Джос Стърлинг - Кристал

Стив сви рамене.

- Това беше най-бързият начин да намерим изход от ситуацията.

- Контесата не се е оплакала, че вие сте нарушили границите на владението й с хеликоптера, затова няма да ви повдигна обвинение, но нека ви кажа, господин Хю: в Италия не обичаме дружинниците, които взимат закона в свои ръце. Това тук не ви е някой от вашите филми.

Стив не остана никак впечатлен.

- Не, това тук е много по-странно. Трябва да затворите онази стара жена там горе - тя е напълно неконтролируема.

Предпочетох да не превеждам точно това мнение.

- Той ви изказва благодарностите си и казва, че разбира.

Офицерът поназнайваше повече английски, отколкото даде да се разбере, защото изсумтя презрително, като чу свободната ми интерпретация на думите на Стив.

- Ако кметът не беше толкова впечатлен от факта, че в неговата област се снима филм, не бих се поколебал да пратя приятеля ви да си стяга багажа, все едно дали е звезда, или не.

Усмихнах му се безпомощно, сякаш да му кажа: какво бих могла да направя аз, едно момиче, за да обуздая една мегазвезда?

- Ясно е, че в случая има нещо, което аз не разбирам. - Офицерът подреди книжата си. - Но не мога да направя нищо повече за вас, тъй като вашите приятели вече са на път за Верона, където ще бъдат разпитани и където ще могат да поискат пускане под гаранция. Ако искането им бъде удовлетворено, може да излязат още тази вечер.

- Ами Уил Бенедикт?

- Мъжът в болницата ли?

Кимнах.

- Той също е под арест, но там обстоятелствата са усложнени заради прекомерната сила, използвана срещу него. Проучваме случая. Предлагам ви да включите името му в искането за освобождаване под гаранция.

- А какво ще стане с обвиненията за отвличане?

- Стъпка по стъпка, синьорина. Трябват ни доказателства в подкрепа на твърденията ви Досега свидетелските показания сочат, че сестра ви и нейните приятелки са били доброволни гости на контесата и, изглежда, са пристигнали тук по свое собствено желание. Но насилственото заминаване, понесено на плещите на съпрузите им, буди подозрения.

- Не може ли да разберете, че това просто не звучи правдоподобно? Те не познават контесата - защо биха пожелали да отседнат при нея и да игнорират собственото си семейство? За бога, та тя ме захвърли на един остров в лагуната! Имах късмет, че не получих хипотермия.

Суровото му лице за миг омекна.

- Имате ли свидетел?

Спомних си банкера от Милано.

- Да! Оставих визитната му картичка във Венеция. Много почтен свидетел. Дори каза да се свържем с него, ако ни трябват показанията му.

- В такъв случай ви предлагам да го послушате. Но във Венеция. Контесата вече се завърна в дома си, тъй като крепостта беше поразена от пожара. Ако срещу вас е извършено престъпление, изглежда, то се е случило там. Няма смисъл да си търсите правата при мен.

Не бях очаквала такова предложение, нито такъв тон.

- Значи ми вярвате, така ли? Мислех си, че ще вземете нейната страна.

Инспектор Карминати се изправи и ни даде знак, че разпитът е приключил.

- Може да съм полицай в един затънтен край на Италия, но не съм идиот, синьора Брук. Аз също чета вестници. Ако тези мъже са били част от операцията, довела до ареста на графа на Монте Балдо, както вие твърдите, тогава не би ме учудило, че майка му търси да си отмъсти. А и всички тук познаваме графа - той винаги е бил неприятна вест. Не се изненадвам, че правосъдието най-сетне го е заловило.

Значи вие...

Той вдигна ръце и ме прекъсна.

- Независимо какво е личното ми мнение по въпроса, ние трябва да се подчиняваме на закона. Дотук единствените нарушения, към които беше приведено нещо близко до доказателство, са извършени от братята Бенедикт. Предлагам ви да побързате да докажете, че са имали сериозно основание за действията си.

Когато излязохме от кабинета му, открихме, че Лили и Джеймс Мърфи ни чакат в приемната.

- Всемогъщи боже, Стив, в какво си се забъркал? - режисьорът беше бесен. - Пресата е опънала палатков лагер отвън. Един слух, че Стив Хю се е разходил до полицейския участък, и те се изсипват на цели тумби. Да не говорим какво причини на снимачния график.

- Успокой се, Джеймс - рече Лили и потупа ирландеца по гърдите, за да му напомни да се овладее преди да е получил инфаркт. - Всичко наред ли е, Стив?

Актьорът протегна ръка.

- Имам нужда от една прегръдка.

Лили поруменя лекичко, но се съгласи.

- К... какво? - Джеймс поклати глава, когато двамата се целунаха. - Няма да питам.

- Кристал и семейството й трябва да се приберат във Венеция. - Стив извади слънчевите си очила и се приготви да избегне фотоапаратите. - Можем ли да им осигурим шофьор?