Ангелус Силезиус - Херувимский странник

Здесь есть возможность читать онлайн «Ангелус Силезиус - Херувимский странник» весь текст электронной книги совершенно бесплатно (целиком полную версию без сокращений). В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Год выпуска: 1999, ISBN: 1999, Жанр: Поэзия, Религия, Православные книги, на русском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.

Херувимский странник: краткое содержание, описание и аннотация

Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Херувимский странник»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.

Эта книга — первый полный перевод на русский язык религиозно-поэтических афоризмов замечательного немецкого поэта и мистика XVII в. Ангела Силезского (Ангелуса Силезиуса), написанных александрийским стихом с парными рифмами, — явление, уникальное в немецкой поэзии: игра слов, параллельные конструкции, смысловые повторы и т. д. представляют собой настоящее языкотворчество.
Ангел Силезский (Йоханнес Шефлер, 1624—1677), врач по образованию, лютеранин по наследственному вероисповеданию, в 1654 г. под влиянием мистика Франкенберга перешел в католичество ив 1661 г. стал членом монашеского ордена францисканцев.
Католическая, а точнее внецерковная, мистика Ангела Силезского представляет собой отход от лютеранско-евангелической ортодоксии, связанный с непосредственной обращенностью к Богу, к интуитивному познанию мира. Лейтмотивом этого поиска служит формула «Бог — во мне и я — в Боге», что, безусловно, навеяно евангелической мистикой Иоанна Богослова.
Для всех интересующихся вопросами религиозной мистики и поэзии вообще знакомство с творчеством Ангела Силезского может быть полезным и в религиозном, и в поэтическом отношении.

Херувимский странник — читать онлайн бесплатно полную книгу (весь текст) целиком

Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Херувимский странник», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.

Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

237. Кто равен есть Христу

Кто ровня Господу? Любви достало в ком,
Чтоб за врагов молить, злу воздавать добром. [161]

238. Внутри рожденный Бог

О радость! Плотью став, родился Бог сегодня!
И где? Во мне, я сам стал Матерью Господней.
Быть Девою Святой душа имеет честь,
Яслями — сердце. Плоть — вертеп, пещера есть.
Ученья новый Свет — простынки и пеленки:
Иосиф — Божий страх, душевное тепло —
Восторги ангелов, сиянье — их чело,
А кротость — пастухи, стоящие в сторонке. [162]

239. Что значит имя Иисус

Есть имя — Иисус, славнее всех других,
Оно — бесценный дар, сокровище благих.

240. Три духовных мудреца

Три мудреца во мне Христу несут дары:
Плоть — смирну кротости, душа — любови злато,
Дух — фимиам молитв, их тихие костры,
За радость мудрым быть — плачу тройною платой!

241. Тайное бегство души

Царь Ирод — враг, злодей: Иосиф же — с умом,
Опасность он прозрел в видении одном.
Мир — это Вифлеем, Египет — пустынь, скит:
Беги, душа, беги, от горя, от обид. [163]

242. Чудесное Рождество

Мария есть кристалл, а Сын — Небесный Свет:
Пронзив Ее собой, Он не оставил мет.

243. Чудесное превращение

О чудо! Божий Сын для радости родился,
А во страстех однех из мира удалился:
Мы входим в мир в слезах — в конце, наоборот,
Смеемся: истинно — в нас Божий Дух живет.

244. Остерегайся, бди

Став матерью, смотри, будь осторожной, дева,
Храни свое дитя от дьявольского зева.

245. Неслыханное обращение

Мир — обращений круг: храм размещен в пещере,
Господень трон — в яслех, день вышел из ночи,
У девственницы — Сын, и, лишь похлопочи,
Как сердце и душа откроют Духу двери.

246. О яслех

Мне ясли Господа — как ларь, хранящий клад,
В них Иисус лежит, сокровище, гранат.

247. О Деве Марии

Жене любезен муж, а дева предана
Герою — как его невеста и жена.

248. Жемчужин рождество

Перл — детище росы, морских жемчужниц житель,
Зачат в них и рожден; а кто имеет слух
И зренье — разумей: роса есть Божий Дух,
Жемчужница — душа, а перл — Христос, Спаситель.

249. Конец года

Год старый под конец, каким бы ни был даром,
Уж исчерпал себя: так разумеют те,
Кто обновился весь, родившись во Христе:
А коли нет, живи и оставайся в старом.

КНИГА ЧЕТВЕРТАЯ

1. Бог станет тем, чем не бывал

Невыразимый Бог таким явился днесь,
Каким Его никто не знал ни там, ни здесь.

2. Творец явится в твари

Несотворенный Свет себя излил в творенья,
Чтоб тварь через Него избавилась от тленья.

3. Младенцу Иисусу

Тебя, мой Отроче, цветок из Назарета,
Я с лилией [164]сравнил: но так тебя назвав,
Я поспешил зело и вовсе был не прав:
Краса и род благой — не одного ли цвета?

4. Тайный Назарет и Духовное Благовещение

Мария, Назарет, архангел Гавриил
Душа и сердце суть и Свет, что Бог явил:
Коль сердце у меня — цветущая долина,
Душа — смиренница, девица благочинна,
Что поселилась в нем. А милостивый Свет —
Глагол, который Бог в душе моей речет.

5. Младенец Иисус на материнском лоне

На сене родился Спаситель наш Христос!
Куда ни погляди — убожество, хаос!
Но Он доволен всем, хоть здесь и неказисто,
Не сладостно ли быть на лоне у Пречистой!

6. Бог на соломе

Недаром для Него соломки Бог припас!
Не Он ли, умалясь, стал Агнцем ради нас?

7. Евин грех — причина, отчего Бог стал человеком

В наш опустелый мир пришел Господь Превечный,
От девственных сосцов Он пьет напиток млечный.
Но кто же причинил такую боль Ему?
Греховная жена причиною тому.

8. Имя Иисус

Ах, имя Иисус елеем истекает:
И светит, и целит, и душу окормляет. [165]

9. Не выразить в словах

Читать дальше
Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

Похожие книги на «Херувимский странник»

Представляем Вашему вниманию похожие книги на «Херувимский странник» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.


Отзывы о книге «Херувимский странник»

Обсуждение, отзывы о книге «Херувимский странник» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.

x