Брандън Сандърсън - Стоманеното сърце

Не бях съгласен, че трябва да изоставяме хората точно сега. Бяхме отстранили източника на властта в Нюкаго; трябваше да поемем отговорността за това. Не желаех да оставям дома си плячка на хаоса; не сега, не и заради Възмездителите.

Борбата трябваше да бъде нещо повече от простото убиване на Епични. Трябваше да се води за нещо по-голямо. Може би нещо, свързано с Проф и Меган.

Епичните могат да бъдат бити. Някои даже могат и да бъдат спасени. Не знам как точно да го направя. Но имам намерението да продължа да опитвам, докато намерим отговор или докато падна мъртъв.

Усмихнах се, когато се насочихме извън града.

Героите щедойдат… Понякога, синко, трябва да подадеш ръка на героите.

Винаги съм смятал, че смъртта на баща ми е било най-важното събитие в моя живот. Едва сега, с черепа на Стоманеното сърце в ръка, разбрах, че не съм се бил за отмъщение, нито за изкупление. Не съм се сражавал заради смъртта на баща си.

Сражавал съм се заради мечтите му.

Тази книга се готвеше дълго време. Първата идея за нея ми хрумна по време на представяне на книги през… о, през 2007 година? При дълго усилие, като в случая с това за завършването й, много хора ми помагаха през годините. Надявам се да не пропусна някого от вас!

Особени благодарности на прекрасния ми редактор Криста Марино за изключително умелото й ръководене на проекта. Тя беше чудесна подкрепа, а работата й на изключително високо ниво превърна книгата от дързък новак в завършен продукт. Трябва да отбележим и оня негодник Джеймс Дашнър, който бе толкова добър да й се обади и да ми уреди запознанство.

Други достойни за овация са: Майкъл Трюдо (великолепна коректорска работа); в Рандъм Хаус — Пол Самюелсън, Рейчъл Уелник, Бевърли Хоровиц, Джудит Хоут, Доминик Чимина и Барбара Маркъс. Също и Кристофър Паолини за обратната връзка и помощта по книгата.

Както винаги, искам да поднеса големи благодарности на агентите ми — Джошуа Билмс, който не се смя твърде силно, когато му съобщих, че искам да пиша тази книга вместо да работя по двадесетте други проекта, по които трябваше да работя тогава, и Еди Шнайдер, чиято работа включва да се облича по-добре от останалите и да разполага с някое име, за което трябва да се сетя да го поставя в благодарностите. На филмовия фронт за Стоманеното сърце (работим здраво) благодарности на Джоел Готлър, Брайън Липсън, Навид МакИларги и свръхчовека Доналд Мъстард.

Голямо ликуване за блестящия Питър Алстром, мой помощник в редактирането, който беше част от насърчителната секция за тази книга от началото. От гледна точка на редактирането той беше първият, който работи върху проекта — и голяма част от успеха се дължи на него. Също така не искам да забравям издателския ми екип от Обединеното кралство/Ирландия/Австралия, включително Джон Бърлайн и Джон Паркър от агенция Зенон , и Саймън Спантън и моят издател и британска майка Джонатан Уиър от Голанц .

Други с Епични сили при четене и даване на препоръки (или просто изключителна подкрепа за автори) са — Доминик Нолан (официалният супер-осигурител на справки за Драконова стомана и маниак на тема оръжия), Брайън МакГинли, Дейвид Уест, Питър (отново) и Карън Алстром, Бенджамин Родригес и Даниел Олсен, Алан Лейтън, Кайлин ЗоБел, Дан „Аз пишех постапокалиптика преди теб“ Уелс, Кейти Дорси, Брайън Хил, Брайън „А сега ми дължиш авторските ми права, Брандън“ Деламбр, Джейсън Дензъл, Каляни Полури, Кайл Милс, Адам Хъси, Остин Хъси, Пол Кристофър, Ми’шел Уокър и Джош Уокър. Всички сте страхотни.

Най-накрая, както винаги, искам да благодаря на прекрасната си жена Емили и на трите ми разрушителни малки момченца, които са постоянно вдъхновение за това как един Епичен може да взриви град (или всекидневната).

Брандън Сандърсън

Игра на думи (на англ. съкращението е Phd. — Проф.). — Б.ред.