Georges-Jean Arnaud - Les lacets du piège

Elle ne releva pas sa grossièreté.

— J’irai creuser des puits, et toi tu soigneras les nouveau-nés. À nous les belles vacances édifiantes !

Le virage le surprit et il dut freiner. La voiture dérapa légèrement, mais il la redressa tout de suite. S’étant distingué dans quelques rallyes anodins, il se prenait pour un excellent pilote.

— J’ai la bouche comme du cuir. Il y a bien une ville dans le coin ?

Elle prit la carte.

— Andujar. On trouvera peut-être à y coucher.

— Oui, dans quelque gargote mal famée. Il vaut mieux retourner en arrière et reprendre la route de Grenade.

— Pourquoi pas Cordoue ?

— On doit y crever de chaleur… C’est trop loin de la mer.

D’un seul coup, elle en eut assez, ne ressentit plus le besoin de lutter contre lui, contre tout ce qu’il représentait et qu’elle avait cru mépriser.

— Comme tu voudras, dit-elle soumise.

Dans sa joie, il enleva la Mustang d’un coup d’accélérateur très sec.

— Attention tout de même.

— Nous sommes presque en bas de la descente.

Devant eux, la route filait très droite. Les phares accrochaient les pierres rondes peintes en blanc qui jalonnaient la route. Il n’y avait ni garde-fou ni aucune autre protection.

— Encore heureux qu’ils aient placé ces cailloux, sans quoi !

La route devint subitement mauvaise et il allait lever le pied lorsque les phares n’éclairèrent plus qu’un immense vide, un gouffre noir vers lequel ils roulaient à près de quatre-vingt-dix à l’heure. Il essaya de freiner, mais c’était déjà trop tard.

— Je vais aux pierres, annonça Vergara. Si elle veut flamber, elle le fera pendant ce temps.

Chiva attendit dans le nouveau panier qu’ils avaient dû acheter pour remplacer celui qui avait brûlé. Vergara se hâta. Il traîna les buissons coupés fraîchement qui masquaient le véritable tournant et les jeta de l’autre côté de la route. On ne les découvrirait que dans un mois, lorsqu’ils commenceraient à jaunir.

Puis il replaça à la hâte les pierres blanches, fignola pour celles que, normalement, la Mustang aurait dû déplacer dans sa course folle, balança les autres dans le vide.

— J’y suis, dit-il en revenant vers Chiva.

— Ça ne sent même pas l’essence. Je crois que, cette fois, c’est un très joli coup.

Il souleva le panier et s’approcha du vide. Chaque fois, il éprouvait la même terreur, craignait que le sol ne s’effondre brusquement sous leur double poids.

— Tu peux y aller.

La corde fila lentement entre ses doigts. Lorsque Chiva siffla, il amarra la corde à une pierre et revint vers la camionnette vérifier si tout était en ordre, puis il alla examiner la route, enleva quelques branches de buis qui traînaient encore. Le silence total le rassura. Les autres fois, ils avaient toujours été dérangés par quelque véhicule, mais, sur cette route qui ne conduisait qu’au Parador, pas de désagrément de la sorte à attendre.

Sans se presser, il revint auprès du précipice, et attendit tranquillement, une cigarette non allumée aux lèvres, la corde à la main. Lorsqu’elle se tendrait sous la traction de Chiva, il n’aurait plus qu’à remonter le panier. Il n’y aurait que les affaires valant la peine d’être prises, valises de linge, appareils coûteux comme transistors, caméras, appareils de photographie et jumelles.

La corde frémit de façon significative, et il se redressa pour remonter le panier. Il jura, étonné par le poids surprenant accroché à la corde.

— Pas possible, dit-il entre ses dents, il a trouvé un trésor.

Cela lui rappela le travail dans les puits de la côte, lorsqu’il devait remonter d’énormes blocs de rochers pesant parfois plus de cinquante kilos. Il y arrivait très bien en ce temps-là. Piqué par ce souvenir, il s’accrocha et tira sur la corde par gestes réguliers. Le panier apparut. Il vit une masse étrange qui, soudain, bascula sur le sol et essaya de fuir.

