Malunas Baltaragio - Boruta

LãSDåLQWLHV SRU NLELUÐ YDQGHQV DQW MRV VXS\O¡ SDNXORPLV XåNLãWD EXUQD NDG QHU¡NWÐ PD]JRW¡

XåULãWRPLV DNLPLV NDG QHVXåDY¡WÐ VXULãWRPLV NRMRPLV LU UDQNRPLV NDG QHSDE¡JWÐ NXU ML YDUJã¡

JDO¡MR SDE¡JWL" LU GDU SHU OLHPHQ³ SDYDGåLDLV SDYDGHO¡WD NXULÐ YLHQ JDO ODLN¡ ãSLWROQLQNDV

%HUQDUGDV R DQWU ² QHW ³VLU å V ² ]DNULVWLMRQDV %HQMDPLQDV 9DUJã¡ 8UãXO¡ NOXSR NDLS QXYDU\WDV

DUNO\V SDVNOLGR JDQGDL NDG ML LU DQW DUNOLÐ PDU XåWUDXNXVL EHW QHJDO¡MR QHL VXVWRWL QHL DWVLNY¡SWL

QHV Lã YLHQRV SXV¡V UDJLQR ãSLWROQLQNDV %HUQDUGDV VX ãHUPXNãQLQH OD]GD ãHUPXNãQLR YLVL GLHYR

SULHãLQLQNDL ELMRVL R Lã NLWRV SXV¡V ]DNULVWLMRQDV %HQMDPLQDV NUDSLQR ² YLV SHU SDGDONDV LU SHU

EODX]GDV ² QHåLQLD DU VX DUNOLR XRGHJD DU VX NDåNRNLD NUDS\OD

2 NRNLD åPRQLÐ VSÌVWLV EXYR .RNV ULNVPDV NRNV WULXNãPDV 7RNLRV VSÌVWLHV LU WRNLR ULNVPR

QHW SHU GLGåLDXVLXV DWODLGXV LU MRPDUNXV QHEÌGDYR 6XVLULQNR QH WLN âYHQGXEU¡V EDåQ\WNDLPLV EHW LU

DSOLQNLQLDL NDLPDL $U QH VWHEXNODV" -XN J\Y UDJDQ WU¡P¡ Lã PLHVWHOLR

3DJDOLDX NDL Lã¡MR Lã âYHQGXEU¡V åPRQLÐ VSÌVWLV DWVOÌJR . JL SDPDW¡ UDJDQ LU JDQD 1H

WRNLD ML EDLVL NRNV EDLVXV MRV YDU\PDV 7DL YLHQLHPV QHW SDJDLOR R NLWL QXVLVSLRY¡ NDG QHXåNHU¡WÐ LU

QX¡MR .DL LãYDU¡ ³ YLHãNHO³ OLNR WLNWDL SDO\GRYDL LU YLHQDV NLWDV åLRSO\V NXULDP GDU QHDWVLERGR 7DUS

MÐ SDVLPDLã¡ LU YDUJãDV -XUJXWLV VX VDYR SDVDJRPLV EHW LãVLJDQG V NDG LU MR WDLS QHYDU\WÐ SDWV

SDE¡JR 2 NLWXV LãYDLN¡ ]DNULVWLMRQDV %HQMDPLQDV XåVLPRM V VX DUNOLR XRGHJD

² .R þLD GDEDU" ² DWVLJU å V SHUYHG¡ ³QLUãXVLRPLV DNLPLV ² $U QHLVLWH QDPR"

