Volker Bond - Der Spielzeughändler

„Nein.“

„Beziffere die Nein-Wahrscheinlichkeit!“

„Hundert Prozent.“

„Wo hat sich das gerade zugetragen?“

„Neben dem Riesenrad. Pebbles ging etwa einen halben Meter an mir vorbei. Ich konnte mich gerade noch rechtzeitig wegdrehen.“

„Die Hexe ist über dir! Ich hoffe, sie hat dein Gesicht nicht aufgezeichnet.“

„Ich habe mich nach Norden gedreht!“

Er warf einen Blick auf das Tablet. Das Sichtfeld des Satelliten befand sich direkt über Donald. Wenn er sich nach Norden drehte, zeigte er der Linse den Rücken. „Wenigstens etwas, dass du richtig gemacht hast!“

„Die Flintstones bewegen sich zum südöstlichen Eingang und werden in Kürze auf dem Osterei sitzen!“

„Kannst du Tick, Trick und Track sehen?“

„Nein, draußen ist zu viel los. Sie haben aber bestimmt schon ihre Positionen bezogen.“

„Überzeuge dich davon!“

„Kann ich nicht, weil mich sonst die Hexe entdeckt. Außerdem halte ich externen Funkkontakt mit ihnen. Mach dir keine Sorgen, es läuft alles nach Plan! Ich werde das Hotel durch den Hintereingang betreten und mich im Gastraum vergewissern, dass die Flintstones am richtigen Platz sitzen.“

„Pass bloß auf! Fred kennt dich!“

„Er wird nicht mehr wissen, wer ich bin. Das liegt zu viele Jahre zurück.“

„Warte bis sie essen! Dann sind sie beschäftigt und werden dich nicht bemerken. Platzier dich so, dass du den Gastraum schnell wieder verlassen kannst. Dann holst du dir den Ei-Picker!“

„Aye, aye, Onkel Dagobert!“

Während wir auf unser Essen warteten, blickte ich aus dem Fenster des Hotels und bewunderte die wunderschönen endloslangen Sandstrände, über die gerade die kraftvolle Sonne eintauchte.

„Woran denkst du gerade, Danny?“, fragte Sally.

„An dich natürlich!“, antwortete ich.

„Lügner!“, schmunzelte sie verlegen. „Jetzt mal ehrlich, woran denkst du wirklich?“

Ich nahm ihre Hand und drückte sie. „Wie viele Abende wir hier schon verbracht haben.“, sagte ich und bemerkte den melancholischen Klang meiner Stimme erst hinterher.

„Trotzdem waren es zu wenige.“, seufzte sie und schenkte mir ein vielsagendes Lächeln.

„Seid ihr jetzt fertig?“, fragte Dilan, die es wieder einmal glänzend verstand, die Romantik des Abends mit wenigen Worten zunichte zu machen.

„Wie wär's, wenn wir nach dem Essen eine Runde mit dem Riesenrad fahren?“, fragte ich.

„Sei nicht kindisch, Dad!“, antwortete Dilan.

„Früher bist du oft mit uns gefahren.“

„Gott, Dad! Wen interessiert es, was früher war?“

Sally grinste mich verstohlen an. Ich wusste, was sie gerade dachte. Die Launenhaftigkeit unserer achtzehnjährigen Tochter glich einem Geigerzähler in Prypjat. Sie wollte lieber zuhause bleiben, aber weil wir auf ihre Gesellschaft nicht verzichten wollten, nervte sie uns nun. Sie beharrte darauf, dass, wenn sie mitfahren musste, unbedingt im Innenbereich sitzen möchte. Sie meinte, dass ihr der Wind zu kalt wäre und sich eine Mittelohrentzündung holen könnte. Unser Nesthäkchen hatte sich entgegen unserer Erziehungsziele zu einer eitlen penetranten Muster-Zicke entwickelt, die alles bemeckerte und kritisierte, das nicht ihrem Karma entsprach. Statt draußen zu sitzen, den romantischen Doo-Wop-Klängen einheimischer Hobbymusiker zu lauschen, die Sally so liebte, oder die unzähligen Touristen zu beobachten, wie sie die sunbaked T-Shirt-Läden stürmten, saßen wir in einer völlig überfüllten Räucherkammer, in der es neben dem eintönigen Gemurmel der Gäste nur stickige Umluft aus Deckenventilatoren gab.

