Джон Лескроарт - Право на милосърдие

Чакай, чакай… Ами момчетата от отбора на Греъм? Спомни си Кени Фрейзър — стоперът, през който и пиле не можеше да прехвръкне… Много го биваше с ръкавицата…

Празното поле на вестника постепенно се запълваше — госпожица Грей, останалите учители, отборът на „ягуарите“… А, ей тази торбичка от кафява амбалажна хартия ще свърши работа! Придърпа и продължи да пише. Какъв беше номерът на първия им телефон с Хелън? Там, в къщата на Таравал? Ще трябва да се понапрегне…

Ами останалите?

Цялата останала част от живота му?

Следобедното слънце огряваше приведената му над масата фигура. Писа без прекъсване чак докато стаята потъна в мрак. Но си записа всичко — още от самото начало… Сега вече беше по-спокоен. Всичко е тук, в случай на нужда винаги ще може да го използва… Може би животът му все още не беше свършил…

Може би ще живее вечно.

Специфичен удар в бейзбола. — Бел.пр.

Питие, подобно на мастиката. — Бел.пр.

Blue (англ.) — син. — Бел.пр.

Популярно младежко издание в САЩ. — Бел.пр.

Известни професионални тенисисти. — Бел.пр.

Типично италианска плодова салата със сладолед. — Бел.пр.

Типично италианско ястие от задушен заек с късчета свинско месо. — Бел.пр.

Особен вид тиквички с тъмнозелена кора. — Бел.пр.

Също персонаж от „Междузвездни войни“. — Бел.пр.

Вид зеленчук с твърди остри листа и мека сърцевина. — Бел.пр.

Утре. — Бел.пр.