Гарольд Роббинс - Сочинитель

- Это я, - сказала Мотти.

Он в изумлении уставился на нее.

- Стиви сказал мне, что ты пошла на работу.

- Это он так думает, - возразила она, внимательно на него посмотрев, а затем добавила: - Я никуда не иду, я еду с тобой.

- Ты с ума сошла! - воскликнул он.

- Нет, - сказала она. - Я его не люблю. Теперь знаю, что никогда его не любила. И он тоже меня не любит. Я для него - просто удобство. Он так ни разу и не поцеловал меня - даже тогда, когда я встречала его на вокзале. Он только пожал мне руку.

- Наш Стиви всегда был суховат, - сказал Джо.

- Он не думает ни о ком, кроме себя. Он считает себя лучше всех на свете, даже своих родителей.

- Но свадьба должна быть завтра! - воскликнул он.

- К чертям собачьим эту свадьбу! - резко ответила она.

- Они же все с ума сойдут, - почти закричал он.

- Они это переживут, - ответила она, подходя к нему ближе. - Я люблю тебя. Я всегда тебя любила. И ты это знал, ведь правда?

Он сделал глубокий вдох и медленно кивнул.

- Тогда ты берешь меня с собой... или нет? - дрожащим голосом спросила она.

Он видел, что она борется с подступившими к глазам слезами. Неожиданно для себя он привлек ее и поцеловал. Она крепко прижалась.

- Лучше бы вам поспешить, сэр, - вмешался носильщик. - До проверки билетов осталось всего пятнадцать минут.

- Тогда отведите нас к кассе, нам нужно срочно взять еще один билет, сказал Джо. - Это бессмертная любовь!

ЧАСТЬ 2

1946-1947

14

Лежа в постели, он смотрел, как она, еще не одетая, красится перед большим зеркалом. Она аккуратно, умелыми движениями, подводила карандашом брови.

- У тебя роскошная задница, - восхищенно сказал он.

Продолжая подводить брови, она поглядела на его отражение в зеркале.

- Ты говоришь это всем женщинам, - без всякого выражения сказала она.

- Не всем, - улыбнулся он. - Только тем, у кого она действительно есть.

- Ты невыносим, - сказала она. - Ты собираешься работать сегодня утром или нет?

- Сегодня я пойду в бюро по безработице.

- Тебя опять уволили?

- Временно, - сказал он. - Эй Джей говорит, что у него будет для меня работа через неделю-две.

- В прошлый раз, когда он сказал тебе то же самое, - с сарказмом заметила она, - ты ждал два с половиной месяца.

- На этот раз он обещает наверняка, - сказал Джо и переменил тему разговора: - Где малышка?

- Каролина внизу, на кухне с мексиканкой. У нее на завтрак хуэвос ранчероз.

Джо покачал головой.

- Что это за завтрак для еврейского ребенка? Бейгелз, лососина и сливочный сыр подошли бы больше.

- За тридцать долларов в месяц у тебя мексиканская прислуга, ответила Мотти. Закончив краситься, она повернулась к Джо лицом. - Моя косметика в порядке?

- Конечно, - сказал Джо. - Так же, как и твой тридцать четвертый размер и сладкая норка.

- Это все гимнастика, - сказала она. - Я обязана этим нянечке из роддома. Она сказала, что, если я не буду сидеть на диете и заниматься гимнастикой после родов, у меня все отвиснет.

- Я пошлю ей благодарственное письмо, - сказал Джо, сбрасывая с себя одеяло. - Ты только посмотри, - притворно удивился он, - у меня стоит.

- Что еще новенького? - рассмеялась она, направляясь к шкафу.

- Есть время быстренько перепихнуться?

Она снова засмеялась.

- И испортить мою косметику? Ни в коем случае. У меня сегодня утром важная встреча.

- Что может быть важнее утреннего траха?

- Новая работа, - ответила она. - Мистер Маркс, исполнительный вице-президент филиала на Беверли-Хиллз, хочет назначить меня заведующей отделом моды.

- Я думал, ты довольна своей работой в рекламном отделе? - спросил он.

- Я действительно была ею довольна. Но здесь мне предлагают вдвое больше денег, и, кроме того, сейчас, когда со службы возвращаются ветераны, я не уверена, что мне удалось бы удержаться в том отделе. До войны в отделе рекламы работали в основном мужчины.

- И сколько ты будешь получать? - спросил он.

- Возможно, до тысячи в месяц, но, скорее всего, восемьсот. Но это о'кей. На этой работе много дополнительных доходов.

Он промолчал; потом поднял на нее глаза.

- Откуда доходы? Ты будешь с ним трахаться?

- У тебя грязное воображение, - раздраженно сказала она. - Ты только об этом и думаешь. Мистер Маркс - очень консервативный человек. Всегда носит полосатый галстук и бутоньерку. Кроме того, ему по меньшей мере пятьдесят.

Он смотрел, как она застегивает лифчик и надевает трусики.

- Студия переполнена пятидесятилетними бабниками, - проворчал Джо.

Она одела белую шелковую блузку с длинными рукавами и начала застегивать пуговицы.