Сам Крайстър - Шифърът на Камелот

Мици усеща, че я отрязват.

– Вашият консул и моите убийства са свързани с религиозна реликва, келтски кръст. Това говори ли ви нещо, посланик?

– Не и конкретно.

– А Код Х?

Той се умълчава.

– Извинете, някой ме разсея със съобщение. Може ли да повторите, ако обичате?

Мици знае, че е напипала чувствително място.

– Код Х. Това означава ли нещо за вас?

От другата страна на телефона настава тишина. После се чува:

– Да, лейтенант, но не мога да говоря за това по телефона. Въпросът е сложен и деликатен. Има ли начин да разговаряме лично?

Тя въздиша шумно, изправена пред неизбежния полет до Англия.

– Ще хвана утрешния полет.

– Добре. Секретарката ми ще ви позвъни, за да се уговорите. На летището ще ви чака шофьор.

Разговорът приключва. Мици затръшва телефона на масата и се строполява на леглото.

– Мамка му! Мамка му, мамка му, сто пъти мамка му!

Телефонът иззвънява отново.

Тя му хвърля поглед, който би могъл да разтопи и желязо и после отговаря.

– Да!

– Здрасти, мамо. Амбър е.

– О, здравей, миличка. Как си?

– Болна съм. Леля Рут каза, че имам гастро-нещо си.

– Гастроентерит?

– Аха, точно така. Направо се пренесох да живея в тоалетната, а Джейд ме влудява. Кога се прибираш? Наистина имам нужда от теб, мамо.

62

МЕРИЛЕНД

На Мици са ѝ нужни двайсет минути и много подкупи, за да убеди Амбър, че не е майка от ада. Убеждаването на Джейд ѝ струва два пъти по толкова.

Съвсем предвидимо Рут реагира студено, когато ѝ казва, че двудневният престой във Вашингтон ще се проточи до презатлантическо пътуване за още близо седмица.

Годините полицейска работа подсказват на Мици, че по-малката ѝ сестра не е просто раздразнена от факта, че ще продължи да бъде гледачка. Рут звучи потисната, гневна и объркана и на Мици ѝ се иска да е до нея, за да ѝ помогне да се справи с проблема с Джак.

След като приключва с телефонните разговори, изпива последните глътки от миниатюрното шишенце с уиски и го мята в кошчето. Огледалото на стената в тясната хотелска стая отразява образа на почти непозната жена с мътни очи, червен като пожарникарска кола нос и привлекателна бяла лепенка. Единственото утешение е, че при операцията на носа ѝ са наместили счупения хрущял – подарък от юмрука на бившия ѝ мъж отпреди десетина години.

Мици преглежда менюто на румсървиса с доброто намерение да си поръча само пилешка салата и мляко, но някак незабелязано добавя порция пържени картофи и парче орехов пай.

Докато чака да ѝ донесат храната, се обажда на Донован и я информира за последните събития – от смъртта на Ирландеца до разговора с Гуин и необходимостта да замине за Лондон.

– Моментът е подходящ – казва шефката ѝ. – Елеонора направи пробив по случая със сатанинското убийство. В момента е с полицаите и до час ще бъдат повдигнати обвинения.

– Браво на нея. Кой се оказа убиецът?

– Братът на съпруга. Не беше далеч от твоето първоначално интуитивно предположение. Ще ти разкажем, когато се върнеш. Важното е, че Бронти е свободен, ако смяташ, че ще ти бъде от полза.

– Като се имат предвид религиозните моменти в случая, съм сигурна, че ще бъде.

– Така си и мислех. Искаш да ти помага оттук или да го изпратя в Лондон?

– В Лондон ще е по-добре. Той ще се съгласи ли да замине с толкова кратко предизвестие?

– Както ти се съгласи, така и той ще го направи.

Донован замълчава за кратко. Явно има нещо, което държи лейтенантът да чуе и да разбере.

– Ситуацията е деликатна. Британските дипломати имат приятели американски дипломати, които имат приятели в съдебната система – и то от онези, които дърпат конците на всички марионетки в нашата област, от най-долнопробния участък до Овалния кабинет.

– Да, наясно съм какви игри се играят.

– Добре, тогава знаеш, че трябва да играеш много умно. Ще ти пазя гърба, докато мога, но ако ти кажа да се отдръпнеш, се отдръпваш. Никакви гневни изблици. Никакви буреносни изпълнения. Ясно ли е?

Мици е прекалено уморена, за да се съпротивлява.

– Ясно.

– Не забравяй, че си го казала, защото, ако оплескаш този случай, катастрофата, която си преживяла, ще ти се стори като спа преживяване, когато приключа с теб.

63

ЛЕТИЩЕ „ВАШИНГТОН – ДЪЛЕС“

Мици облекчава физическата и емоционална болка с малко шопинг терапия.

Когато идва време за качване в буса, който ще закара пътниците до самолета за Великобритания, вече се е успокоила с няколко комплекта бельо „Калвин Клайн“; червена жилетка; раирана риза в тъмносиньо и бяло, която си пасва идеално на дългата вълнена пола в същия цвят; светлосин вълнен пуловер с V-образно деколте и блузка в тон, която да носи под него.