говорят, что некоторые дирижёры очень высокомерны или вспыльчивы. Но Аркадий Фельдман совсем наоборот, этот Маэстро готов помочь и разумен, вы разделите со мной это мнение, когда дочитаете этот рассказ до конца.

У моего друга Маттиаса, с которым мы познакомились в школе «Привет!» несколько лет назад, был план. Его американский друг Джерри Глантц искал подходящее место для проекта «Ночь» - памяти жертв Холокоста. Я опишу этот проект более подробно в ближайшее время.

Маттиас предположил, что Калининград будет очень подходящим местом, потому что в Калининграде память о жертвах Холокоста может сочетаться со взаимопониманием между Россией и западными странами. И то и другое играют важную роль в жизни Маттиаса. Джерри Глантц согласился с этим предложением. Но как реализовать этот план?

Прежде всего, нужно было найти влиятельного человека в Калининграде, чтобы план состоялся. И этим человеком стал Маэстро Аркадий Фельдман! Людмила и моё краткое знакомство с Аркадием Фельдманом теперь должны были быть полезны.

Людмила связалась с Аркадием Фельдманом, и он согласился встретиться с нами. На выходных в декабре 2017-ого года Маттиас с коллегой Уте и я приехали на машине в Калининград, где мы встретились в ресторане «Мушкино» с Людмилой и Аркадием Фельдманом. Маттиас привёз партитуру Лейба Глантца и показал её Маэстро. Лейб Глантц (1898 – 1964), один из самых значительных канторов и композиторов, создававших еврейскую музыку, и, кроме того, он был отцом Джерри Глантца, друга Маттиаса. С растущим интересом Аркадий Фельдман уткнулся носом в партитуру. Было легко заметить, что он заинтересовался проектом.

«Между отдельными музыкальными произведениями Глантца должны быть зачитаны тексты Эли Визеля о Холокосте», - объяснял проект Маттиас. Маэстро сразу понял, что эта музыка Глантца необычная и небудничная. «Эта был бы очень большой проект», - сказал он, - «но неосуществимый», - наверное подумал он. «Мы можем попробовать. В любом случае, сначала необходимо составить бизнес-план. И кто будет финансировать проект? Подумайте об этом». Одним словом, Маэстро заинтересовался этим предложением.

В январе 2018-ого года мы с Маттиасом поехали ещё раз в Калининград. Между тем, Маттиас много договаривался со многими важными людьми из Германии и из США. И вот настал великий час Людмилы. Отныне «генеральный штаб» будет собираться на кухне у Людмилы. Я не хочу утомлять вас, дорогие читатели, деталями. Но представляли ли вы когда-нибудь известного дирижёра, сидящим на кухне, и обсуждающим какой-нибудь проект?

Весь год мои друзья много работали над проектом. Вместе со многими другими старательными помощниками они, наконец, добились успеха.

Кто на самом деле верил год назад: сегодня, 27 января 2019 года, в Калининграде, мировая премьера проекта «Ночь» в память о жертвах Холокоста, Кафедральный собор заполнен до последнего места.

Какой душевный голос, которым известная певица Тамара Гвердцители читает грустное повествование Эли Визеля. Тенор из Нью-Йорка Даниэль Мутлу неподвижно сидит перед оркестром на сцене. Теперь Тамара Гвердцители перестаёт читать, и Даниэль Мутлу подходит к микрофону. Небесная песня наполняет собор.

Читать дальше
Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

Похожие книги на «Ich habe eine Geliebte in Kaliningrad - у меня есть любовь в Калининграде»

Представляем Вашему вниманию похожие книги на «Ich habe eine Geliebte in Kaliningrad - у меня есть любовь в Калининграде» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.


Отзывы о книге «Ich habe eine Geliebte in Kaliningrad - у меня есть любовь в Калининграде»

Обсуждение, отзывы о книге «Ich habe eine Geliebte in Kaliningrad - у меня есть любовь в Калининграде» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.

x