Manfred Stuhrmann-Spangenberg - Ich habe eine Geliebte in Kaliningrad - у меня есть любовь в Калининграде

Здесь есть возможность читать онлайн «Manfred Stuhrmann-Spangenberg - Ich habe eine Geliebte in Kaliningrad - у меня есть любовь в Калининграде» — ознакомительный отрывок электронной книги совершенно бесплатно, а после прочтения отрывка купить полную версию. В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Жанр: unrecognised, на немецком языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.

Ich habe eine Geliebte in Kaliningrad - у меня есть любовь в Калининграде: краткое содержание, описание и аннотация

Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Ich habe eine Geliebte in Kaliningrad - у меня есть любовь в Калининграде»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.

Keine andere russische Stadt ist Deutschland so nahe wie Kaliningrad, das frühere Königsberg. Seit 2015 reist der Autor immer wieder in die Oblast Kaliningrad und lernt dort Russisch. Dabei entstand die Idee, über die Begegnungen mit den dortigen Bewohnern und mit der immer noch allgegenwärtigen Geschichte Ostpreußens ein Buch auf Deutsch und Russisch zu schreiben. Es entstand eine Sammlung von Erzählungen, die sowohl als Begleitung bei Reisen nach Kaliningrad und Umgebung geeignet ist, als auch als Lektüre für Sprachschülerinnen und Sprachschüler. Beim Lesen werden Sie hin- und wieder herzhaft lachen können. Sei es über irgendeinen Ausdruck, der bei der Übersetzung doch nicht so ganz richtig getroffen wurde, sei es über durchaus gewollten Humor. Denn wie sagte schon der Königsberger Philosoph Immanuel Kant: «Das Lachen ist der Lebenskraft zuträglich, denn es fördert die Verdauung».
Das deutsche Königsberg ist Geschichte. Inzwischen leben nur noch wenige Zeitzeugen, die das traurige Ende dieser siebenhundertjährigen Geschichte persönlich erlebt haben. Diese alten Bewohner Ostpreußens haben etwas sehr Kostbares verloren – ihre Heimat. Was bleibt sind Erinnerungen. Wir, die Kinder, Enkel und Urenkel der Flüchtlinge und Heimatvertriebenen haben die Aufgabe, mit dem Erbe der ostpreußischen Erinnerungen verantwortungsvoll umzugehen. Ja, der Verlust Königsbergs wiegt schwer. Aber wir sollten auch hierbei auf Immanuel Kant hören. «Reich ist man nicht durch das, was man besitzt, sondern mehr noch durch das, was man mit Würde zu entbehren weiß.»
Die Gegenwart heißt Kaliningrad. Eine russische Stadt mit deutscher Vergangenheit. Bemühen wir uns um Verständigung, akzeptieren wir unsere Unterschiede und freuen wir uns über unsere Gemeinsamkeiten. Sich gegenseitig zu verstehen ist nicht immer einfach, selbst wenn man die gleiche Sprache spricht. Dieses Buch soll zum besseren gegenseitigen Verständnis beitragen.

Ich habe eine Geliebte in Kaliningrad - у меня есть любовь в Калининграде — читать онлайн ознакомительный отрывок

Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Ich habe eine Geliebte in Kaliningrad - у меня есть любовь в Калининграде», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.

Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

«На днях на границе с Голдапом, когда там была только наша машина, это заняло дольше полутора часов. В прошлом вы могли шутить там, я говорю по-польски без акцента. На вопрос, почему я так хорошо говорю по-польски, я отвечал, что, конечно, я русский шпион, и все смеялись. Эти времена прошли. Ну, вместо поляков теперь больше русских, многие издалека: Магадана, Владивостока, и т.д. и т.п.».

Теперь, осенью 2019-ого года, я на короткое время посещаю «Привет» и узнаю от швейцарской студентки Рут, что она заказала у Сергея экскурсию после обеда, которая должна привести к Каменке (Фридрихштайн). Подробнее об этом в главе «Графиня Марион Денгоф родилась здесь, в этом замке 2 декабря 1909 года». Сергей не удивлён, что он спонтанно получает ещё одного пассажира, но в его микроавтобусе мне хватает места.

Поскольку Рут впервые в Калининграде, мы сначала едем из школы в центр города, где когда-то раньше стоял Кёнигсбергский замок. Замок был в значительной степени разрушен во время ночной бомбардировки летом 1944-ого года, а последние остатки руин замка были окончательно снесены в 1968-ом году. Дом Советов был построен рядом с фундаментом старого замка в 1970-х годах.

Якобы слишком много динамита было использовано при сносе руин замка. Остатки старого фундамента были разрушены. Вся земля, на которой строился Дом Советов, была так сильно затронута, что почти достроенное здание всё больше уходило к Преголе и никому никогда не пригодилось. С тех пор было много идей о том, что станет с новыми руинами Дома Советов. Прежде всего, речь шла о том, кто должен оплачивать расходы за снос.

Но Сергей не согласен с этой версией, которая широко используется в калининградских путеводителях. «Архитекторы и инженеры-строители Советского Союза не были халтурщиками. Если здание всё больше уходило к Преголе дальше и дальше, то почему оно все ещё стоит сегодня? И почему все-таки есть планы закончить строительство?»

