Ричард Монтанари - Момичета с броеници

Деветият час от зазоряването, т.е. между три и четири следобед. — Б.пр.

Девет (лат.). — Б.пр.

Северноирландска актриса (р. 1960), известна с ролята си в ТВ сериала „Докосната от ангел“. — Б.пр.

Kreuz — на немски — „кройд“, според американската традиция при произнасяне на чужди имена — „Круз“, равностойно на английското Cross — кръст. — Б.пр.

Ben Gay — марка болкоуспокояващ крем. — Б.пр.

Кашер — храна, приготвена по еврейските религиозни изисквания — Б.пр.

„The Corrs“ — ирландска фолк група. — Б.пр.

Мас-10 — скорострелен, но не особено точен, автоматичен пистолет, известен също като „чурка“. — Б.пр.

Лотария, разигравана от щата Пенсилвания, чиито приходи се използват изключително за социални програми за възрастните. — Б.пр.

Боксов салон във Филаделфия, собственост на бившия световен шампион в тежка категория Джо Фрейзър и сина му Марвис. — Б.пр.

От англ. „low-rent“ — нисък наем, евтиния. — Б.пр.

Историческа местност във Филаделфия, на десния бряг на р. Скюкъл, състояща се от десет стари хангара за състезателни лодки. — Б.пр.

Нардил — силен антидепресант. — Б.пр.

Герои от разни американски филм на ужасите. — Б.пр.

Grand Theft Auto — компютърна игра изобилстваща с автомобилни каскади. — Б.пр.

Потребители на амфетамин (жарг.). — Б.пр.

От англ. blunt — джойнт, цигара марихуана (жарг.). — Б.пр.

„Sean John“ — колекция облекла, основана през 1998 г. от хип-хоп звездата Шон Джон Комбс (р. 1969), известен още като Пъф Деди, П. Диди и Диди. — Б.пр.

Американски сериен убиец от седемдесетте години. — Б.пр.

Световен шампион в свръхтежка категория, детрониран от Касиус Клей (Мохамед Али). Единствените боксьори, устояли докрай срещу него, макар и загубили по точки, са: Марта Маршал — 10 рунда, 1956 г.; Бърт Уайтхърст — 10 рунда, април и окт. 1958 г.; Еди Мейчън — 12 рунда, 1960 г.; Били Джойнър — 10 рунда, 1969 г. — Б.пр.

Трапезно вино (итал.). — Б.пр.

Ето, Аз пращам пред тебе Ангела (Си) да те пази по пътя и да те въведе в онова място, което съм (ти) приготвил (Изход 23:20). — Б.пр.