Frédéric Dard - Un tueur

Herminia faisait ce que font toutes les femmes en sortant de table : elle se fardait la gueule. C’est dans son miroir de poudrier qu’elle m’a aperçu. Elle s’est figée instantanément. Puis, comme pour prouver sa maîtrise de soi, elle a continué de se sucrer la gaufre.

— Bonjour, ai-je murmuré…

Le poudrier refermé a produit un tout petit bruit cassant.

Elle a fait un signe de tête. Elle avait beau crâner, elle avait la gargane trop serrée pour pouvoir jacter.

— Il faut que je te dise, Herminia : j’ai un autre pétard… Et il fonctionne. Il faut que je te dise encore que mon rêve le plus cher c’est de te foutre une balle dans le crâne… Tu comprends ?

Nouveau geste d’assentiment.

Je me suis penché au-dessus d’elle. Le paquet était posé entre sa hanche et la portière.

Je l’ai saisi et j’ai senti frémir la fille.

— Du calme ! Un geste et c’est la mort. Tu as pu te rendre compte que je ne pense plus à ma sécurité lorsque je suis en rogne.

Elle le savait. L’exemple de la postière flinguée à bout portant devait lui titiller l’esprit.

Il y a eu un gros bruit. Bouboule venait de refermer le capot. Il s’essuyait les mains avec un mouchoir innommable sans regarder la voiture. C’est seulement en s’approchant de la portière qu’il m’a vu. Il s’est cabré.

J’ai lancé froidement en me penchant au-dehors.

— Monte de l’autre côté, Bouboule, ou bien ta fille est morte !

Car ça se voyait que c’était sa fille. Ils avaient exactement le même menton, la même bouche… Seulement lui était laid et sale, et elle belle et radieuse… C’est formidable ce qu’on peut faire des gens disparates avec la même viande…

Il a trouvé le moyen d’ouvrir les châsses sans avoir à renverser sa théière. Son regard avait quelque chose de vipérin. Il était aigu et prompt.

— Démerde-toi de grimper avant que je vous fasse un grand malheur…

Il a obéi… Je me suis alors coulé à l’arrière sans cesser de les braquer. D’un geste, j’ai enjoint à Herminia de se mettre au volant.

— Bon, maintenant en route… Tu as rebranché la bobine ?

— Oui…

— Au poil ! Fouette cocher…

J’étais bien. Mes chers millions, mon cher pétard, cette chère Herminia… Le bonheur, quoi !

— Où allons-nous ? a-t-elle demandé…

— Prends la route d’Aix…

On a démarré.

Ils pensaient que j’allais exploser en insultes, mais j’ai tenu mon bec. Je préférais les dompter par un silence glacial, c’est beaucoup plus dangereux.

Nous avons passé Fréjus, chopé la route de Brignoles. Enfin, n’y tenant plus, il a dit :

— On doit te paraître salauds, Kaput, mais faut comprendre…

« J’ai été victime de Rapin… A l’origine, c’est moi qui ai organisé le coup des millions. D’accord, j’aurais dû partager avec toi… Mais ta réputation nous a donné à réfléchir… On s’est dit que…

— Ecrase, tu veux ?

Il a fermé sa gueule… J’ai continué à me taire… Je réfléchissais… Pour le moment, je les dominais, mais cette domination était très provisoire. On ne peut tenir longtemps deux personnes en respect avec un 6,35… Le moment viendrait où il faudrait faire de l’essence, ou bien manger…

La seule façon de me tirer de là c’était de les rétamer tous les deux et de me tailler avec la guindé et le précieux lacsonpem…

Les kilomètres s’emmagasinaient au compteur… Le temps passait sans qu’on s’en aperçoive. Eux et moi étions emportés dans une sorte d’étrange tourbillon.

La campagne devenait désertique. Maintenant nous traversions une région tout en mamelons couverts d’un maquis brûlé.

Des petits chemins, çà et là, partaient de la grande route et s’enfonçaient à travers les arbousiers et les lentisques.

— Freine !

