Manfred Stuhrmann-Spangenberg - Ich habe eine Geliebte in Kaliningrad - у меня есть любовь в Калининграде

In der Partitur wird sogar ein sehr ungewöhnliches Musikinstrument aufgeführt – eine Kanone. Sicherlich hat es Arkadi Feldman eine schelmische Freude bereitet, hier eine Kanone aufstellen zu lassen. An diesem Tag war der Maestro nicht nur Dirigent, sondern auch Kanonier.

Gott sei Dank hatte der Kanonier Mitleid mit dem Publikum und feuerte keine Kanonenkugel ab. Zu guter Letzt konnten alle Zuhörer unverletzt und zufrieden nach dem Konzert nach Hause fahren.

Jahr für Jahr habe ich seitdem fast keine Gelegenheit ausgelassen, die Konzerte von Arkadi Feldman und seinem Orchester zu besuchen, wenn ich in Kaliningrad war. Nun, wie ich bereits erwähnte: Ich hatte meinen Lieblingsdirigenten gefunden!

Man sagt ja, dass einige Dirigenten sehr arrogant oder cholerisch sind. Doch Arkadi Feldman ist genau das Gegenteil. Dieser Maestro ist hilfsbereit und Sie werden meine Einschätzung teilen, wenn Sie diese Geschichte bis zum Ende lesen.

Mein Freund Matthias, den ich vor einigen Jahren in der Schule „Privet!“ kennenlernte, hatte einen Plan. Sein amerikanischer Freund Jerry Glantz suchte einen passenden Ort für das Projekt „Nacht der Erinnerung an die Opfer des Holocausts“. Das Projekt werde ich gleich noch ausführlicher beschreiben.

Matthias schlug vor, dass Kaliningrad ein sehr geeigneter Ort wäre, da man dort die Erinnerung an die Opfer des Holocausts mit der Verständigung zwischen Russland und den westlichen Ländern verbinden könnte. Denn das Eine wie das Andere spielen eine wichtige Rolle in Matthias´ Leben.

Jerry Glantz stimmte diesem Vorschlag zu. Doch wie ließe sich der Plan realisieren? Vor allem musste man einen einflussreichen Menschen in Kaliningrad finden, um den Plan umzusetzen. Und dieser Mensch sollte Maestro Arkadi Feldman sein! Die kurze Bekanntschaft von Ludmila und mir mit Arkadi Feldman sollte jetzt von Nutzen sein.

Ludmila nahm Kontakt mit Arkadi Feldman auf, und er stimmte einem Treffen mit uns zu. An einem Wochenende im Dezember 2017 fuhr Matthias mit seiner Arbeitskollegin Ute und mir mit dem Auto nach Kaliningrad, wo wir uns im Restaurant „Muschkino“ mit Ludmila und Arkadi Feldman trafen. Matthias hatte eine Partitur von Leib Glantz mitgebracht und zeigte diese dem Maestro. Leib Glantz (1898 – 1964) war einer der herausragendsten Kantoren und Komponisten jüdischer Musik, und außerdem war er der Vater von Jerry Glantz, dem Freund von Matthias. Mit wachsendem Interesse vertiefte sich Arkadi Feldman in die Partitur. Man konnte ihm ansehen, dass er begann, sich ernsthaft für das Projekt zu interessieren.

„Zwischen den einzelnen musikalischen Werken von Glantz sollen Texte von Elie Wiesel über den Holocaust vorgelesen werden“, erläuterte Matthias das Projekt. Der Maestro erkannte sofort, dass es sich bei der Musik von Leib Glantz um eine ungewöhnliche und nicht alltägliche Musik handelte. „Das ist ein sehr großes Projekt“, sagte er, „und kaum durchführbar“, dachte er wahrscheinlich. „Wir können es ja mal versuchen. Auf jeden Fall muss zuerst unbedingt ein Business-Plan aufgestellt werden. Und wer soll das Projekt finanzieren? Denken Sie darüber nach.“ Mit einem Wort: Der Maestro hatte angebissen.