C’était une femme. Jeune et blonde, du moins le pensa-t-il dans la nuit claire. Elle essaya de courir, poussa un cri de douleur et s’effondra sur le sol.

— Puta madona ! jura-t-il.

En même temps, du fond du ravin, lui parvenait le sifflement de Chiva. Il repoussa le panier du pied. La corde fila entre ses mains, lui arrachant la peau. La tête tournée, il surveillait la jeune femme, se demandait comment elle avait pu non seulement s’en sortir, mais arriver à pénétrer dans le panier à l’insu de Chiva.

Une secousse dans la corde, et il hissa son ami. Dès que ce dernier fut à portée, il l’interpella :

— Tu as vu ce que j’ai remonté ?

— Dépêche-toi. Nous en parlerons ensuite.

Donc Chiva avait tout vu, mais à cause de son infirmité, il n’avait pu empêcher cette femme de s’installer dans le panier. Mais elle, comment avait-elle eu cette idée ?

— D’abord elle, dit Chiva au moment où Vergara voulait le sortir du panier.

Vergara recula.

— Elle ?

— Ou alors jette-la dans le ravin tout de suite.

La voix de l’infirme était méconnaissable. Vergara n’y retrouvait plus la petite goutte d’amitié qui y tremblait en permanence.

— Allez, vas-y ! Prends-la dans tes bras et balance-la en bas. Tu as peur ?

— Mais c’est pas possible.

Les dents de Chiva éclatèrent de blancheur dans l’obscurité.

— Tu vois, toi aussi. Il fallait le faire tout de suite. Maintenant, il est trop tard pour l’un comme pour l’autre.

— En bas, tu l’as…

— Oui, je l’ai tirée jusqu’au panier. Elle a une jambe cassée, je crois. Elle a réussi à s’installer toute seule. Mais je ne pouvais pas tellement l’aider. Elle tremblait, était complètement affolée.

Il désigna la tache claire que faisait la robe de la jeune femme toujours allongée sur le sol.

— Porte moi jusque-là.

Une fois sur le sol, il se traîna, s’allongea presque pour examiner le visage.

— Elle vit. À part sa jambe, je ne pense pas qu’elle soit grièvement blessée.

— Que fait-on ? On ne peut pas la laisser là. Dans une heure ou deux, toutes les polices d’Espagne seront à nos trousses.

— Balance-la en bas, dit Chiva.

Cette fois, il suppliait presque.

— J’ai fait une c… rie. Je n’aurais pas dû. Mais je l’ai vue blessée, fragile… Toi, tu dois m’aider. Si j’avais des jambes, je te jure que j’irais la balancer en bas.

Vergara recula d’un pas.

— Écoute, Tonio. C’est impossible… Si tu ne fais pas ça, nous sommes fichus. Tu le sais.

Vergara restait immobile, un peu baissé vers lui, les mains sur les genoux fléchis.

— Tonio, répare ma bêtise. Un réflexe stupide pour une de ces salopes qui détournent le regard lorsqu’elles me rencontrent. Tonio, tu ne peux pas me refuser ça. Je ne sais pas ce qui m’a pris. Je croyais qu’après avoir tué, détroussé une douzaine de personnes, il ne me serait pas possible de m’attendrir. Et puis…, Tonio.

Vergara avança, s’accroupit et glissa une main sous la nuque de la jeune femme et l’autre sous ses genoux. La chair en était tiède et douce.

— Tonio !

Il la souleva sans qu’elle reprenne conscience et se dirigea vers la camionnette.

— Tonio !

Depuis qu’il avait balancé les pancartes et panneaux dans le fossé, la paillasse était toujours libre. Il installa la jeune femme dessus et se redressa. Dans un bruit de pierrailles, Chiva se traînait jusqu’à lui, lui saisissait la cheville.

— Tu sais ce que tu fais ?

— Je continue ce que tu as fait.

— Tu dois être plus dur que moi.

Vergara alla chercher la corde et le panier.

Il n’y avait absolument rien dans ce dernier. Chiva avait même oublié de piller la Mustang.