3DåLRSVRMRWH LU XåWHNV

0DW ]DNULVWLMRQDV %HQMDPLQDV JDOYRMR SDYHG¡WL 8UãXO Xå SLUPR NDOQHOLR GXRWL WHQ MDL JHUDL ³

SDGDONDV LU SDOHLVWL ³ YLVXV NHWXULV Y¡MXV .XU þLD M YHVL Xå SDUDSLMRV ULERV" ,U WDLS QXVLYDU¡ NRO LãYHG¡

Lã âYHQGXEU¡V

%HW QH WDLS Lã¡MR NDLS JDOYRMR %HQMDPLQDV 9RV QXWHPS¡ Xå NDOQHOLR LU EXYR EHNHWLQV

³Y\NG\WL VDYR VXPDQ\P NDL Lã SDNHO¡V ãRNR Y\UDL VX NXRODLV LU VXãXNR

² .R þLD VXVWRMRWH" 9DU\NLWH WROLDX VDYR UDJDQ ,U WDLS WROLDX YLV NHOL 9RV WLNWDL VXVWRGDYR

LU QRU¡GDYR SDOHLVWL WXRMDX DWVLUDVGDYR EÌU\V Y\UÐ VX NXRODLV LU UHLNDODXGDYR

— Varykite toliau! Neleisime savo laukuose paleisti tos raganos.

. GDEDU GDU\VL" 5HLNV M YDU\WL Xå SDUDSLMRV ULEÐ 7LNWDL åLQLD DSLH UDJDQRV YDU\P JUHLþLDX

VNOLGR SHU NDLPXV QHJX MLH VS¡MR YDU\WL YLHãNHOLX YDUJã 8UãXO 7DL LãSDQþLRMR M LU ¡P¡ VSDUþLDX

YDU\WL %HW NXU WX DSOHQNVL JDQG" ,ã NRMÐ QXVLYDU¡ EDåQ\þLRV WDUQDL R LU WD UDJDQD 8UãXO¡ QHSDVLYHOND

7HPSN MHLJX QRUL QLHNR NLWR QHSDGDU\VL 6XVWRWL Q¡ QHP¡JLQN WXRMDX DWVLUDV Y\UDL VX NXRODLV LU UHLNLD

YDU\WL WROLDX 2 NXU M QXYDU\VL"

3DO\GRYDL QHW JUDXGHQWLV SUDG¡MR

² .XU PHV M UDJDQ SDG¡VLPH" ² YLVDL QXVLPLQ¡ ãSLWROQLQNDV %HUQDUGDV -R NDNWD GDXJLDX

LãUDVRMR QHJX SR GLGåLDXVLR VNDPELQLPR YDUSDLV ² 1HJL WDLS LU WXU¡VLPH M YDU\WL ³ SDVDXOLR JDO"