Im Januar 2018 fuhren Matthias und ich wieder nach Kaliningrad. Unterdessen hatte Matthias mit vielen wichtigen Menschen aus Deutschland und den USA Gespräche geführt. Und jetzt schlug die große Stunde von Ludmila. Der „Planungsstab“ traf sich zukünftig in Ludmilas Küche. Ich möchte Sie, verehrte Leserinnen und Leser, nicht mit Details langweilen. Aber könnten Sie sich tatsächlich vorstellen, dass irgendein berühmter Dirigent sich in irgendeine Küche setzt, um dort irgendein Projekt zu beraten?

Das ganze Jahr lang arbeiteten meine Freunde an dem Projekt. Gemeinsam mit vielen anderen fleißigen Helfern waren sie am Ende erfolgreich.

Wer hätte das vor einem Jahr ahnen können? Heute, am 27. Januar 2019, ist der Kaliningrader Dom für die Weltpremiere der „Nacht der Erinnerung an die Opfer des Holocausts“ bis auf den letzten Platz gefüllt.

Was für eine gefühlvolle Stimme, mit der die berühmte Sängerin Tamara Gwerdziteli die bewegenden Texte von Elie Wiesel vorträgt. Der New Yorker Tenor Daniel Mutlu sitzt fast regungslos vor dem Orchester auf der Bühne. Jetzt unterbricht Tamara Gwerdziteli die Lesung und Daniel Mutlu tritt ans Mikrophon. Ein himmlischer Gesang erfüllt den Dom.

Es ist nicht nur Daniel Mutlu: Der staatliche Chor „Vilnius“ aus Litauen, die Moskauer Jüdische-Männer-Kapelle, der Chor des Kaliningrader Musiktheaters, der Kaliningrader Kammerchor „Kyrillisch“ und das Kaliningrader Sinfonieorchester bezaubern mich und die anderen Zuhörer mit ihrer Musik. Mit der Musik von Leib Glantz, die vom amerikanischen Komponisten Joseph Ness arrangiert wurde. Und natürlich ist es der Maestro Arkadi Feldman, der hier auf fabelhafte Art und Weise dirigiert.

Klein von Gestalt, doch ein Mensch mit überwältigender Aura, das ist Arkadi. Immer wieder fällt mein Blick auf den Maestro, wie er voller Energie das Orchester, die Solisten und den Chor dirigiert. Vielen Dank, Arkadi, Sie sind ein wahrer Maestro!

27. Januar 2019 im Königsberger Dom.

27 января 2019, в Кафедральном соборе.

В Калининграде все знают Маэстро Аркадия Фельдмана! Ну, в любом случае, все образованные люди знают директора и главного дирижёра Калининградского симфонического оркестра. С удовольствием я расскажу вам, дорогие читатели, как познакомился с Аркадием Фельдманом.

Это был прекрасный летний день в 2015-ом году. Вместе с моей приятельницей Людмилой я ездил на экскурсию в Роминтенскую пущу. Вечером мы там были на концерте на открытом воздухе в деревне Краснолесье. У нас было настолько хорошее настроение, что трудно было его ещё повысить. Нет ничего прекраснее тёплого летнего вечера с красивой музыкой.

И какой обаятельный и впечатляющий дирижёр. Между произведениями он давал дружеские объяснения, а потом он снова взрывался, как маленький вулкан. Звучала музыка, и Аркадий делал её. С самого начала было ясно, что я нашёл своего любимого дирижёра!

Через неделю праздновали День России в Калининграде и по всей России. Для моих дорогих немецких читателей: 12-ого июня – особенный праздник в России. Во дворе крепости «Фридрихсбург» всё было подготовлено к большому праздничному концерту. Мы снова должны были услышать концерт под открытым небом.

Людмила и я приехали очень рано, потому что сначала хотели сходить в крепость на экскурсию. Ну, мы также были первыми слушателями концерта. Ни одного стула ещё не было занято. И, когда мы прогуливались, внезапно из-за угла вышел дирижёр сегодняшнего концерта, Маэстро Аркадий Фельдман. Он тепло поприветствовал нас и, к нашему удивлению, сразу вспомнил, что видел нас на своём концерте неделю назад. Он говорил по-русски с Людмилой и, когда узнал, что я немец, заговорил по-немецки со мной. А что было самым лучшим? Мы быстро нашли общий язык!