Камила Лекберг - Русалката

– Значи, е бил Кристиан?

Ана зяпна от учудване.

– И да, и не – каза Ерика. – Говорих с Торвалд за това и той каза, че няма как да разберем със сигурност. Но повечето неща сочат, че е било така.

– Че в Кристиан са живели две различни личности? Които не са се познавали?

Ана звучеше скептично. Тя веднага се отзова, когато Ерика й се обади след посещението в рибарската къщичка на Кристиан. Патрик трябваше да се върне обратно в управлението, а Ерика не искаше да е сама. Ана беше единствената, с която можеше да сподели.

– Ами Торвалд предполагаше, че Кристиан е шизофреник, а освен това е проявявал симптоми на нещо, наречено дисоциативно разстройство. То е причинило раздвоението на личността му. Това може да се случи при голям стрес, като начин да се справиш с реалността. А Кристиан е носел бремето на голяма травма. Първо смъртта на майка му и седмицата, която е прекарал с трупа й. После живота с Ирен Лисандер, която по мое мнение го е малтретирала, поне психически. Начинът, по който приемните му родители са го пренебрегвали след раждането на Алис, сигурно го е накарал да се чувства като повторно изоставен. И той е прехвърлил вината върху бебето, върху Алис.

– Затова е опитал да я удави?

Ана погали корема си, сякаш за да го предпази.

– Да. Баща й я е спасил, но липсата на кислород е довела до тежки мозъчни наранявания. Таткото е защитил Кристиан и си е мълчал за случилото се. Мислел е, че му прави услуга, но не съм сигурна, че това е било правилното решение. Представи си какво е да живееш с това знание, с тази вина. Колкото повече е растял, толкова по-добре е осъзнавал какво е сторил. Чувството за вина едва ли е било облекчено от факта, че Алис го е обичала.

– Въпреки това, което й е причинил.

– Тя не е знаела за това. Никой не е знаел, освен Рагнар и Кристиан.

– А после се е случило и изнасилването.

– Да, изнасилването – каза Ерика и в гърлото й се образува буца.

Изброяваше всичко, което се е случило с Кристиан, сякаш това е уравнение, чието решение се търси. А всъщност беше трагедия.

Телефонът звънна и тя вдигна.

– Ерика Фалк. Да? Не. Не, не искам да дам коментар. Не ми звънете повече.

Тя захвърли ядно телефона настрана.

– Това пък какво беше? – учуди се Ана.

– Вечерен вестник. Искаха да кажа нещо за смъртта на Кристиан. Пак се започва. А дори още не са научили всичко. – Тя въздъхна. – Бедната Сана.

– Но кога се е разболял Кристиан?

Ана продължаваше да изглежда объркана и Ерика я разбираше. Тя самата бе задала хиляди въпроси на Торвалд и той бавно и търпеливо се бе опитал да им отговори.

– Майка му е била шизофреничка, а заболяването е наследствено. Често се отключва през пубертета и Кристиан може да е започнал да го забелязва по това време, без да знае какво е. Безпокойство, сънища, гласове, видения, има цял куп различни симптоми. Приемните му родители сигурно така и не са забелязали, защото по същото време той се е изнесъл. Или по-точно е бил прогонен.

– Прогонен?

– Да, пишеше го в писмото, което Кристиан е оставил в бараката. Без дори да попитат, Лисандер са решили, че Кристиан е изнасилил Алис. Той не възразил. Чувствал се е твърде виновен, задето не я е защитил, така че за него е било все едно, сам го е сторил. Но това са само мои предположения – каза Ерика.

– Значи, са го изхвърлили?

– Да, но засега не мога да кажа как това се е отразило на заболяването му. Патрик ще потърси медицински картони или други документи. Ако Кристиан е получавал лекарски грижи, след като е пристигнал в Гьотеборг, това трябва да е отбелязано някъде. Остава само да намерим къде.

Ерика замълча. Беше й трудно да проумее всичко, което е преживял Кристиан. И всичко, което е извършил.

– Патрик смята, че ще подновят разследването на първото убийство, това на партньорката на Кристиан и малкото й момче – продължи тя. – След всичко, което излезе наяве.

– Мислиш ли, че Кристиан е виновен и за това? Защо?

– Има голяма опасност никога да не разберем със сигурност – каза Ерика. – Нито защо го е направил, ако е бил той. Може би другата част от личността му, Русалката или Алис, наречи я както искаш, може би тя е била ядосана на Кристиан и не е можела да понесе той да бъде щастлив. Такава е теорията на Торвалд и може да се окаже, че той има право. Възможно е щастието на Кристиан да е отключило нещо. Но както казах, не вярвам, че някога ще открием отговора.

Тя всъщност нямаше нищо против жената или детето. Не им желаеше злото. Но те не можеха да продължават да съществуват. Защото постигаха нещо, което никой друг не бе успял да стори. Правеха Кристиан щастлив.