Bodhisattva Shantideva - Leitfaden für die Lebensweise eines Bodhisattva

Über den Autor

Shantideva (687 – 763 n.Chr.) war ein berühmter buddhistischer Meister aus Indien, der den buddhistischen Klassiker Leitfaden für die Lebensweise eines Bodhisattva (Bodhisattvacharyavatara in Sanskrit) verfasste. Ein Bodhisattva ist ein Freund der Welt, der durch Mitgefühl motiviert spontan die Erleuchtung zum Wohle aller Lebewesen anstrebt.

Weitere Informationen unter www.tharpa.com/de

Über den Herausgeber

Der Ehrwürdige Geshe Kelsang Gyatso Rinpoche wurde in Tibet geboren und ist ein vollkommen verwirklichter Meditationsmeister und international bekannter Lehrer des Buddhismus. Er lebt seit 1977 im Westen und ist der Autor von 22 hoch angesehenen Büchern, die die alte Weisheit Buddhas in vollkommener Weise in unsere moderne Welt übertragen. Des Weiteren ist er der Gründer von über 1200 Kadampa Meditationszentren und Gruppen auf der ganzen Welt.

Weitere Informationen unter www.tharpa.com/de

Kadampa Tempel für den Weltfrieden

Am Manjushri Kadampa Meditationszentrum (Ulverston, England)

Einer der vielen Tempel, die vom Autor errichtet wurden.

Das Internationale Tempelprojekt wurde vom Ehrwürdigen Geshe Kelsang Gyatso Rinpoche mit dem Ziel ins Leben gerufen, den buddhistischen Glauben und die Praxis der Neuen Kadampa Tradition öffentlich zugänglich zu machen und eine zeitgemäße buddhistische Praxis durch den Dienst an der Allgemeinheit zu veranschaulichen. Dies wird durch den Bau traditioneller und nichttraditioneller Tempel, Meditationszentren und Retreatzentren erreicht, sowie durch den Betrieb von Kadampa Schulen, Weltfriedenscafes und dem Tharpa Verlag.

Weitere Informationen zum Internationalen Tempelprojekt: www.kadampa.org/temples

Leitfaden für die Lebensweise eines Bodhisattva

Bücher des Ehrwürdigen Geshe Kelsang Gyatso Rinpoche

Allumfassendes Mitgefühl

Einführung in den Buddhismus

Das neue Meditationshandbuch

Herzjuwel

Acht Schritte zum Glück

Freudvoller Weg

Sinnvoll zu betrachten

Verwandle dein Leben

Das klare Licht der Glückseligkeit

Führer ins Dakiniland

Mahamudra Tantra

Moderner Buddhismus

Das neue Herz der Weisheit

Wie wir den Geist verstehen

Wie wir unsere menschlichen Probleme lösen

Sinnvoll leben, freudvoll sterben

Das Bodhisattva Gelübde

Tantrische Ebenen und Pfade

Der vom Tharpa Verlag erzielte Erlös aus

dem Verkauf dieses Buches fließt gemäß den

Richtlinien in Ein Geldhandbuch in den NKT-IKBU

Internationalen Tempelprojekt Fonds in Deutschland

(eingetragen unter: VR 33517 B). Ein buddhistischer

Verein, der für den Weltfrieden baut.

www.kadampa.org/de/temples

SHANTIDEVAS

Leitfaden für die Lebensweise eines Bodhisattva

WIE MAN EIN SINNVOLLES UND SELBSTLOSES LEBEN GENIESST

Dieser Text wurde ursprünglich von zahlreichen Übersetzern aus dem Sanskrit ins Tibetische übertragen, unter anderem von Dharmashribhadra, Rinchen Sangpo, Shakyamati, Sumatikirti und Loden Sherab.

Die Übersetzung vom Tibetischen ins Englische verfasste Neil Elliott unter der mitfühlenden Anleitung des Ehrwürdigen Geshe Kelsang Gyatso Rinpoche.

THARPA VERLAG

DEUTSCHLAND • SCHWEIZ

Originaltitel: Guide to the Bodhisattva’s Way of Life

Alle Rechte vorhalten.

Das Werk einschließlich aller seiner Teile ist urheberrechtlich geschützt. Jede Reproduktion ist unzulässig, außer zur Verwendung kurzer Passagen für privates Studium, Forschung und Buchbesprechungen.

