Ангелус Силезиус - Херувимский странник

Здесь есть возможность читать онлайн «Ангелус Силезиус - Херувимский странник» весь текст электронной книги совершенно бесплатно (целиком полную версию без сокращений). В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Год выпуска: 1999, ISBN: 1999, Жанр: Поэзия, Религия, Православные книги, на русском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.

Херувимский странник: краткое содержание, описание и аннотация

Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Херувимский странник»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.

Эта книга — первый полный перевод на русский язык религиозно-поэтических афоризмов замечательного немецкого поэта и мистика XVII в. Ангела Силезского (Ангелуса Силезиуса), написанных александрийским стихом с парными рифмами, — явление, уникальное в немецкой поэзии: игра слов, параллельные конструкции, смысловые повторы и т. д. представляют собой настоящее языкотворчество.
Ангел Силезский (Йоханнес Шефлер, 1624—1677), врач по образованию, лютеранин по наследственному вероисповеданию, в 1654 г. под влиянием мистика Франкенберга перешел в католичество ив 1661 г. стал членом монашеского ордена францисканцев.
Католическая, а точнее внецерковная, мистика Ангела Силезского представляет собой отход от лютеранско-евангелической ортодоксии, связанный с непосредственной обращенностью к Богу, к интуитивному познанию мира. Лейтмотивом этого поиска служит формула «Бог — во мне и я — в Боге», что, безусловно, навеяно евангелической мистикой Иоанна Богослова.
Для всех интересующихся вопросами религиозной мистики и поэзии вообще знакомство с творчеством Ангела Силезского может быть полезным и в религиозном, и в поэтическом отношении.

Херувимский странник — читать онлайн бесплатно полную книгу (весь текст) целиком

Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Херувимский странник», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.

Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

132. Потеря и награда

Моя награда — смерть, а жизнь — ущерб, потеря:
И все же Бог явил мне милость, жизнь доверя.
Я возрастаю днесь, заветный дар храня,
А потому и жизнь — награда для меня. [201]

133. Ты, человече, угль

Ты, человече, угль, Бог — твой огонь и свет:
Ты хладен, черен, сер, коль в Боге не согрет.

134. Сила возвращения

Коль ты, моя душа, назад вернешься, в тишь,
Ты станешь, чем была, что любишь ты и чтишь.

135. Ручей стал морем

Здесь в Бога я теку рекою временной:
Чтоб влиться в море там блаженною волной.

136. Луч станет Солнцем

Свой дух я в Божий влил, став благодатью Божьей:
Се — Солнце и лучи — суть не одно ли то же?

137. Искра из огня

Кто разглядеть в огне сумеет искры мнози?
И кто назвать меня, искрящегося в Бозе?

138. Кто любит — тот любим

Невеста жениху чем может угодить?
Отдавшися ему, еще сильней любить.

139. Утопленник блажен

Коль в море Божества направил ты свой чёлн,
Счастливец, егда ты потонешь в лоне волн.

140. Молитва благостна

Молитва благостна, егда молящийся
О чем ни молится — в то превращает ся.

141. Что слаще, чем любовь?

Такого блага нет и нет таких страстей,
Чтоб превзошли любовь по сладости своей.

142. Достойно страха и любви

Кто Бога возлюбил, пьет Духа сладкий сок:
А в ком един лишь страх — от Божества далек.

143. Наисладчайший звук

Музыки сладостней на свете не найти,
Как если в лад звучат и Бог, и сердце в ти.

144. Святое Преображение

Престолом станешь ты, в бесстрастии молясь,
Архангелом — любя, и Господом — смирясь.

145. Превыше Серафим

Я выше Ангелов и паче Серафим:
Не станут мной они, я — уподоблюсь им.

146. Человека высший чин

Я стать могу и днесь персоной благородной,
И князем, и царем, и Богом, — кем угодно.

147. Неописуема ширь человека

Кто мне укажет, сколь я долог и широк,
Раз Бесконечный (Бог) в меня вместиться смог?

2 Кор. 6.

148. Что расширяет душу

Что может широту душе и сердцу дать?
Им Божия любовь дает такую стать.

149. Без любви — зловоние

Кто без любви живет, того оставь, не тронь:
Без запаха ее все Богу — злая вонь.

150. Чем Богу порадеть?

Чем Богу порадеть? Быть на него похожим,
Жить, следуя Христу и заповедям Божьим.

151. Истинная мудрость

Премудрость, что тебя приводит к небесам, —
В согласье состоит с любовью пополам.

152. Любовь, пожирающая грехи

Как пожирают ткань горящие поленья,
Так и любовь сожжет любые прегрешенья.

153. Море в единой капельке

Как в капельку, в меня, заметного едва,
Вместилось полностью все море Божества?

154. Бог всюду совершен

Бог не сравним ни с чем! Бог совершен и здесь,
Во мне и вне меня, и в вечности, и днесь.

155. Бог в человеке

Что более души и разума превыше?
Дух Божий, сый в тебе и под твоею крышей.

156. О том же

Бог столь велик во мне, как если б океан
Вместился полностью в один единый гран.

157. Бог внутри и вне меня

Я — чаша Божества, наполненная Им:
Оно — морская глубь, в которой я храним.

158. Великое сокрыто в малом

Круг в точку помещен, плод в семени сокрыт,
А в мире — Бог: сколь мудр, кто внутрь вещей глядит.

159. Все во всем

Как узрел Бенедикт [202]весь космос в уголечке?
Все скрыто есть во всем и собрано, как в точке.

160. Свет Божий — всюду сый

Пылинка, пятнышко, — прекрасен всякий штрих:
Премудрый Бога зрит, светящегося в них.

Читать дальше
Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

Похожие книги на «Херувимский странник»

Представляем Вашему вниманию похожие книги на «Херувимский странник» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.


Отзывы о книге «Херувимский странник»

Обсуждение, отзывы о книге «Херувимский странник» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.

x