Уилям Блати - Димитър

Водещ: Моше Зуи

Въпрос:Добре, този път сме само двамата, сержант. Американците, изглежда, загубиха интерес.

Отговор:Очевидно.

В.Нещо не е наред ли?

О.Какво имате предвид?

В.Струвате ми се разсеян, Мерал. Като че ли мислите интензивно за нещо.

О.Да, съжалявам.

В.За Моузес Майо ли?

О.Да. За Майо.

В.Какво става там? Чух, че имате подозрения.

О.Просто интуиция. В момента работя по въпроса.

В.Да изчакаме ли малко?

О.Не. Нека започваме.

В.Добре. Получихме последния ви доклад. Направо е смайващ. Улица „Ремле“, катастрофата и всичко останало. Този тип Уилсън, който се е грижел за Темеску — тоест Димитър — и след това му е помогнал да се самоубие. Между другото смятате ли да повдигнете обвинение срещу него?

О.Не, едва ли. Уилсън е наивен, но в никакъв случай не е глупав. Напротив. Простодушен е. В добрия смисъл.

В.Да видим. (Поглежда папката.) В Израел е от седем месеца, нали?

О.Кой, Уилсън ли?

В.Да.

О.Не. От осем.

В.Добре, от осем. Значи Темеску всъщност е Пол Димитър. Хубаво. Но остава въпросът защо е дошъл тук. Сигурно е изпълнявал някаква мисия, която очевидно е била адски важна, щом американците лъжат така безобразно. А Уилсън е ключът. Той се е грижел за него, живели са заедно в продължение на седмици. Би трябвало да знае нещо, нали? Двамата с Уилсън сте провели… колко? Около десет разговора?

О.Повече или по-малко.

В.Предполагам, че срещите ви са били полезни. Наистина ли е проявил такава готовност да ви помогне? Имам предвид да разкриете мисията на Димитър.

О.Да.

В.Сериозно? Това е чудесно, Мерал! Разкажете ми всичко!

О.Малко е объркано.

В.В какъв смисъл?

О.Не изникнаха никакви неоспорими факти, свързани с този въпрос. Същото важи в голяма степен и за другите въпроси. Освен това част от така наречените факти се оказаха направо неверни. Говоря за нещата, които Димитър е споделял с Уилсън. Мисля, че някои от тях или са лъжи, или са резултат от морфина в организма му. Склонен съм да приема последното. Този човек е умирал. Каква полза е имал да лъже? Според мен би трябвало да е точно обратното.

В.Ще дадете ли пример?

О.Да, разбира се. Когато Уилсън попитал Димитър за възрастта му, той не бил сигурен. Казал, че като бебе бил захвърлен в кош за отпадъци, където го открила някаква медицинска сестра. Направили му трахеотомия и го сложили в инкубатор, а по-късно сестрата го изнесла незаконно от болницата. Тя била неомъжена и от албански произход. Дала му своето име и се грижила за него до смъртта си.

В.Защо мислите, че това не е истина?

О.Ами как го е „изнесла незаконно“? Звучи ми като фантазия.

В.Но той наистина има белег от трахеотомия.

О.Човек може лесно да построи въздушна кула върху съществуващ фундамент.

В.Вие сте упорит човек, Мерал.

О.Опитвам се да не бъда.

В.Така е. Опитвате се. Още примери за лъжи?

О.Казал е на Уилсън, че жена му е жива.

В.Да, говорихме за това. Съпругата, която е загинала. Джийн.

О.Не, пред Уилсън е споменал друго име.

В.Така ли? Е, добре. Значи може и да сте прав. Сигурно е виновен морфинът.

О.Да, сигурно.

В.Да се върнем на мисията на Димитър тук. Какво искахте да ми кажете?

О.Да. Тъй като не са налице убедителни факти, реших, че ще е най-добре да следвам по-общ път, за да разкрия истината относно мисията му.

В.Какъв път?

О.Религията, колкото и странно да звучи. Или по-скоро интереса на Димитър към религията. Според Уилсън той е бил луд на тази тема. Защо сме на Земята? Къде отиваме?

В.Да, и това е моят въпрос сега. Къде отиваме?

О.Ами по някакъв начин към мисията на Димитър. Онова, в което човек вярва, осветява целите му.

В.Не е ли малко прекалено, сержант? Най-смъртоносният убиец в света открива Бог?

О.Има такива случаи.

В.Добре. Но разумно ли е?

О.Ни най-малко. Истината и разумът са две различни неща. Някаква случка е променила Димитър изцяло.

В.А, мистичното преживяване!

О.Именно. Да продължавам ли?

В.Може би е по-добре да си починете.