² 2 N Dã åLQDX" ² DWVDN¡ QRV³ QXNDELQ V %HQMDPLQDV ² -HL EÌþLDX åLQRM V NDG WRNL E¡G

WXU¡VLX EÌþLDX YLVDL QHSUDVLG¡M V 7HJX EÌWÐ SDWV NOHERQDV GDU V VX MD N QRU¡M V

7DLS E¡GRGDPL MLHGX LU YLVDL ³ E¡G ³NOLXYR 3UL¡MR SDUDSLMRV ULE ² WLOWHO³ DQW 3DGLHY\þLR

VUDXQDXV XSHOLR NXULV VN\U¡ 'LGåLDVDOLR SDUDSLM QXR âYHQGXEU¡V SDUDSLMRV ² LU VXVWRMR þLD YLGXU\MH

WLOWHOLR 2 SR WLOWHOLX SDVLVO¡S V -XUJXWLV EDLVLDL QXVLJDQGR ² NDV JL GDEDU EXV" $U WLN QHXåJULXV DQW MR

JDOYRV" %HW 'LGåLDVDOLR Y\UDL XåVWRMR NHOL Lã SULHãDNLR LU QHOHLGåLD

² 9DU\NLWH DWJDO VDYR UDJDQ 1HOHLVLPH PXPV SULPHVWL

2 âYHQGXEU¡V Y\UDL XåU¡P¡ NHOL Lã XåSDNDOLR LU VX NXRODLV JUDVLQD

² 9DU\NLWH UDJDQ WROLDX *DQD PHV QXR MRV SULVLNHQW¡MRPH

. GDEDU GDU\VL" 1HL WHQ QHL DWJDO 1XYDU\WD 8UãXO¡ VXNQLXER YLGXU\MH WLOWHOLR LU NULRNLD NDLS

SULHã JDO 1XVLPLQ SDO\GRYDL QXPHW¡ ãDOLD MRV SDYDGåLXV %¡N GDEDU UDJDQD MHLJX JDOL ,U GDLURVL

þLD ³ YLHQ WLOWHOLR JDO þLD ³ NLW

² .XU GDEDU PHV M G¡VLPH" ² EHYLOWLãNDL NODXV¡ Y\UÐ XåVWRMXVLÐ NHOL

² 2 NDV PXPV UÌSL" ² DEHMLQJDL DWVDN¡ YLHQDV LU NLWDV WLOWHOLR JDODV ² 1RUV LU ³ SUDJDU VX

MD QXJUDP]G¡NLWH

3DVLGDLU¡ SDVLåYDOJ¡ %HUQDUGDV VX %HQMDPLQX PDWR ² QHE¡UD NLWRV LãHLWLHV OLHND WLNWDL

ODXNWL $WVLU¡P¡ %HQMDPLQDV ³ WLOWHOLR DWORã LU VSLDXGRVL ³ WHNDQW³ YDQGHQ³ R %HUQDUGDV DWVLV¡GR DQW

WLOWHOLR ãDOLD 8UãXO¡V LU SUDG¡MR SDW\ORPLV M SOÌVWL NDG WX ãLRNLD LU WRNLD NDG WX JDO JDXWXP

SUDVPHJWXP NLDXUDL WLOW VX YLVRPLV VDYR UDJDQ\VW¡PLV

7DL LãJLUG V -XUJXWLV QXVLJDQGR SDWLOW¡MH LU ãRNR E¡JWL SHU ODXNXV VNDPELQGDPDV SDVDJRPLV

lyg šaukdamas pagalbos.

2 Y\UDL VXVWRM WLOWHOLR JDOXRVH QHLãNHQW¡ LU SUDG¡MR JDUVLDL ORWLV äRGLV SR åRGåLR LU SUDVLG¡MR

SHãW\Q¡V 7LNWDL VNDOGR YLHQL NLWLHPV DQWDXVLXV LU ODNVWR NHSXU¡V QXR WLOWR ³ YDQGHQ³

.XR WRV SHãW\Q¡V EÌWÐ SDVLEDLJXVLRV LU NDWUD ãDOLV EÌWÐ QXJDO¡MXVL EXYR QHDLãNX 7LNWDL

EHVLSHãGDPL SDVWHE¡MR NDG NDåNRNV SRQDLþLXNDV WDUS MÐ PDLãRVL LU VLXQGR GDU VPDUNLDX SHãWLV 6XVWRMR

QXVWHE Y\UDL 2 WDV SRQDLþLXNDV DWVLVWRMR YLGXU\MH WLOWR SDVLU¡P¡ OD]GHOH LU NYDWRMD

² .R SHãDW¡V Y\UDL" ² NODXVLD

² .XU þLD QHVLSHãL" ² DWVDN¡ 'LGåLDVDOLR Y\UDL ² -LH PXPV VDYR UDJDQ QRUL SULPHVWL

² ,U PXPV MRV QHUHLNLD ² DWVLOLHS¡ ãYHQGXEULãNLDL

² .XUJL WD UDJDQD" ² DSVLGDLU¡ SRQDLþLXNDV

² 2JL ãWDL JXOL ² NRMD SDVS\U¡ %HQMDPLQDV GDYDWNRV OLQN S\NGDPDV DQW SRQDLþLXNR NDG

SHãW\QHV VXNOLXG¡ LU QHOHLGR MDP QHSDVWHE¡WDP SDVSUXNWL LU SDOLNWL UDJDQ DQW WLOWHOLR 7HJXO åLQRVL VX

ja.

