Ангелус Силезиус - Херувимский странник

Здесь есть возможность читать онлайн «Ангелус Силезиус - Херувимский странник» весь текст электронной книги совершенно бесплатно (целиком полную версию без сокращений). В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Год выпуска: 1999, ISBN: 1999, Жанр: Поэзия, Религия, Православные книги, на русском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.

Херувимский странник: краткое содержание, описание и аннотация

Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Херувимский странник»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.

Эта книга — первый полный перевод на русский язык религиозно-поэтических афоризмов замечательного немецкого поэта и мистика XVII в. Ангела Силезского (Ангелуса Силезиуса), написанных александрийским стихом с парными рифмами, — явление, уникальное в немецкой поэзии: игра слов, параллельные конструкции, смысловые повторы и т. д. представляют собой настоящее языкотворчество.
Ангел Силезский (Йоханнес Шефлер, 1624—1677), врач по образованию, лютеранин по наследственному вероисповеданию, в 1654 г. под влиянием мистика Франкенберга перешел в католичество ив 1661 г. стал членом монашеского ордена францисканцев.
Католическая, а точнее внецерковная, мистика Ангела Силезского представляет собой отход от лютеранско-евангелической ортодоксии, связанный с непосредственной обращенностью к Богу, к интуитивному познанию мира. Лейтмотивом этого поиска служит формула «Бог — во мне и я — в Боге», что, безусловно, навеяно евангелической мистикой Иоанна Богослова.
Для всех интересующихся вопросами религиозной мистики и поэзии вообще знакомство с творчеством Ангела Силезского может быть полезным и в религиозном, и в поэтическом отношении.

Херувимский странник — читать онлайн бесплатно полную книгу (весь текст) целиком

Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Херувимский странник», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.

Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

45. Эпитафия святой деве Мехтхильд(е) [116]

Здесь дева Божия, Мехтхильд, погребена —
Для сердца Господа — покой и тишина.

46. Ей же

Блаженная Мехтхильд лежит под сей плитой,
Все любят ю — Отец и Сын и Дух Святой.

47. Перед надгробием Франциска [117]

Под этою плитой почиет Серафим,
О чудо, камень цел под пламенем таким!

48. Единый день

Вечор — день первый, днесь — второй, а ютро — третий:
Но коли днешний день вечор хранит в секрете,
О завтрашнем забыв, то аз в един их слих,
И се, еще не быв, уж оным в Боге жих. [118]

49. Эпитафия Праведнику

Здесь праведник лежит, он жаждою томился
И только то и знал, что к истине стремился,
Всегда ненасытим. Свершилось, ныне он
В сладчайшей вечности Всевышним окормлен.

50. Великое в малом

О Боже, как же я, в ничтожестве своём
Могу вместить Тебя, бездонный водоём!

51. Невеста и Жених

Назваться Женихом, пожалуй, много чести,
Не большая ли честь прильнуть к своей невесте?
Но мне милее брак, где б аз невестой бых,
А суженым моим — Божественный Жених.

52. Эпитафия святой девственнице Гертруде [119]

В сей яме погребен, поверь, один скелет,
Гертруды же самой здесь и в помине нет.
Не в сердце ль у Христа лежит ее могила?
Или она Его в своем похоронила?

53. Кто Богу всех милей

Сильнее прочих всех Бог Деву полюбил
И, плодом став ее, в ней Сына воплотил:
Чтоб Божьей милостью при жизни насладиться,
Стань девою и ты, сумей преобразиться.

54. К изображению младенца Иоанна [120] с младенцем Иисусом

Та нежность, с коей здесь Христос предстал очам,
И с коей Иоанн и Агнец явлен нам,
Сердечно мя влечет и Иоанном стать,
И в той же чистоте, как Агнец, воссиять.

55. Грешнику

О грешник, погляди на бренные дела,
С бессмертными сравни и излечись от зла.

56. О жаждущем Бога

Кто Бога жаждет, тот и точку жизни сей
До вечности продлит, где ни ночей, ни дней.

57. О воине Христовом

Учению Христа, с врагом сражаясь, следуй
И побеждай его лишь рыцарской победой.
Твое оружье — дар смиренья и любви:
Ударов избегай и милость прояви.

58. В бореньях обретешь

Кто не стяжал небес, труждаясь и борясь,
Того уж не спасет Господь, Небесный Князь.

59. Лишь Бога возлюби

Чтоб небеса стяжать, трудов не нужно много:
Ты их обрящешь днесь, когда возлюбишь Бога.

60. Величье и любовь

Кабы любовь была с величием в разладе,
Как бы остался Бог царем в Небесном Граде?

61. В смиренье крепок будь

Не возвышай себя, жить надобно смирясь:
Храм без земных опор [121]однажды рухнет в грязь.

62. О святом Лаврентии [122]

Нимало не дивись, что и огнем объят,
Глаголить истину святой Лаврентий рад:
Тот пламень, что ему внутри все сердце сжег,
Его от углия снаружи уберег.

63. Святой Кларе [123]

Кто так тебя нарек, дал имя во Крещенье,
И в именах знал толк, и в Божьем Промышленье.

64. Святому Августину [124]

Раз к Богу вознесен ты пламенем своим,
То лучше бы тебя назвали Серафим.

65. О Марии Магдалине

На Магдалину зри, как, восскорбев о Бозе, [125]
Она своей слезой Христу омыла нозе,
Всем сердцем источась: и как ей слез не лить,
Когда ее стезя — сплошной слезою быть. [126]

66. О всеблаженнейшей Деве

Плоть Девы, в коей хлеб небес [127]пресуществлен,
Не может умереть и превратиться в тлен.
Не увядает кедр: и праведен ли храм,
В котором места несть Божественным дарам?

67. Святому Бернару [128]

В сердечности рекут твои, Бернар, уста,
А потому ты весь — сияние Христа.

68. Блаженство

Что значит благодать? Сплошное наслажденье?
Блаженство Бога зреть? Любовь и вечный свет?
Иль поцелуй Христа? Иль жизнь, где смерти нет?
Блаженство — с Женихом быть каждое мгновенье.

Читать дальше
Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

Похожие книги на «Херувимский странник»

Представляем Вашему вниманию похожие книги на «Херувимский странник» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.


Отзывы о книге «Херувимский странник»

Обсуждение, отзывы о книге «Херувимский странник» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.

x