Ангелус Силезиус - Херувимский странник

Здесь есть возможность читать онлайн «Ангелус Силезиус - Херувимский странник» весь текст электронной книги совершенно бесплатно (целиком полную версию без сокращений). В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Год выпуска: 1999, ISBN: 1999, Жанр: Поэзия, Религия, Православные книги, на русском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.

Херувимский странник: краткое содержание, описание и аннотация

Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Херувимский странник»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.

Эта книга — первый полный перевод на русский язык религиозно-поэтических афоризмов замечательного немецкого поэта и мистика XVII в. Ангела Силезского (Ангелуса Силезиуса), написанных александрийским стихом с парными рифмами, — явление, уникальное в немецкой поэзии: игра слов, параллельные конструкции, смысловые повторы и т. д. представляют собой настоящее языкотворчество.
Ангел Силезский (Йоханнес Шефлер, 1624—1677), врач по образованию, лютеранин по наследственному вероисповеданию, в 1654 г. под влиянием мистика Франкенберга перешел в католичество ив 1661 г. стал членом монашеского ордена францисканцев.
Католическая, а точнее внецерковная, мистика Ангела Силезского представляет собой отход от лютеранско-евангелической ортодоксии, связанный с непосредственной обращенностью к Богу, к интуитивному познанию мира. Лейтмотивом этого поиска служит формула «Бог — во мне и я — в Боге», что, безусловно, навеяно евангелической мистикой Иоанна Богослова.
Для всех интересующихся вопросами религиозной мистики и поэзии вообще знакомство с творчеством Ангела Силезского может быть полезным и в религиозном, и в поэтическом отношении.

Херувимский странник — читать онлайн бесплатно полную книгу (весь текст) целиком

Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Херувимский странник», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.

Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

95. Губительней всего

Противен Богу грех да и тебе не впрок,
Сам сатана не знал, как вред его глубок.

96. Бедняк из бедняков

Как дьявол ни богат, а крошки несть своей:
Кольми же паче ты, служа ему, бедней!

97. Невинные грехи

Лишь те твои грехи покажутся невинны,
Чьи семена взрастут в душе у Магдалины.

98. Не притворяться — значит, не грешить

Что значит — не грешить? Скажу без проволочки:
Попробуй расспросить молчащие цветочки.

99. Кто сердцем чист, тот Бога зрит

Не отвращая взгляд, на Солнце зрит орел: [136]
А тот, кто сердцем чист, на Огненный Престол.

100. Земля — смиренья дар

Ты о клочке земли с усердием хлопочешь:
Смирясь, получишь в дар всю землю, если хочешь. [137]

101. Живой мертвец

Кто ликом удался, а в сердце прячет ложь,
Тот, хоть и жив, на гроб повапленный [138]похож.

102. Путь к Творцу

Ах, грешник! Жалок ты, почто же столь чрезмерно
Ты миром увлечен, его житейской скверной?
Творенья лепота всего лишь узкий путь,
Ведущий нас к Творцу, чья благолепна суть.

103. Кто праведен — блажен

Блажен, кто, плоть свою и душу с чувством, с толком,
Как светлой ризою окутал белым шелком.

104. Эпитафия святой душе

Невеста Божия покой здесь обрела,
Она Христова честь, величье и хвала.

105. Как Божье злато приобресть

Чье сердце — золото и словно мед — уста,
Чьи очи — Солнце, тот — любезен для Христа.

106. Грешнику

Ах, грешник, не спеши, на Магдалину зря,
Что Бог избавил ю, надежду ей даря:
Ты не сравнялся с ней: не верь своей надежде,
А нозе Господа омой слезами прежде.

107. Превыше Ангелов безгрешный человек

Не выше ль человек, чем Ангел, коли злом
И ложью он себя не замарал ни в чем?

108. Безгрешный грустен есть

Почто христианин печален всякий час?
Умрети должен он на дню по многу раз.

109. И тело почитай

Плоть сохраняй в чести, она — благой сосуд,
В ней образ Божества нашел себе приют.

110. Блаженный грешник

Никто столь благостно не умирал доныне,
Как тот, кому Господь простил, как Магдалине.

111. Сердце человека

Вселились в сердце мне: Бог, дьявол, мир и тварь:
И потому оно святится, как алтарь.

112. Безмерно сердце есть

То сердце, что живет лишь суетою дней,
Не может распознать безмерности своей.

113. Храм Божий

Аз есмь Господень храм, Святая же святых —
Ларь сердца моего, егда он пуст и тих.

114. Преображение

Коль мною станет зверь, я — ангелом блаженным,
Тот — Богом, значит, мир стал ныне совершенным.

115. Сначала соберись

Чтоб Агнец и сам Бог служили храмом ти,
Ты сердце им свое сначала посвяти.

116. Духовный жертвенник

Коль сердце — мой алтарь, то воля — жертва, дар,
Душа — священница, любовь — огонь и жар.

117. Твой камень — во главе угла

Кто ищет золото не во главе угла,
Не станет мудрецом и не избегнет зла.

118. Камень мудрецов — в тебе [139]

Чтоб золото сыскать, спустись в свои глубины,
За камнем мудрецов не идут на чужбины.

119. Строй во главе угла

Что в камне мудрецов? Не злато, а зола:
Чтоб устоял твой храм — строй во главе угла.

120. Лучшая тинктура [140]

В тинктурном мастерстве искуснейший лишь тот,
Кто сердце в золото для Бога перельет.

121. Блаженней ангельского путь

Путь ангелов блажен, а наш с тобой — блаженней,
Не может с Богом в брак вступить бесплотный гений.

122. Чудесней всех чудес

Такого дива я не видывал от века:
Бог погрузился в грязь, сойдя до человека.

Читать дальше
Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

Похожие книги на «Херувимский странник»

Представляем Вашему вниманию похожие книги на «Херувимский странник» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.


Отзывы о книге «Херувимский странник»

Обсуждение, отзывы о книге «Херувимский странник» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.

x