Джош Малерман: Червеното пиано

Не че не вярвах, че човек може да прави каквото си поиска със своя живот (да, бях доста далеч от пълното приемане на този начин на мислене, но в съзнанието ми бе започнала да се оформя пътечка от трошици към него), но смятах, че музиката е нещо, което може да прави някой друг. Някой, роден да създава музика може би. Също така някой по-висок. С по-хубава коса. С по-хубаво яке.

Някой по-готин от мен.

Въобще… някакви други хора.

Но после… срещнах някои от тези други хора.

В сърцевината си „Колелото на лудостта" е книга за една музикална група. Не съм написал нито ред, без да мисля за хората, които ще изброя тук, хората, които не само ме научиха как да свиря, как да свиря на живо и как да живея музиката, но освен това първи ми показаха най-нежните песни на света:

Дерек Бърк — ударни

Джейсън Берковиц — китара

Джон Горнбейн — ударни

Адам Мелин — автор на песни/вокал/китара

Марк Оуен — автор на песни/вокал/китара

Стивън Палмър — китара

Чад Стокър — бас китара

Благодаря на Кристин Нелсън, Уейн Александър, Райън Люис, Кандис Лейк и Зак Уагман. Благодаря на издателство Еко-Харпър Колинс . И благодаря на Дейв Симър. Ще повтарям тази благодарност като ехо, завинаги.

Благодаря и на теб, Алисън.

И на „Хай Стрън". Отново.

А сега хайде да направим един дяволски готин албум. Какво ще кажете да е във фа?

The Danes (англ.) — името на групата има няколко значения. В случая авторът има предвид основното значение: породата кучета немски дог, с идеята за „старите, опитните кучета". — Б. пр.

Фрази, използвани за запомняне на реда на нотите по петолинието чрез първите букви на думите. Every Good Boy Does Fine — буквално „Всяко добро момче постъпва правилно". Английското съответствие на нотните знаци е следното: E — ми, G — сол, B — си, D — ре, F — фа; Face — „лице". Означенията са за: F — фа, A — ла, C — до, E — ми. — Б. пр.

Bland (англ.) — скучен, досаден, вял. — Б. пр.

Sparkler (англ.) — бенгалски огън, фойерверк. — Б. пр.

Dane (англ.) — букв. датски дог. Съвременният дог първоначално е селектиран в Дания, откъдето идва и името. В края на XIX в. различните варианти на породата са класифицирани като „немски дог". — Б. пр.

Science Fiction Theatre — американско телевизионно предаване, излъчвано от 1955 до 1957 г. — Б. пр.

Празник в Мексико и в Латинска Америка. — Б. пр.

Система от въздушни течения, т. нар. циркулационна клетка, която придвижва значителни количества въздух към горния част на атмосферата. Причина за формирането на много от пустините. — Б. пр.

Бинаурален психоакустичен ефект, известен още като Ефект на Хаас, или закон за първия вълнови фронт. Описан от Хелмут Хаас през 1949 г. В основата му е теорията, че посоката на възприятие се определя от посоката на първия пристигнал вълнови фронт. — Б. пр.

Модел на „Крайслер", произвеждан от 1940 до 1996 г. — Б. пр.

Тауматроп — популярна играчка от Викторианската епоха. Най-често представлява картичка или картонен диск, с изображения и от двете страни, прикрепена на въженца. Когато въженцата се завъртят бързо, двете изображения се комбинират в едно поради персистенцията на човешкото зрение. Предшественик на анимацията. — Б. пр.

Ich dien (нем.) — „Аз служа"; мотото на принца на Уелс, прието от него след битката при Креси (1346 г.), заедно с гребена на шлема с щраусови пера като герб. — Б. пр.

„Детройт Ред Уингс" — хокеен отбор от НХЛ, основан през 1926 г. в Детройт, Мичиган. — Б. пр.

Възглас при играта с малки деца, когато възрастният прикрива лицето си; смисълът е „има ме, няма ме". — Б. пр.

Последовател на деизма (от лат. deus — бог) — религиозно-философско учение, възникнало през XVII–XVIII в., което признава съществуването на Бог и сътворението на света, но само като първопричина, и отрича съществуването му като личност, както и намесата му и контрола му в природните и обществени събития. Деистите обикновено не принадлежат към никоя църква и не изпълняват никакви религиозни практики. — Б. пр.