Камила Лекберг - Пазачът на фара

– А парите? Не можете ли да ги проследите?

– Прогнозите не са добри. Помолихме отдела за финансови престъпления в Гьотеборг за помощ, но явно има начини да се прехвърлят пари извън страната, без да могат да бъдат проследени. А предполагам, че Вивиан е планирала всичко много внимателно.

– Какво казва Андерш?

Ерика се изправи, за да отиде до хладилника.

– Седни, аз ще взема кифлите – каза Патрик и извади торбичка канелени кифли от камерата, след което ги пъхна в микровълновата. – Андерш призна участието си в измамата, но отказва да каже къде са парите или сестра му.

– Защо не е заминал с Вивиан? – попита Ерика, сядайки обратно на стола.

Патрик сви рамене, извади кутия мляко и я остави на масата.

– Кой знае? Може в последния момент да го е дострашало и да не е искал да прекара остатъка от живота си в изгнание извън границите на Швеция.

– Да, възможно е – каза Ерика замислено. – А Ерлинг как приема случилото се? И какво ще стане с „Бадис“?

– Ерлинг изглежда най-вече... примирен – отговори Патрик и наля кафе в две чаши, извади вече размразените, топли кифли от микровълновата и седна от другата страна на масата. – Що се отнася до „Бадис“, бъдещето е несигурно. Почти на никои от доставчиците и строителите не им е било платено. Въпросът е дали загубите ще са по-малки, ако мястото бъде затворено, или ако продължи да работи. След празненството в събота, изглежда, са завалели запитвания за резервации, така че общината може все пак да опита да продължи проекта. Ще искат да си върнат поне част от парите, така че не е невъзможно да решат да не затварят „Бадис“.

– Би било жалко, ако го направят. Реставрацията беше невероятна.

– Мм – съгласи се Патрик и отхапа голяма хапка от кифлата си.

– Мате как е разбрал, че нещо не е наред? Нали каза, че Ленарт на Аника не е открил нищо? Малко е странно, че никой друг в общината не е заподозрял за измамата.

– Според Андерш Матс също не е бил сигурен, но е започнал да подозира, че има нещо нередно. В петък, преди да отиде при Ани, се отбил в „Бадис“ и говорил с Андерш. Задал много въпроси. Защо имало толкова много неплатени сметки към доставчиците, както и кога щели да пристигнат обещаните пари. И откъде. Поискал и телефони за връзка, за да провери всичко сам. Това сериозно разтърсило Андерш. Ако не го бяха застреляли, Матс е щял да се разрови във финансите на „Бадис“ и да разкрие измамата по-рано.

Ерика кимна и в очите й се появи тъга.

– Какво става с Ани?

– Ще премине през съдебна психиатрична експертиза и смятам, че шансовете да влезе в затвора са минимални. Вероятно ще бъде осъдена на принудителни психиатрични грижи. Или поне така би трябвало.

– Как може да сме толкова глупави, че да не забележим?

Ерика остави кифлата си. Изведнъж бе изгубила апетит.

– Как бихме могли да разберем? Никой не знаеше, че Сам е мъртъв.

– Но какво е станало?

Тя преглътна. Стомахът й се обърна при мисълта, че Ани е живяла в малката къщичка около две седмици, докато трупът на сина й бавно се е разлагал. Както от погнуса, така и от състрадание.

– Не знаем точно. Сигурно няма и да разберем. Но снощи се чух с Конрад и изглежда, са открили, че за полета до Италия е имало резервация на името на друга жена. Говорили са с нея и планът е бил тя да замине със Сам и Фредрик, а Ани да изчезне от картинката.

– Мъжът на Ани как е смятал да осъществи този план?

– Възнамерявал е да използва кокаиновата зависимост на Ани, за да я притисне. Щял да я заплаши, че ще й отнеме правото да вижда Сам, ако не изчезне доброволно.

– Ама че свиня.

– Меко казано. Вероятно й е казал за намеренията си във вечерта преди пътуването. При анализа на кръвта в спалнята е било открито ДНК от двама души. Вероятно Сам е бил отишъл да легне при татко си. А когато Ани взела пистолета на мъжа си и засипала него и леглото с куршуми... ами, не е знаела, че синът й лежи там.

– Представи си какво е да откриеш, че си застреляла собствения си син.

– Да, едва ли има нещо по-ужасно. Това вероятно я е травмирало дотолкова, че напълно е изгубила връзка с реалността и е отказала да приеме, че Сам е мъртъв.

Помълчаха известно време, след което Ерика изведнъж погледна объркано към Патрик.

– А защо любовницата не е сигнализирала, когато той е изчезнал?

– Фредрик Вестер не е имал репутация на особено надежден мъж. Така че щом не се появил, тя приела, че я е зарязал. Според Конрад в гласовата поща на Фредрик имало няколко доста гневни съобщения от нея.