² $U WLNUDL ML UDJDQD" ² Y¡O SDNODXV¡ WDV SRQDLþLXNDV Lã YLVÐ SXVLÐ DSåLÌU¡GDPDV

VXJULXYXVL 8UãXO

² 2 NDV M åLQR" ² DEHMLQJDL DWVDN¡ %HUQDUGDV QHV MDP LNL J\YR NDXOR ³JULVR DQW WLOWR ãDOLD

MRV V¡G¡WL LU SDW\ORPLV M NHLNWL

² $U EDQG¡WH" ² SDVLWHLUDYR SRQDLþLXNDV

² 1H ² DWVDN¡

² 7DL QHLãPDQ¡OLDL ² VDNR WDGD SRQDLþLXNDV ² 7DPVÌV åPRQ¡V HVDWH 3HãDW¡V LU SDW\V

QHåLQRWH NR 3LUPD UHLNLD LãEDQG\WL DU ML WLNUDL UDJDQD

² 2 NDLS M LãEDQG\VL" ² YLHQL LU NLWL QHVXSUDWR

² 2JL ODEDL SDSUDVWDL ² VDNR WDV SRQDLþLXNDV ² -HLJX EÌWXWH DSVLãYLHW WDL LU åLQRWXWH NDLS

reikia raganas išbandyti. Štai, net knygose parašyta.

ýLD LãVLWUDXN¡ WDV SRQDLþLXNDV VX NHSHOLXãXNX WRNL GLGHO NQ\J PDåGDXJ NDLS PLãLRODV Lã

SR SDåDVWLHV SHUNUHLS¡ JDOY DWYHUW¡ ODS LU SHUVNDLW¡

² âWDL þLD ORW\QLãNDL SDUDã\WD R Dã MXPV LãJXOG\VLX OLHWXYLãNDL -HLJX PRWHULãN¡ \UD DSWDUWD

UDJDQD HVDQWL WDL UHLNLD SULULãWL NDLULRVLRV UDQNRV Q\NãW³ SULH GHãLQLRVLRV NRMRV R GHãLQLRVLRV UDQNRV

Q\NãW³ SULH NDLULRVLRV NRMRV SDYDGHO¡WL LU PHVWL ³ YDQGHQ³ -HLJX SODXNV ²UDJDQD R MHLJX VN V ²

QHNDOWD 7DLJL PDWRWH JDOLPD ODEDL SDSUDVWDL LãEDQG\WL UHLNLD WLN åLQRWL

² 0RN\WDV åPRJXV YLV PRN\WDV ² DWVLOLHS¡ Lã YLHQR WLOWR JDOR ² 2 PHV GXUQLDL VWRYLPH

DQW WLOWR QHåLQRPH N GDU\WL LU SHãDP¡V

² 7DL N" ² DWVLãDXN¡ DQWUL ² %DQG\NLPH DU N MDX NDLS NQ\JRVH SDUDã\WD"

² %DQG\NLPH ² SULWDU¡ SLUPL

6XVL¡MR WDGD YLHQDV JDODV WLOWHOLR VX NLWX JDOX SULN¡O¡ EHYHLN EH QXRYRNRV JXOLQþL 8UãXO

NDLS MRV LU QHVXPLQGåLRMR EHVLSHãGDPL VXULãR Q\NãþLXV VX NRMÐ SLUãWDLV NDLS NQ\JRVH SRQDLþLXNDV

LãVNDLW¡ SDYDGHO¡MR LU NODXVLD YLHQL NLWÐ

² 2 NDV GDEDU OHLV M ³ YDQGHQ³"

² .DV JL NLWDV OHLV MHLJX QH WLH SDW\V NXU DWVLYDU¡" ² DWVDN¡

%HUQDUGDV VX %HQMDPLQX QHVLSULHãLQR SD¡P¡ Xå SDYDGåLÐ JDOÐ SULN¡O¡ 8UãXO R WD DWJDYXVL

VPRQ VXGHMDYR

² 3DVLJDLO¡NLWH ² VDNR ² /HLVNLWH EHQW VDYR JULHNXV DWSDNÌWDYRWL LU LãULãLP JDXWL