Брандън Сандърсън - Пътят на кралете (Том II)

Като че ли бързо печелиш благоволението на Ясна , изписа далекосъобщителят. Кога ще можеш да направиш размяната?

Шалан се свъси и завъртя камъка на писалката. Не знам , написа тя в отговор. Както може да се очаква, Ясна държи под око Превръщателя. Носи го по цял ден. Нощем го заключва в касата си, а ключът е на шията й.

Пак завъртя камъка и зачака отговора. Беше в своята стая — малко, изсечено в камъка помещение в покоите на Ясна. Мебелировката беше оскъдна: само тясно легло, нощна масичка и писалище. Дрехите останаха в пътническия сандък. Нямаше килим, който да краси пода, и нямаше прозорци, защото покоите бяха в карбрантския Конклав, а той се намираше под земята.

Това е притеснително , изписа се отговорът. Ейлита, годеницата на Нан Балат, пишеше, но с нея у дома в Я Кевед бяха и тримата братя на Шалан. И те участваха в разговора.

Предполагам, че го сваля, докато се къпе , написа Шалан. Когато започне да ми се доверява повече, може да ме вземе да й прислужвам в банята. Така може да имам възможност.

Добър план , написа далекосъобщителят. Нан Балат иска от мен да посоча, че много съжаляваме, че те караме да правиш това. Сигурно ти е тежко да си далеч от дома толкова дълго време.

Тежко ли? Шалан взе писалката, но се поколеба.

Да, тежко беше. Тежко беше да не се влюби в свободата, тежко беше да не се отдаде изцяло на учението. Минали бяха само два месеца откак убеди Ясна да я вземе за повереница, но вече беше два пъти по-малко срамежлива и два пъти по-уверена.

А най-тежко беше да си дава сметка, че всичко това скоро ще свърши. Несъмнено това, че дойде в Карбрант да учи, беше най-прекрасното събитие в нейния живот.

Ще успея , написа тя. Не на мен, а на вас е тежко да поддържате интересите на семейството у дома. Как се справяте?

Преди да отговорят, мина някое време. Зле , написа Ейлита. Дойде време да се плащат дълговете на баща ви, а Виким едва смогва да разсее кредиторите. Върховният принц е болнав и всички искат да знаят позицията на нашата фамилия относно наследника му. Последната мраморна кариера е пред изчерпване. Ако се разчуе, че оставаме без средства, ще стане много лошо за нас.

Шалан посърна. С колко време разполагам?

В най-добрия случай — с няколко месеца , отговори Нан Балат чрез годеницата си. Зависи колко още му остава на върховния принц и дали някой няма да разбере защо Аша Юшу разпродава имуществото ни. Юшу беше най-младият брат, само Шалан беше по-малка от него. Старата му привичка да играе комар сега беше доста удобна. В продължение на години той крадеше от баща им и продаваше вещите, за да покрива дълговете си. Преструваше се, че продължава в същия дух, но всъщност даваше парите на семейството, за да помогне. Беше добър човек, въпреки навиците си. Пък и предвид обстоятелствата, никой не можеше да го вини за пороците му. Никой от семейството не можеше да бъде упрекван за недостатъците си.

Виким смята, че можем да ги удържаме още малко. Но вече сме отчаяни. Колкото по-скоро се върнеш с Превръщателя, толкова по-добре.

Шалан се позамисли, преди да отговори. Сигурни ли сме, че това е най-добрият начин? Не може ли просто да помолим Ясна да ни помогне?

Мислиш ли, че ще откликне на тази молба? , написаха домашните й. Че ще помогне на един неизвестен и недолюбван веденски дом? Че ще запази нашите тайни?

Вероятно не. Макар че Шалан все повече се убеждаваше, че репутацията на Ясна е преувеличена, принцесата все пак имаше една безмилостна жилка. Тя не би изоставила важните си изследвания, за да помогне на семейството на Шалан.

Пресегна се към писалката да отговори, но апаратът отново почна да пише. Шалан, аз съм Нан Балат; отпратих другите. Сега ти пишем само Ейлита и аз. Има нещо, което трябва да знаеш. Луеш е мъртъв.

Шалан изненадано примигна. Луеш, икономът на баща им, знаеше как да борави с Превръщателя. Той беше сред малцината, на които Шалан и нейните братя бяха решили, че могат да се доверят.

Какво се случи? , написа тя, след като смени листа.

Почина в съня си и нямаме основания да подозираме, че е убит. Има и друго, Шалан. Няколко седмици след смъртта му ни посетиха някакви мъже, които твърдяха, че са приятели на баща ни. Насаме ми намекнаха, че знаят за неговия Превръщател и настояха, че трябва да им го върна.