Габделҗәббар Кандалый - Шигырьләр / Стихи (на татарском языке)

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

Нурани җәүһәр – нурлы (нурдан барлыкка килгән) җәүһәр.

Содурында – күкрәгендә.

Һәуа – монда: эрелек, тәкәбберлек.

Җисмең къөбурендә – тәнең каберендә.

Сахиб – хуҗа, ия.

Җире – урыны.

Хозурында – каршында, алдында.

Зәмимә – бозыклык, начар эш.

Булыр нәфесе зурында – нәфесе көчләвендә булыр.

Рәүнәкъе – нуры, яктысы.

Тубай (туба) агачы – җәннәт агачы.

Гуредан – горедан (русча – горе); кайгыдан.

Йөрепмез гъәфләтә һәр ан – һәр мизгелне йөргәнбез (барганбыз) гъәфләткә таба.

Бирйан – көйгән, куырылган.

Булып гирйан – елауда булып.

Гъөрйан – ялангач, шәрә.

Әүля – артык, яхшырак.

Вөҗүдем – барлыгым, бар булган-беткәнем; монда: бөтен күңелем.

Әзәл – башы һәм ахыры булмаган чиксезлек, мәңгелек; монда: яратылыш, тәкъдир.

Чукдыр – күптер.

Әгъля-гъәршә – югарыга, күккә.

Кяшки – әгәр дә.

Вәли – ләкин («вәләкин» нең кыска варианты).

Нар – ут, ялкын.

Ходауәндә – йа Хода, Ходаем.

Йәтимлек гъөрбәте – монда: интегү, ятимлек каңгыруы.

Фиракъ – аерылу, аерым яшәү.

Шул ан – шулвакыт, шулчак.

Мәхбүб – сөйгән яр.

Сафа мәкянедер – рәхәтлек урыныдыр.

Гъилләт – чир, кимчелек; бозык уй.

Мәүсим – вакыт, чор.

Нә гъәнимәтдер – а) ганимәт (казаныш) түгелдер; б) никадәре ганимәттер.

Хәрарәт – җылылык, эсселек.

Бәһар – яз.

Сәна – мактау (монда: Аллага мактау уку).

Өрпәк – бөркәнчек, бәләкәй шәл.

Пәҗи – мошко, киндер.

Карый – монда, карыш.

Катутка – каты утка: каты үләнгә, чүп үләнгә.

Йөрсәң саныңны китәреп – дәрәҗәңне (кадереңне) төшереп.

Дүнәлмәссең – дүнә алмассың, әйләнеп кайта алмассың.

Сасып, катып кунар – юылмаган килеш икенче көнгә калыр.

Жарга – эссегә, кызуга.