Ангелус Силезиус - Херувимский странник

Здесь есть возможность читать онлайн «Ангелус Силезиус - Херувимский странник» весь текст электронной книги совершенно бесплатно (целиком полную версию без сокращений). В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Год выпуска: 1999, ISBN: 1999, Жанр: Поэзия, Религия, Православные книги, на русском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.

Херувимский странник: краткое содержание, описание и аннотация

Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Херувимский странник»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.

Эта книга — первый полный перевод на русский язык религиозно-поэтических афоризмов замечательного немецкого поэта и мистика XVII в. Ангела Силезского (Ангелуса Силезиуса), написанных александрийским стихом с парными рифмами, — явление, уникальное в немецкой поэзии: игра слов, параллельные конструкции, смысловые повторы и т. д. представляют собой настоящее языкотворчество.
Ангел Силезский (Йоханнес Шефлер, 1624—1677), врач по образованию, лютеранин по наследственному вероисповеданию, в 1654 г. под влиянием мистика Франкенберга перешел в католичество ив 1661 г. стал членом монашеского ордена францисканцев.
Католическая, а точнее внецерковная, мистика Ангела Силезского представляет собой отход от лютеранско-евангелической ортодоксии, связанный с непосредственной обращенностью к Богу, к интуитивному познанию мира. Лейтмотивом этого поиска служит формула «Бог — во мне и я — в Боге», что, безусловно, навеяно евангелической мистикой Иоанна Богослова.
Для всех интересующихся вопросами религиозной мистики и поэзии вообще знакомство с творчеством Ангела Силезского может быть полезным и в религиозном, и в поэтическом отношении.

Херувимский странник — читать онлайн бесплатно полную книгу (весь текст) целиком

Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Херувимский странник», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.

Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

Един глагол речет Бог ти и ми, всем людям —
Любовь: лишь возлюбив, Ему по нраву будем.

229. Свой образ чти

Ты ловишь образы, чтоб собственный забыть?
А как без оного ты мыслиши прожить?

230. Древо Жизни

Чтоб с деревом живым не помышлять о тризне,
Ты в Боге должен сам восстать как Древо Жизни.

231. Солнцеворот

Дивишься ты, что я вещей не замечаю?
Я к Солнцу, что во мне, все взоры обращаю.

232. Зеленый, белый цвет — вот истинный букет

Два цвета я ценю, ища их во Христе:
Зеленый — в истине [94], а белый — в чистоте.

233. У добродетели вся жизнь — в любви

О добродетели что вем? Она — в любви,
И ты, подобно ей, с любовию живи.

234. Что хочешь избери

Любовь царица есть, а добродетель — дева,
Служанки суть дела — кто справа, а кто слева.

235. Тайная соразмерность

Кому все вещи впрок и кто их вкусу верен,
И Богу *в том числе, тот, право, соразмерен.

*denotatur hic gula Spiritualis. [95]

236. Миротвор [96] — Божий Сын

Ни Ангел я, ни трон, ни херувимский чин:
Я Миротвором *быть хочу, как Божий Сын.

*beati pacifici, quoniam filij Dei vocabuntur. [97]

237. Бог любит совершенных

Расти, взрослей, дитя: чтоб в Боге пребывать,
Потребно не юнцом, а зрелым мужем стать.

238. Мир — в добродетели

Мир — добродетели исход, основа, дар,
Блаженство, связь ее, — не то прейдет, как пар.

239. Внутренний мир

И с Богом, и с людьми в себе единым стать —
Се высшее из благ, блаженство, благодать.

240. Божественный мир

Кто в Боге цель свою, свою субботу [98]видит,
Тот в мир и в тишину преображенным внидет.

241. Четырехкратная победа

Терпеньем, ловкостью, смиреньем и умом
Ты обретешь себя, и мир, и Бога в нем.

242. Все есть Ерусалим

Кто в сердцевину вник, позор и стыд презря,
Тот есть Ерусалим, Престол и град Царя.

243. Кротцыи суть агнцы

Мне в кротости ни Бог, ни дьявол не подмога,
Аз в Агнце Агнец есмь и Бог внутри у Бога.

244. Отринутый блажен

Отринут, осмеян, страдалец в житии,
Убог, ничтожен, нищ — се милости мои.

245. Бог мне Отец и мать

От Бога я рожден: как этого не знать?
Не спрашивай меня, кто мне отец и мать.

246. Бес

Бес слышит только треск, умен лишь в шуме, гаме:
Так одурачь его молитвой и постами.

247. Прощение врагу

Воспламенись, дитя, Божественным огнем:
Чтоб почернел Ваал [99], испепелившись в нем.

248. Суть вечности — не тишь

Ничто, забвенье, тишь — все есть ничто, не боле:
А значит, с ними аз слился в единой воле.

249. Не узрит света бес

Окутай Богом ся, сокройся в Божестве:
И тя не узрит бес, я в том клянусь Яхве [100].

250. Смирение есть знак

Коль на твоей двери олива [101]с позолотой,
То сам ты — Божий храм, а дверь — его ворота.

251. Бог есть сему причина

Когда светильник мой лучами золотится,
То это из Тебя, Христе, елей струится.

252. Высшее благословение

Так Бога никогда никто не прославлял,
Как тот, кого себе Он в сыновья избрал.

253. Отринутый блажен

Отвержен и презрен, отринут и гоним,
Ты — странник страждущий и Божий пилигрим.

254. Жизнь серафимская

Ходить, дышать и петь, любить неудержимо —
И означает жить по нравам Серафима.

255. Бог пятеричен [102] есть

Бог пятеричен: раб, сын, друг, сестра, жених:
Того уж и не счесть, кто идет дале сих. *

*annihilatur, seipso diffluit, deficit & с. sc: moraliter. [103]

256. Бог любит чистоту

Преобразись, мой друг, в сиянье чистоты,
Как Иисус Христос, — и Бога узришь ты.

Читать дальше
Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

Похожие книги на «Херувимский странник»

Представляем Вашему вниманию похожие книги на «Херувимский странник» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.


Отзывы о книге «Херувимский странник»

Обсуждение, отзывы о книге «Херувимский странник» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.

x