LibCat » Книги » Фантастика и фэнтези » Альтернативная история » Диана Габалдон - Зовът на барабана - цялата книга

Диана Габалдон - Зовът на барабана - цялата книга

Здесь есть возможность читать онлайн «Диана Габалдон - Зовът на барабана - цялата книга» весь текст электронной книги совершенно бесплатно (целиком полную версию без сокращений). В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Год выпуска: 2019, ISBN: 2019, Издательство: Pro Book, Жанр: Альтернативная история, на болгарском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.

Читать книгу

Название:
Зовът на барабана - цялата книга
Автор:
Диана Габалдон
Издательство:
Pro Book
Жанр:
Альтернативная история / на болгарском языке
Год:
2019
ISBN:
978-619-7502-08-4,978-619-7502-09-1
Рейтинг книги:
4.5 / 5. Голосов: 2
Избранное:

Добавить в избранное
Отзывы:
Написать комментарий
Ваша оценка:
- 100
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5

Зовът на барабана - цялата книга: краткое содержание, описание и аннотация

Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Зовът на барабана - цялата книга»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.

Незабравими персонажи… Подходящо вплетени в историческата епоха. Прочетох я на един дъх.
The Cincinnati Post
„Зовът на барабана“ е продължение на превърналите се в класика романи на Диана Габалдон — „Друговремец“, „В капана на времето“ и „Каменният кръг“, които ни потапят в завладяващата история на Клеър Рандал и Джейми Фрейзър. Габалдон създава истински бестселър и отново ни пренася през векове и континенти, заплитайки още човешки съдби.
Ако знаеше, че твой любим човек ще умре? Ако знаеше, че можеш да го спасиш? Какво би рискувал, за да опиташ? Всичко започва в Шотландия, до един древен каменен кръг, който изпраща Клеър Рандал на пътешествие във времето. Там попада в обятията на Джейми Фрейзър, но съдбата има други планове — тя трябва да се върне обратно в настоящето. Две десетилетия по-късно, Клеър отново пътува в миналото, за да се срещне с Джейми, този път в Америка, но оставя някого — дъщеря им, Бриана…
Сега Бриана прави смразяващо откритие, което я отвежда до каменния кръг и тя прави смел скок в неизвестното… ЗОВЪТ НА БАРАБАНА

Зовът на барабана - цялата книга — читать онлайн бесплатно полную книгу (весь текст) целиком

Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Зовът на барабана - цялата книга», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.

Тёмная тема

Шрифт:

↓

↑

Сбросить

Интервал:

↓

↑

Закладка:

Сделать

От Ф. за К. с обич. Завинаги.

— Какво каза? — попитах. Беше прошепнал нещо на келтски над мен, но твърде тихо, за да го чуя.

— Казах „Почивай в мир“ — отвърна той. — Не говорех на теб, сасенак.

От другата страна на огъня просветна нещо червено. Погледнах точно навреме, за да видя как Роджър вдига ръката на Бриана към устните си; рубинът на Джейми сияеше, уловил светлината на луната и огъня.

— Виждам, че и тя избра — каза тихо Джейми.

Бриана се усмихна на Роджър и се наведе да го целуне. После се изправи, изтупа пясъка от полите си и взе една главня от огъня. Обърна се, подаде му я и каза така силно, че всички около огъня да я чуят.

— Върви долу — рече тя — и кажи на всички, че Макензи са тук.

Красиво момче (шотл.). — Б.пр.

Копеле (фр.). — Б.пр.

Наздраве (фр.). — Б.пр.

Христовата светлина. И почивай в мир, приятелю (лат.). — Б.пр.

По дяволите! Боже, помогни ни! (шотл.). — Б.пр.

Света Дево! (лат.). — Б.пр.

Спри, прасе такова! (фр.). — Б.пр.

Хемороиди (диал.). — Б.ред.

Шотландски празник, с който се изпраща старата година и се посреща новата. — Б.пр.

Как си? (шотл.). — Б.пр.

Сине на сестра ми, племеннико (шотл.). — Б.пр.

Добър вечер, господа, говорите ли френски? (фр.). — Б.пр.

Хенри Уадсуорт Лонгфелоу (1807-1882) — американски поет. — Б.пр.

Готова съм, мосю Фрезелие (фр.). — Б.пр.

Мадам Фрезелие, на вашите услуги (фр.). — Б.пр.

Кестенявата ми (шотл.). — Б.пр.

„Аз също. Весела Коледа.“ (фр.). — Б.пр.

Добър ден, господа, госпожо (фр.). — Б.пр.

Аз съм негова жена. Казвам се Габриел (фр.). — Б.пр.

Скуанто е пленен от белите индианец, който след освобождаването си помага на заселниците и ги учи как да оцеляват в Новия свят. — Б.пр.

Баба е… (фр.). — Б.ред.

Не е лекар (фр.). — Б.ред.

И не е вещица, магьосник. Тя е… (фр.). — Б.ред.

Не е ли красива? (нем.). — Б.пр.

„Хамлет“, У. Шекспир, действие 5, сцена 1, превод Валери Петров. — Б.пр.

Превод Цветан Стоянов. — Б.пр.

Как си? (фр.). — Б.пр.

Какво става? Какво казахте? (нем.). — Б.пр.

Петна, подобни на тези? (нем.). — Б.пр.

Може би трябва да отидете? (нем.). — Б.пр.

Нейният племенник е болен. Вие имали ли сте тази болест? (нем.). — Б.пр.

Бъди благословена (нем.). — Б.пр.

Как сте? (нем.). — Б.пр.

Моето момиче, моето дете (нем.). — Б.пр.

Господи! Той е болен (нем.). — Б.пр.

Слава богу! (нем.). — Б.пр.

Много (фр.). — Б.пр.

Приятен път (фр.). — Б.пр.

Атаме — ритуален кинжал. — Бел. Dave

Матей 6:34. — Б.пр.

Откъс от „Езерният остров Инисфри“ на Уилям Бътлър Йейтс, превод Цветан Стоянов. — Б.пр.

Левит 18-7. — Б.пр.

В средновековните вярвания сукуб или сукубус е женски демон, който се съвкупява с мъже. — Б.ред.

Никак (фр.). — Б.пр.

Аз съм магьосница. Това е лекарство (фр.). — Б.пр.

Ticket back , „билет за връщане“ (англ.). — Б.пр.