Джонатан Мур - Отровителят

Херпетология (зоол.) — наука, занимаваща се с изучаването на земноводни и влечуги. — Б.пр.

Смятана за третата по сила отрова, известна на учените; получава се от кожата на дървесни жаби. — Б.пр.

В САЩ медицинска диплома се получава след бакалавърска степен (когато се изучават общи предмети), последвано от 4-годишно специализирано обучение в медицински университет или колеж. — Б.пр.

Рене Магрит (1898-1967) — белгийски художник сюрреалист. — Б.пр.

Ceci n’est pas une pipe (фр.) — „Това не е лула“. — Б.пр.

Инър Сънсет — престижен жилищен квартал, южно от музеите и градините на парка „Голдън Гейт“. — Б.пр.

На името на Лоренцо Гиберти (1381-1455) — златар и скулптор, известен като създателя на бронзовите врати на Флорентинската баптистерия, наречени от Микеланджело „Вратите на Рая“; вратите са с две крила и с по пет релефа от позлатен бронз, на които са изобразени сюжети от Стария завет. — Б.пр.

Ниша за погребални урни. — Б.пр.

При пианото има два или три педала — десният освобождава всички пластини за заглушаване на струните, левият е за тихо свирене (при него чукчетата се доближават до струните), а третият (сордината) е по средата — при него се вкарва филцова лента между чукчетата и струните и така звукът почти се заглушава. — Б.пр.

От Toe Tag (англ.) — етикетът, който се окачва на палеца на крака на мъртвец в моргата. — Б.пр.

Тибурон (tiburon (исп.) — акула) — малко селище на заможните, свързано чрез ферибот със Сан Франциско; популярно място за почивка. — Б.пр.

Разговорно, от HP (Hewlett-Packard). — Б.пр.

Едно от най-разрушителните в историята на САЩ; било е с магнитуд 7,8 по Рихтер и е предизвикало голям пожар. — Б.пр.

Fumet (фр.) — редуциран и подправен бульон от риба, месо или зеленчуци. — Б.пр.

Verizon Communications Inc. — американски мултинационален телекомуникационен конгломерат. — Б.пр.

Биг Сур — красив планински крайбрежен район в Западна Калифорния, между платото Кармел и Сан Симиън. — Б.пр.

Goodwill Stores — верига магазини в САЩ за обезценени и втора ръка стоки. — Б.пр.

Зодиакални убийства — останал неизвестен убиец убил през 1966-69 година шестима души в Северна Калифорния; името Зодиак му е дадено, след като изпраща писма и картички до местната преса, в които твърди, че е убил 37 души. — Б.пр.

Парк и бивша военна крепост на американската армия на северния край на полуостров Сан Франциско. — Б.пр.

Бети Пейдж (1923-2008) — американски модел, чиито провокативни фотографии се смята, че са допринесли за сексуалната революция през 60-те г. на XX в. — Б.пр.