Марк Хеншоу - Червената клетка

— Да. Пожарникарите са получили обаждане насред атаката. Националната агенция за сигурност (НАС) го категоризира като „паническо“ обаждане. Някой е налетял на неприятна изненада. Агенцията буди всеки, който разбира поне отчасти мандарин, но те ще се нуждаят от още няколко часа, за да преведат всичко. — Преводачите от трудни езици бяха рядък ресурс, а мандарински китайски бе сред първите пет в списъка.

— Някакви цивилни жертви? — попита Дрешер.

— Не са докладвани.

Старшият наблюдателен агент изсумтя.

— Някаква реакция от материка?

— Все още нищо — отговори жената. — От бюрото в Пекин казаха, че ще работят с информаторите си. Не споменаха с кого ще говорят.

— Не си прави труда да питаш — нареди Дрешер. — Просто ги влуди.

Националната секретна служба (НСС) 15 15 The National Clandestine Service (NCS) (известна по-рано като Дирекция по операциите) е полунезависима служба на ниво дирекция в ЦРУ. Тя е главната разузнавателна агенция в САЩ за координиране на службите с „човешко разузнаване“ (HUMINT). Тя осъществява и сътрудничеството между ЦРУ и други правителствени агенции, като ФБР, Дипломатическата служба за сигурност, Отбранителната разузнавателна агенция, ВВС разузнаването, армейското разузнаване и Командването за сигурност (INSCOM). Директорът на НСС е подчинен на директора на ЦРУ. — Б. пр. на ЦРУ, отделът, който вършеше истинската „шпионска“ работа за вербуване на чуждестранни предатели, защитаваше източниците си. Дванайсет мъртви руски агенти благодарение на Олдрич Еймс 16 16 Високопоставен контраразузнавач от ЦРУ, работил за КГБ и предал изключително ценна информация на СССР и Русия. Арестуван от ЦРУ през 1994 г. — Б. пр. попадаха в редицата от сурови напомняния, че разузнавателните мрежи може да се окажат нещо много крехко. Но анализаторката от APLAA беше една от амбициозните млади служителки, които все още не знаеха, че не трябва да питат.

— Няма нищо в местните новини или по интернет — продължи APLAA, игнорирайки мъмренето му. — Тайпе вероятно контролира пресата. Никакви истории за китайски шпионин, внесъл на острова химически оръжия, за да изплаши местните.

— Не смятай, че е било химическо оръжие — коригира я Дрешер. — Може да е изпускане на газ или пък минувачи да са били засегнати от сълзотворен газ, докаран от вятъра. Просто докладвай фактите и си спести анализа.

Той държеше карта с часовите пояси под стъкло на бюрото си. В първата телеграма пишеше, че арестите са започнали в 18:30 стандартно източно време — 6:30 по цивилния часовник, и преди шест часа. Разликата в дванадесетчасовата времева зона означаваше, че 18:30 във Вашингтон е 6:30 в Пекин и Тайпе. Атаките бяха проведени почти при пукването на зимната зора.

Дрешер погледна телевизорите. Брюнетката от CNN говореше за мъничко падане на индекса Дау Джоунс, празна история, предназначена да запълни минута ефирно време през бавния новинарски цикъл. Блондинка от ВВС съобщаваше за работнически протести в Париж, а другите канали предлагаха подобни тривиални истории.

— Не е стигнало до чуждите новинарски станции — отбеляза Дрешер. — Има ли нещо в Държавния департамент?

— Тяхното наблюдателно бюро още не е видяло доклада.

Дрешер се облегна назад, препрочете двете телеграми и най-накрая си позволи да се усмихне. Вече беше буден. Адреналинът бе най-добрият стимулант, много по-добър от кофеина. Тайван бе арестувал дванайсет души, за някои от които бе известно, че работят за китайското Министерство на държавна сигурност, а някои от атакуващите полицаи бяха пострадали. Давид бе мушнал Голиат в окото с остра пръчка, а Голиат може би отговаряше на удара.

Старшият дежурен агент посегна към телефона и натисна бутона за бързо набиране без никакви угризения. Директорката на ЦРУ вдигна своя пряк телефон у дома си на третото позвъняване.

— Тук е Оперативният център — изрецитира Дрешер. — Минавам на „сигурен глас“. — Той натисна бутона, който кодираше обаждането.

Централа на ЦРУ

Входът на магистрала 123

Кира Страйкър влезе в двора на Главната квартира откъм Магистрала 123 и намали скоростта на червения си „Форд Рейнджър“, когато приближи будката на пазача. Кабинката от стъкло и стомана бе свързана със сградата за контрол на посетителите отдясно с мръсна бетонна арка, открита към вятъра.

Тя потрепери, щом смъкна стъклото на колата, но нямаше избор. Мразовитият въздух нахлу в кабината й и тя показа значката си на полицая. Втори пазач стоеше от другата страна на двулентовия път, надянал ръкавици и гушнал една М-16 17 17 Полуавтоматична пушка на въоръжение в американската армия. — Б. пр. . Третият, по-голям късметлия, седеше в отоплената кабинка отляво с 12-калиброва помпа „Мосберг“ 18 18 Многозарядна гладкостволна пушка тип „помпа“. — Б. пр. на една ръка разстояние. Несъмнено в Контролната сграда имаше още, всичките с 9-милиметрови пистолети „Глок“ и със сигурност с още тежки оръжия подръка.