Ангелус Силезиус - Херувимский странник

Здесь есть возможность читать онлайн «Ангелус Силезиус - Херувимский странник» весь текст электронной книги совершенно бесплатно (целиком полную версию без сокращений). В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Год выпуска: 1999, ISBN: 1999, Жанр: Поэзия, Религия, Православные книги, на русском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.

Херувимский странник: краткое содержание, описание и аннотация

Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Херувимский странник»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.

Эта книга — первый полный перевод на русский язык религиозно-поэтических афоризмов замечательного немецкого поэта и мистика XVII в. Ангела Силезского (Ангелуса Силезиуса), написанных александрийским стихом с парными рифмами, — явление, уникальное в немецкой поэзии: игра слов, параллельные конструкции, смысловые повторы и т. д. представляют собой настоящее языкотворчество.
Ангел Силезский (Йоханнес Шефлер, 1624—1677), врач по образованию, лютеранин по наследственному вероисповеданию, в 1654 г. под влиянием мистика Франкенберга перешел в католичество ив 1661 г. стал членом монашеского ордена францисканцев.
Католическая, а точнее внецерковная, мистика Ангела Силезского представляет собой отход от лютеранско-евангелической ортодоксии, связанный с непосредственной обращенностью к Богу, к интуитивному познанию мира. Лейтмотивом этого поиска служит формула «Бог — во мне и я — в Боге», что, безусловно, навеяно евангелической мистикой Иоанна Богослова.
Для всех интересующихся вопросами религиозной мистики и поэзии вообще знакомство с творчеством Ангела Силезского может быть полезным и в религиозном, и в поэтическом отношении.

Херувимский странник — читать онлайн бесплатно полную книгу (весь текст) целиком

Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Херувимский странник», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.

Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

Дар мудреца — он сам. Не хочешь потерять
Жемчужину небес — сам должен ею стать.

170. Двоякая потеря самого себя

Теряю сам себя. Не в смерть ли? Смерть есть зло,
А в Бозе кто почил — блаженный стал зело.

171. В море каждая капля — море

Попав в морской прибой, и капля морем станет:
И Божеством — душа, коль Бог ее поманит.

172. В море каплю не различить

Коль в море различишь ты каплю сиротливу,
Сумеешь распознать и в Боге душу живу.

173. В море и капелька — море

Все в море — море есть, до капелек, до крох:
Не сице ли душа, что в Боге суща, — Бог?

174. В море все — едино

Из капель — море есть, а хлеб — из многих крох:
Мы все, что днесь есмы, — один Единый Бог.

175. Единство с Богом обрести — легко

Не проще ль с Божеством единство обрести,
Чем глаз закрыть-открыть — была бы воля в ти.

176. В желанье Бога — и покой и мука

Душа, возжаждав быть единой с Божеством,
В бесстрастии живет и во страстех при том.

177. С кем водится глупый и мудрец

Глупец — всегда в толпе, а мудрый — все один:
Тот — каждому родня, а сей — лишь Богу сын.

178. Мертвых больше, чем живых

Все дышит и живет; но тех, кто жив, увы,
Едва ли больше тех, которые мертвы.

179. Как поступает скряга и как — мудрец

Скупец свое добро здесь норовит оставить,
А мудрый весь багаж заране в рай отправить.

180. О том же

Мудрец все раздает собратьям во Христе,
А скряга что скопил — то дьявол обрете.

181. Глупец и мудрец

Глупец у райских врат, а все с мошной стоит:
А мудрый бедняком себя при злате зрит.

182. Скупость — от неверия

Дающим Бог воздаст сверх меры, без числа:
Почто же мир столь скуп? Бо вера в нем мала.

183. Мудрец не ищет благ

Мудрец не ищет благ, он сам в блаженном чине:
И в Боге целый мир он приобрел уж ныне.

184. Нас губит все, что не есмы

Что ищешь, тем и стань: коль сим не станешь сам,
Все опостылеет — и обратится в хлам.

185. Богатство — внутри нас

Все, чем богат, — внутри, когда душа пуста,
И мир, и то, что в нем, — лишь бремя, маята.

186. Бог — твое богатство

Твое богатство — Бог, кто днесь Его достиг,
Стяжает нынче же свой благодатный миг.

187. Неразумный скряга

Коль не единый Бог тебе в сем мире люб,
Ты, значит, скареден и беспросветно глуп.

188. Ищущий глупец

Коль ты, взыскуя благ, не в Боге ищешь я, [254]
Ни Бога не найдешь, ни пакибытия.

189. Всего хотеть — ничесоже не иметь

Поверь, кто восхотел всего в своей алчбе,
Тот и убог, и нищ, и пуст в самом себе.

190. Вне Бога все — ничто

Коль Бог есть все для тя, то все иное — несть:
Пускай бы и не всё — Он грядет, бысть и есть.

191. Мир потерять — не много потерять

Все в мире сем — ничто; ты мало что успел,
Егда из чувств своих сей мир изъять сумел.

192. Себя избудешь — что-нибудь избудешь

Возненавидь себя, избудь в себе кумира:
Поверю, что и ты избыл частицу мира.

193. Дай умертвить себя

Всему закланну быть. Бог не заколет ны, —
Тогда потщится смерть закласть для сатаны.

194. Умерщвляющий себя и собой живущий

Убьешь себя в себе — пребудешь кротким Агнцем,
А будешь жить — умрешь, став дьявола посланцем.

195. Иксионам [255] несть числа

Ославлен Иксион — о сем кричат повсюду:
И все же верует толпа пустому чуду.

196. Нарушенный мир

Коль собрался пахать ты вместе с Иксионом,
В едином колесе вертеться будешь с оным.

197. По труду и награда

Читать дальше
Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

Похожие книги на «Херувимский странник»

Представляем Вашему вниманию похожие книги на «Херувимский странник» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.


Отзывы о книге «Херувимский странник»

Обсуждение, отзывы о книге «Херувимский странник» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.

x