Рассуждения Сергея чрезвычайно правдоподобны для меня, но не объясняют, почему здание не было завершено в советское время. В начале девяностых годов инвестор приобрёл новые руины и всю собственность «по цене трёхкомнатной квартиры», но теперь Калининградская область является собственником здания и имущества в рамках обмена недвижимостью. Вы увидите, что на самом деле здесь произойдет. Новое строительство или снос.

В любом случае, очень приятно, что остатки фундамента западного крыла замка не были спрятаны за непрозрачным уродливым забором в течение года. Теперь вы можете просматривать «раскопки» снаружи через прозрачный забор. «Я был бы за восстановление части западного крыла как нового символа города. Но в городе возможно будет сопротивление». Сергей, берлинцы знакомы с такими дискуссиями, когда дело доходит до реконструкции городского дворца. Это всегда очень эмоциональная дискуссия, которая в конечном итоге решается политически.

In Kaliningrad kennt jeder den Maestro Arkadi Feldman

In Kaliningrad kennt jeder den Maestro Arkadi Feldman. Nun, auf jeden Fall kennen alle kultivierten Menschen den Direktor und Chefdirigenten des Kaliningrader Sinfonieorchesters. Mit großem Vergnügen berichte ich Ihnen, liebe Leser, wie ich Arkadi Feldman kennengelernt habe.

Es war an einem wunderschönen Sommertag im Jahre 2015. Mit meiner Gastgeberin Ludmila nahm ich an einer Ausflugstour in die Rominter Heide teil. Dort besuchten wir am Abend im Dörfchen Krasnolessje ein Freilichtkonzert. Unsere Stimmung war dermaßen gut, dass sie nur schwer zu überbieten war. Es gibt doch wohl kaum etwas Schöneres als einen warmen Sommerabend mit wunderbarer Musik.

Und was für ein charmanter und beeindruckender Dirigent. Zwischen den einzelnen Stücken erläuterte er diese freundlich lächelnd, und dann explodierte er wieder wie ein kleiner Vulkan. Die Musik erklang und Arkadi war ihr Meister. Von Stund an war klar, dass ich meinen Lieblingsdirigenten gefunden hatte.

Eine Woche später wurde in Kaliningrad und in ganz Russland der „Tag Russlands“ gefeiert. Für meine verehrte deutsche Leserschaft: der 12. Juni ist ein ganz besonderer Tag, der russische Nationalfeiertag. Im Hof der Festung „Friedrichsburg“ war alles für das Festtagskonzert vorbereitet. Wieder würden wir ein Konzert unter freiem Himmel erleben.

Da wir uns zuvor noch die Festung anschauen wollten, kamen Ludmila und ich schon sehr früh dort an. Nun, wir waren sogar die allerersten Besucher des Konzerts. Noch kein einziger der im Hof aufgestellten Stühle war besetzt. Und als wir so durch die leeren Reihen schlenderten, kam plötzlich der Dirigent des heutigen Konzertes um die Ecke, der Maestro Arkadi Feldman. Er begrüßte uns freundlich und erinnerte sich zu unserer großen Überraschung sofort daran, uns eine Woche vorher bei seinem Konzert gesehen zu haben. Er sprach auf Russisch mit Ludmila und, nachdem er erfahren hatte, dass ich Deutscher bin, auf Deutsch mit mir. Und was war am allerbesten? Wir fanden sofort eine gemeinsame Sprache!

Wie Sie sich vorstellen können, hatte der Maestro noch mehr zu erledigen als sich nur mit uns zu unterhalten. Denn dann, als wir uns voneinander verabschiedeten, trafen mehr und mehr Musiker und Zuschauer ein. Wie schon eine Woche zuvor war auch der Tag Russlands ein wunderschöner Sommertag. Fantastische Musik und fantastisches Wetter passen einfach zueinander. Kein Wunder, dass das Konzert völlig ausverkauft war.

Natürlich kennt der Maestro den Geschmack und die Erwartungen seiner Zuhörer ganz genau. Deswegen ließ er sein Orchester ein besonders passendes Stück aufführen: die Ouvertüre „1812“ von Tschaikowski. Wer weiß etwa nicht, dass Tschaikowski diese Ouvertüre komponiert hat, um darin den Sieg Russlands in den Napoleonischen Kriegen im Jahre 1812 darzustellen? Und, wie wir ja alle und Wikipedia wissen: „Uraufgeführt wurde sie mit großem Erfolg in der Christ-Erlöser-Kathedrale am 20. August 1882“.

Читать дальше
Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

Похожие книги на «Ich habe eine Geliebte in Kaliningrad - у меня есть любовь в Калининграде»

Представляем Вашему вниманию похожие книги на «Ich habe eine Geliebte in Kaliningrad - у меня есть любовь в Калининграде» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.


Отзывы о книге «Ich habe eine Geliebte in Kaliningrad - у меня есть любовь в Калининграде»

Обсуждение, отзывы о книге «Ich habe eine Geliebte in Kaliningrad - у меня есть любовь в Калининграде» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.

x