Том Кристенсен - Царството на мъртвите

No! No problems (англ.) — Не! Няма проблеми. — Б. пр.

Very hot (англ.) — Много е горещо. — Б. пр.

You and you follow us (англ.) — Вие и вие елате с нас. — Б. пр.

You are Mister Tommy Tenvold? (англ.) — Вие ли сте мистър Томи Тенволд? — Б. пр.

That’s my passport (англ.) — Това е паспортът ми. — Б. пр.

Why?… Why? Where are you taking me? (англ.) — Защо?… Защо? Къде ме карате? — Б. пр.

I’m sick. Puke! (англ.) — Лошо ми е. Ще повърна. — Б. пр.

You are Tommy, aren't you? (англ.) — Вие сигурно сте Томи? — Б. пр.

Please, have a seat (англ.) — Моля, седнете! — Б. пр.

Where am I? Why… why have you taken me here? I haven’t done anything. May I speak to the Norwegian ambassador? (англ.) — Къде съм? Защо… защо ме доведохте тук? Не съм направил нищо. Мога ли да говоря с норвежкия посланик? — Б. пр.

Please, I want to speak to the Norwegian ambassador (англ.) — Моля ви да поговоря с норвежкия посланик. — Б. пр.

You will soon be free to go (англ.) — Скоро ще можете да си тръгнете. — Б. пр.

We have drycleaned your clothes (англ.) — Изчистихме дрехите ви. — Б. пр.

That you were clean (англ.) — Че сте чисти. — Б. пр.

Тапас — традицията в средиземноморската кухня, състояща се в предлагане на различни малки порции храна по време на пиене, се установява в Испания под формата на тъй наречените tapas (мн. ч. на tapa — ‘мезе’). — Б. пр.

Скампи — една от разновидностите на големите зеленикави кралски скариди, а също така венецианското наименование на лангустините (малки норвежки омари). — Б. пр.

Важна клечка (англ.) — Б. пр.

Driving License (англ.) — шофьорска книжка. — Б. пр.

May I help you? (англ.) — Мога ли да ви помогна с нещо? — Б. пр.

I’m looking for an address. The name of the person I’m looking for is Khaled Shakur (англ.) — Търся един адрес. Името на човека, когото търся, е Халед Шакур. — Б. пр.

Could you write down the name, please? (англ.) — Бихте ли била така добра да напишете името? — Б. пр.

Nice to meet you (англ.) — Приятно ми е. — Б. пр.

Where is he? Don’t you know? (англ.) — Къде е той? Не знаете ли? — Б. пр.

I’m sorry (англ.) — Съжалявам. — Б. пр.

We’re looking for you (англ.) — Разчитаме на теб. — Б. пр.

I know (англ.) — Знам. — Б. пр.

It’s insane (англ.) — Това е някакво безумие. — Б. пр.

I need to get him out of here (англ.) — Трябва да го изведа оттук. — Б. пр.

Terror attack (англ.) — Терористична атака. — Б. пр.

Стортинг — норвежкият парламент. — Б. пр.

And how many days left (англ.) — И колко дни остават? — Б. пр.

Ninehundred and forty five days (англ.) — Деветстотин четиридесет и пет дни. — Б. пр.

That’s right (англ.) — Правилно. — Б. пр.

Until mummy comes home (англ.) — Докато се върне мама. — Б. пр.