Ich senkte den Blick und starrte auf das handgeflochtene Körbchen am Tischrand, das randvoll mit Nachos gefüllt war. Im Hintergrund hetzten Kellner in weißen Anzügen umher und servierten Clam-Chowder. Dabei fiel mir ein Kellner auf, der ständig Probleme mit einem Kinderwagen hatte. Er donnerte gerade zum dritten Mal dagegen. Das Paar, das zwei Plätze neben uns saß, hob das Kleinkind zur Sicherheit aus dem mobilen Transporter und ließ es auf der Bank zwischen ihnen umherkrabbeln. Als ich wieder zu Sally blickte, streifte sie sich gerade verführerisch ihr sandfarbenes Seidenjäckchen ab. „Den stickigen Dunst hält kein Mensch aus!“, stöhnte sie.

Ich nickte mit einem schmalen Grinsen.

„Mum, du weißt, dass ich es hasse, wenn mir die Leute in das Essen starren!“, rechtfertigte sich Dilan und strich sich die goldblonden Strähnchen über ihre langen dunklen Haare.

„Die Leute?“, fragte ich etwas verblüfft. „Du sagtest, dass dir der Wind Ohrenschmerzen bereiten könnte.“

„Der Wind und die Leute! Vor allem aber die Leute! Und dann noch die Möwen, die alles zuscheißen! Das Pier gleicht einem Dalmatinerfell!“, meckerte sie genervt. „Ich verstehe nicht, warum ihr ausgerechnet heute Abend ausgehen müsst! Ausgerechnet heute, wo ich auf Antwort von Billy Morgan warte!“

„Wer ist Billy Morgan?“, fragte ich. „Ein neuer Freund?“

„Das geht dich nichts an!“, fauchte sie. „Wärst du öfters zuhause, wüsstest du es!“

„Da hat sie recht.“, lachte Sally.

„Ich habe momentan viel um die Ohren und … aber ... jetzt bin ich Schuld, weil ich euch zum Essen eingeladen habe?“, stotterte ich etwas irritiert.

„Ja, und weil du immer in dieses dämliche Hotel am Pier gehen musst! Kann es nicht einmal eines in der Innenstadt sein? Das Tender Greens zum Beispiel, oder Amelias, oder Misfit? Nein, es muss immer das Lotario sein!“

„Jetzt ist es aber genug, Dilan!“, herrschte Sally sie an. „Wir sehen Daddy nicht oft und wenn er uns zum Essen einlädt, wünsche ich mir ...“

„Das Lachs-Quiche?“, unterbrach ein Kellner.

Ich hob die Hand, murrte ein unverständliches Yep und bekam sogleich den Teller vor die Nase gesetzt.

„Zuckerrübensalat mit Kartoffelbrei und Spargel?“

„Ich!“, vermeldete Dilan und schnippte dem Kellner mit den Fingern zu.

„Das Burrito Mojado kommt sofort!“, sagte der Kellner und huschte wieder davon.

Als ich gerade dabei war, mein köstliches Gericht zu inspizieren, entging mir Dilan's provokantes Verhalten nicht. Wie eine Royal Lady nahm sie eine aufrechte Sitzposition ein, schob angewidert das in einer Papier-Serviette eingerollte Essbesteck zum Tischrand und tauschte es gegen ihr blaues Plastikbesteck aus der Handtasche.

„Dilan, was soll das?“, fragte ich verärgert.

„Hast du vergessen, dass ich eine Nickelallergie habe?“

„Nein, aber musst du das Besteck derart arrogant zur Seite legen, als ob es dir nicht gut genug ist?“

„Wie soll ich es deiner Meinung nach machen, ohne dass mir Ballongeschwülste, so groß wie Hühnereier, wachsen?“, fragte sie provokant. „Ich bin dann wieder diejenige, die tagelang wie ein Zombie durch die Stadt irrt und tonnenweise Neomycin schmieren muss!“

„Schluss jetzt, Dilan!“, mischte sich Sally ein. „Hör auf in diesem Ton mit deinem Vater zu reden!“ Dann wandte sie sich mir zu. „Und du auch, Danny! Provoziere sie nicht! Du kennst sie doch!“

„Mum hat recht!“, stimmte ich ihr zu. „Machen wir uns einen gemütlichen Abend und genießen das leckere Essen!“

„Genau, Dad!“, grinste Dilan hämisch. „Dein Fisch enthält mehr Jod als die gesamte Stadtapotheke! Wenn du dir noch Scallops bestellst, würde dir ein Kropf in der Größe einer Bowling-Kugel aus dem Hals wachsen!“

„Dilan, verdammt!“, zischte Sally und stoppte damit die Verbalattacke, zu der ich gerade ansetzte. „Du entschuldigst dich sofort bei deinem Vater, sonst dreh ich dir für die nächsten Wochen das Internet ab!“

„Das ist nicht dein Ernst, oder?“, wehrte sich Dilan entgeistert. „Billy Morgan … Du weißt schon … Das geht nicht!“