Вал Макдърмид - Скритият пожар

— А те не си ли зададоха въпроса защо искате да се доберете до данните? Не се ли притесняваха, че ще се компрометират като фирма, гарантираща безопасност на данните?

— Когато имаш работа с фирма, която също се занимава със съхраняване на данни, не може да се говори, че има опасност от компрометиране.

Пола си каза, че това звучи крайно неубедително и си обеща да се върне отново на тази тема по-късно.

— И така, Уорън отиде в Агенцията, за да се заеме с тяхната база данни?

Даян загриза една кожичка до нокътя на палеца си.

— Отидох аз. Той реши, че една жена би събудила по-малко съмнения.

— И вие се добрахте до данните, благодарение на които можеше да се разбере кои жени са оплодени със спермата на Уорън?

— Нямах избор — каза Даян, вече заинатено.

— Всички ние имаме право на избор — каза Пола. — Вие сте предпочели да не ползвате това свое право, в резултат на което са загинали четири деца.

— Пет — каза Даян. — Мислите ли, че това не ми е ясно?

Скот се приведе и прошепна нещо на Даян. Тя кимна.

— Знаехте ли какви намерения има Уорън, когато откраднахте данните? — попита Пола.

— Точно по това време не бях способна да разсъждавам трезво на каквато и да било тема. Почти бях полудяла от скръб.

— Трябва да открием Уорън, Даян. Честно казано, на този етап трябва да помислите за собствената си защита. Госпожа Скот със сигурност ще ви обясни на драго сърце, че на принципа на съучастието вие ще рискувате да бъдете обвинена в четири убийства. Не мога да ви обещая нищо, защото ние не сме овластени да сключваме сделки, както правят ченгетата във филмите, които гледате по телевизията. Но ако вие ни помогнете сега, по-късно ние пък може да ви помогнем. Къде е той, Даян?

Даян примигна, за да пропъди избликналите наново сълзи.

— Не знам, бог ми е свидетел. Заедно сме от седем години и той никога не е изчезвал така. Отсъствал е само когато пътуваше по работа, а и тогава винаги знаех в кой хотел е. Никога досега не се е крил от мен.

— Какъв беше планът за тази вечер? Не трябваше ли той да се върне, за да убие Юан?

— Трябваше да се е върнал още преди да отида да взема Юан. Каза ми, че ще се постарае да разполагаме с достатъчно време. Когато дойде момента да отида на срещата с Юан, не знаех да тръгвам ли или не. Но се уплаших при мисълта какво би сторил Уорън, ако аз объркам нещо. Затова отидох и го взех — тя почти се усмихна. Пола долови в таса й тържествуващи нотки. — Той няма да отиде във фермата, след като там има ваши хора.

— Няма да ги види — каза Пола.

— Така си мислите. Той ще може да види абсолютно всичко, което направихте днес следобед. Има постоянен достъп до всичко, което се записва от камерите. Разбрал е какво става още в момента, когато вашите коли спряха пред портата. Знаеше за чернокожото ченге, което ме посети в неделя, още преди аз да му пиша за това. Където и да е, той винаги ще ви изпреварва с една стъпка.

— Говорите така, сякаш това ви радва — каза Пола.

— Ако долавяте нещо такова в тона ми, значи имате проблеми със слуха.

За първи път Даян проявяваше желание за противопоставяне и това събуди интереса на Пола.

— Ами семейството му? — попита тя. — Родители, братя, сестри, приятели?

— Живеехме затворено — отвърна Даян. — Той не се разбира с родителите си и не поддържахме връзка с тях.

— Правите си лоша услуга, Даян — каза Пола. — Вече разполагаме с всички ваши компютри. Вие твърдите, че Уорън е повелител на киберпространството. Е, ние работим с едно момиче, което е по-добро и от него. Тя сигурно вече се е добрала до всички ваши контакти.

— Не ми се вярва — каза Даян. — Ние сме специалисти по защита на данни. Ако се опита да влезе някъде, всички данни ще се превърнат в безсмислена бъркотия.

Пола се засмя.

— Не разчитайте прекалено много на това — тя избута стола си назад. — Щом нямате желание да ни помогнете, мисля да не си губя повече времето. Така или иначе имаме право, да ви задържим по обвинение в отвличане, насилствено задържане и опит за убийство.

— Тогава предявете обвинение или освободете клиентката ми. Нямате никакви доказателства. Момчето е тръгнало доброволно с нея, после е припаднало. Клиентката ми не може да бъде държана отговорна за вещите, които партньорът й е оставил на кухненската маса — Скот тъкмо започваше да се вживява в разиграното възмущение, когато Пола я прекъсна.

— Кажете това утре на магистратите. Засега аз приключвам. По-късно сигурно ще имаме още въпроси, затова ще бъде добре да сте на разположение, госпожо Скот.