J’avais parlé presque involontairement.

Elle a freiné après avoir jeté un regard au rétro. Mais la route était vide devant et derrière… Le nuage de poussière blanche que nous soulevions flottait en se tortillant comme des volutes de fumée.

— Prends le petit chemin à droite…

Ça voulait tout dire…

— Prends le petit chemin à droite, Herminia !

Elle a fait non de la tête…

— Obéis ou je vous nettoie ici…

— Qu’est-ce que tu veux faire ? a demandé Bouboule.

— Simplement aller vous perdre en pleine brousse pour me donner le temps de filer. Fumiers comme vous l’êtes, toi et ta saloperie de fille, vous n’auriez rien de plus pressé que de donner l’alarme…

— Je te jure…

— Moule-moi avec tes serments. Quand on part en guerre, Bouboule, on doit savoir qu’il y a des risques et les accepter.

« Vous avez voulu me posséder, ça a échoué, tant pis pour vos pieds…

Herminia s’est retournée pour la première fois. Ses yeux mauves m’ont enveloppé d’un regard caressant.

— Tu ne vas pas nous tuer, dis ? a-t-elle fait… Je sais que tu es un homme intelligent, Kaput. Ces quelques jours passés avec toi m’ont prouvé que tu étais sensible, à ta façon. Dis, souviens-toi de nous deux…

— Parle pas de ça devant ton père, fille de chienne ! Est-ce que tu t’en es souvenue de nous deux, ce matin, lorsque tu m’as arraché les talbins ?

— Mon père avait été tellement berné, le pauvre…

— Vous me faites un beau couple dans votre genre… Il y avait longtemps que tu me surveillais lorsque je t’ai vue dans la salle de jeux ?

— Deux jours…

— Tu savais que je viendrais, hein, putasse ?

— Oui, je savais… Un homme seul qui s’ennuie vient toujours dans une salle de jeux…

— Et tu savais qui j’étais ?

— Non, je ne l’ai su que le lendemain…

— C’est pour attirer mon attention que tu as triché ?

— Oui…

— Et pour me garder que tu travaillais pareillement des fesses quand nous étions seuls ?

— Aussi pour le plaisir…

J’ai souri.

— Eh bien ! merci, tu m’auras donné du bon temps. Du bon temps et des émotions fortes. Ça n’a pas de prix quand on connaît la brièveté de la vie, hein, ma belle ? Et quand on pense que des gars passent la leur derrière un burlingue ou dans une alcôve de banlieue…

« Allez, prends à droite, et ne t’occupe pas de ton avenir, je m’en charge…

Elle n’avait pas arrêté le moulin. Elle a passé en première. Le chemin que je lui désignais était à trente mètres devant nous. Au lieu de l’emprunter, elle a poursuivi tout droit en passant les quatre vitesses en un temps record.

Froidement j’ai murmuré :

— Pas de ça, chérie… Au cinéma seulement ! Tu vas stopper et nous faire une ravissante marche arrière, compris ?

Mais elle n’écoutait pas. Crispée sur son volant, elle mettait tous les gaz.

On tapait le cent cinquante sur cette route ondulée et j’avais l’impression d’être engagé sur un toboggan.

— Arrête ou je bute ton vieux !

Elle a grincé :

— Tire si tu veux, Kaput… Si tu le tues, je te conduis droit contre un arbre et je te jure qu’à cette allure tu seras en enfer en même temps que moi…

Une rage glacée durcissait dans ma poitrine. Mon cœur devenait comme un caillou, je ne le sentais plus battre. Il était si lourd qu’il me faisait mal. J’étais prisonnier d’Herminia comme elle l’était de moi. Si elle ralentissait, je le crevais, si je le crevais maintenant, on s’écrasait…

Elle a senti qu’elle tenait le bon bout et qu’elle allait gagner cette manche. D’une voix assurée, elle m’a dit :

— Jette le feu par la portière !

— Tu as lu ça dans Marie-Claire ?

— Si tu ne le jettes pas, je te conduis droit dans une cour de gendarmerie…