Джон Тренхейл - Правилата на кръвта

Сандхърст — най-реномираната военна академия във Великобритания. — Б.пр.

Партията на президента Саддам Хюсеин. — Б.пр.

Regardez (фр.) — виж. — Б.пр.

Et comment vas-tu? (фр.) — И как си? — Б.пр.

Са va, merci. Shu haida, cheri (смесено френски-арабски). — Добре, благодаря. И как е бизнесът, скъпи? — Б.пр.

Sans pareil (фр.) — несравнимо. — Б.пр.

Mon Dieu (фр.) — Боже мой. — Б.пр.

Бонд стрийт — една от най-известните търговски улици в центъра на Лондон. — Б.пр.

Сук (араб.) — пазар. — Б.пр.

Гидауа (араб.) — наргиле. — Б.пр.

Армагедон (библ.) — мястото, където царете на земята ще бъдат призовани за битка. — Б.пр.

Ел Ал — израелските авиолинии. — Б.пр.

Ennui (фр.) — скука. — Б.пр.

Имат се предвид такситата на най-известната компания в Ню Йорк, които са жълти на цвят. — Б.пр.

Мейфлауър — корабът, с който през 1620 година на американския континент пристигат първите колонисти от Англия. — Б.пр.

Летище на Ню Йорк. — Б.пр.

Хародс — един от най-известните и скъпи универсални магазини в Лондон. — Б.пр.

Objets d’art (фр.) — предмети на изкуството. — Б.пр.

Игра на думи — на английски разузнаване (Intelligence) е от същия корен като интелигентност. — Б.пр.

Шейсет минути — едно от най-гледаните телевизионни предавания в Щатите. — Б.пр.