Herausgeber:

Tharpa Verlag Deutschland, ein Teil des

Dipankara Kadampa-Meditationszentrum e.V. (VR 33517 B)

Mittelbruchzeile 109

13409 Berlin

Erste Auflage 2003

2. Auflage 2015

© 2015 Deutsche Übersetzung

Geshe Kelsang Gyatso Rinpoche und Neue Kadampa Tradition - Internationale Union des Kadampa Buddhismus

Kapitelillustrationen von Chew Choon

Bild auf Umschlag von Belinda Ho

Bild auf linker Klappe:

Bodhisattva Shantideva von Chating Jamyang Lama

Bild auf rechter Klappe:

Geshe Kelsang Gyatso, Foto von Kathia Rabelo

Umschlaggestaltung: Tharpa Verlag

Satz: Tharpa Verlag Deutschland

ISBN (Buch) 978-390854320-6

ISBN (ePub) 978-390854353-3

Inhaltsverzeichnis

Einleitung

1. Kapitel Eine Erklärung des Nutzens von Bodhichitta

2. Kapitel Negativität reinigen

3. Kapitel Ausübenden Bodhichitta erzeugen

4. Kapitel Sich auf Gewissenhaftigkeit verlassen

5. Kapitel Den Geist mit Wachsamkeit beschützen

6. Kapitel Sich auf Geduld verlassen

7. Kapitel Sich auf Bemühen verlassen

8. Kapitel Sich auf geistige Stabilisierung verlassen

9. Kapitel Die Vollkommenheit der Weisheit

10. Kapitel Widmung

Glossar

Bibliografie

Studienprogramme des Kadampa Buddhismus

Tharpa Niederlassungen weltweit

Leseempfehlungen

Einleitung

Das buddhistische Meisterwerk mit dem Titel Leitfaden für die Lebensweise eines Bodhisattva wurde vom Bodhisattva Shantideva verfasst, einem großen buddhistischen Meister, der im 8. Jahrhundert lebte. Diese heilige Schrift ist ein äußerst praktischer Leitfaden, der uns lehrt, wie wir in den buddhistischen Pfad zur Erleuchtung eintreten, darauf fortschreiten und ihn vollenden. Sie ist eine Zusammenfassung aller Unterweisungen Buddhas und zeigt klar, wie wir diese Unterweisungen in unser tägliches Leben integrieren können.

Shantidevas Leitfaden war Inspiration für viele große spirituelle Werke, wie zum Beispiel Acht Verse der Geistesschulung des großen Kadampa Lehrers Langri Tangpa und Geistesschulung in sieben Punkten des Bodhisattva Chekhawa. Beide Texte erklären, wie man andere Lebewesen wertschätzt, das Selbst und andere gleichstellt und das Selbst mit anderen austauscht, wie man «Nehmen und Geben» übt und wie man widrige Umstände in Methoden für die Erlangung der Befreiung umwandelt. Alle diese Unterweisungen wurden Shantidevas Leitfaden entnommen. Viele Kadampa Praktizierende bewahren Shantidevas Unterweisungen in ihrem Herzen und Je Tsongkhapa und seine Schüler lobten Shantidevas Werk aufs Höchste.

Durch das Studium vieler buddhistischer Texte können wir ein berühmter Lehrer werden. Doch setzen wir Buddhas Lehren, den Dharma, nicht praktisch um, wird unser Verständnis des Buddhismus hohl bleiben und nicht die Kraft haben, unsere eigenen und die Probleme anderer Lebewesen zu lösen. Erwarten wir, dass ein intellektuelles Verständnis des Dharma allein unsere Probleme lösen kann, dann gleichen wir einem Kranken, der glaubt, dass er seine Krankheit durch das bloße Lesen medizinischer Anleitungen heilen kann, ohne die Arznei tatsächlich zu schlucken. Wie Shantideva im fünften Kapitel sagt:

(109) Wir müssen die Lehren Buddhas, Dharma, praktisch umsetzen,

Denn nichts kann durch das Lesen der Worte allein erreicht werden.

Ein kranker Mann wird niemals von seiner Krankheit geheilt,

Bloß indem er medizinische Anleitungen liest!