Malunas Baltaragio - Boruta

YLV SDGDQJ

*LUGYDLQLV DSVLGDLU¡ DSOLQNXL O\J QXVWHE V SDODXN¡ NRO OLHSVQD DS¡P¡ YLV VWRJ LU QX¡MR

JDLVUR DWRãYDLVW¡VH WLHVLDL SHU NDOQXV %DOWDUDJLR PDOÌQR OLQN

3UDVLG¡MR DXGUD VX SHUNÌQLMRPLV LU JULDXVWLQLDLV äDLEDL GUDVN¡VL SR YLV SDGDQJ 2 OLHSVQ

SDJDYR Y¡MDV LU JDLVUDV ÌåDXGDPDV LãVLSO¡W¡ DQW YLVRV NDUþHPRV VX VWDGDOD SODþLDL DSãYLHVGDPDV

3DXGUXY¡V NUDãW

XLIV

2L WDV *LUGYDLQLV NRNL E¡G LU Y¡O MLV SUDVLPDQ¡ DQW VDYR JDOYRV XåGHJGDPDV *DLGåJDO¡V

NDUþHP %HW MLV YLVDL QHåLQRMR NDG DWNHUã\GDPDV Xå REXROPXãLXV LãODLVYLQD VDYR SULHãLQLQN

3LQþXN NXULV 9LVJLUGRV VXYDU\WDV ³ WDERNLQ¡V UDJ EXYR XåNLãWDV ³ NDUþHPRV VVSDU

7R QHåLQRMR LU âHãHOJD 7DGD MLV EDLVLDL LãJVGLQWDV QHL J\YDV QHL PLU V EXYR XåOLQG V Xå

VWDWLQLÐ LU YLVDV Lã EDLP¡V GUHE¡MR ODXNGDPDV JDOR 7LN WDGD DWVLSHLN¡MR NDL SUR ODQJ SO\NVWHO¡MR

åDLEDV LU QXR JULDXVPR VXGUHE¡MR NDUþHPD 3DãRNR DSNYDLã V Lã XåNDPSLR EHW þLD SUR OXEDV O\åWHO¡MR

OLHSVQÐ OLHåXYLDL LU YLVD NDUþHPD SUL¡MR GÌPÐ 3XRO¡ SUR GXULV EHW GXU\V Lã ODXNR EXYR XåUHPWRV LU MÐ

QLHNDLS QHJDO¡MR LãYHUVWL R MDX OLHSVQD VYLOLQR DNLV

7XR PHWX VX EDLVLX WUHQNVPX VSURJR NDUþHPRV NDPSDV NXU EXYR WDERNLQ¡V UDJHO\MH XåNLãWDV

3LQþXNDV 7DERNLQ¡V UDJDV XåVLGHJ¡ LU VSURJR 3LQþXNDV LãWUÌNR LU NDLS åDLEDV LãO¡N¡ QXJULDXGDPDV

YLV NDUþHPRV NDPS

3HUVLJDQG V âHãHOJD SDJDOYRMR NDG Y¡O WUHQN V åDLEDV DWEXODV JULXYR DWJDO ³ NDUþHP LU

DSVYLO V VX GÌPDLV LãVLYHUW¡ SUR ODQJ

/DXNH VLDXW¡MR DXGUD åDLEDL VNDOG¡ GDQJÐ 3OHãN¡GDPD OLHSVQRMR YLVD NDUþHPD âHãHOJD

QRU¡MR E¡JWL ³ NDLP SDJDOERV EHW JDOYD DSVLVXNR LU MLV SDWV QHåLQRGDPDV NDLS QXUÌNR DSVYLO V NDLS

SDUãDV ³ 3DXGUXY¡V SHONHV U¡NGDPDV

² *HOE¡NLW JHOE¡NLW

%HW SUR DXGU QLHNDV QHLãJLUGR MR ULNVPR LU QHVLVNXELQR ³ SDJDOE -LV SDWV YLVDV UXNGDPDV

QXVLULWR ³ SHONHV WLHV SLUPD DNLYDUD LU WHQ VXWLNR 3LQþXN NXULV SLUPDV VS¡MR DWO¡NWL LU XåJHVLQWL VDYR

GHJDQþLXV JDXUXV

² .R þLD GDEDU U¡NL" ² VXS\NR 3LQþXNDV SDPDW V DWOHNLDQW³ LU YLV UÌNVWDQW³ âHãHOJ

² *HOE¡N *LUGYDLQLV NDUþHP XåGHJ¡ ² SUDYHEOHQR âHãHOJD ² LU YLVDL PDQH SUDåXG¡

² 7DL LU JHUDL NDG XåGHJ¡ NDUþHP ² DWVDN¡ SLNWDL 3LQþXNDV ² 0DQH LãJHOE¡MR $ã

ãDXNLDX LU F\SLDX 9LVJLUGRV WDERNLQ¡MH XåNLãWDV ³ VVSDU R WX QHVXVLSUDWDL PDQ V LãJHOE¡WL

² 1HåLQRMDX SULHWHOLDX QHåLQRMDX ² SXRO¡ QXVLPLQ V âHãHOJD DQW NHOLÐ ² 0DQLDX 5DXSLR

GÌãLD YDLGHQDVL DU VYLUSO\V NXU ³VLPHW V ]YLPELD

² 1HåLQRMDL WDL NR GDEDU QRUL"

² *HOE¡N SULHWHOLDX ² PDOGDYR âHãHOJD ãOLDXåGDPDV

² .DLS Dã WDYH LãJHOE¡VLX" ² WUDXN¡VL DWEXODV 3LQþXNDV ²/³VN MHL QRUL ³ DNLYDU LU

XåVLUDXN² 3DVLJDLO¡N ² SULãOLDXå V âHãHOJD EXþLDYR 3LQþXNR NDQRSDV ² 0DQH WRNLD QHODLP¡ LãWLNR

R WX GDU DNLYDU VLÌODL 1HJDQD NDG *LUGYDLQLV NDUþHP XåGHJ¡ R WX YLVDL PDQH SUDåXG\WL QRUL

² .DV PDQ GDUER" ² DWVDN¡ Lã NDQWU\E¡V LãYHVWDV 3LQþXNDV ² . Dã YHLNVLX VX WRNLX

DSVYLOXVLX EHGDQþLX SDGHJ¡OLX" 2 *LUGYDLQLV DWJDY V YLV VDYR LãGLGXP HLQD WLHVLDL SHU NDOQXV ³

%DOWDUDJLR PDOÌQ 0DQ UHLNLD MDP Xå DNLÐ XåE¡JWL 1D WDL O³VN JUHLþLDX ³ DNLYDU NRO Dã WDY V GDU

WHQDL QH³JUÌGDX

² .DLSJL þLD GDEDU Dã EDMRUDV R O³VLX NDLS NLDXO¡ ³ GXPEO" ² ³VLåHLG¡ âHãHOJD LU EDQG¡

DWVLNHOWL .R MLV þLD WDLS åHPLQVLV SULHã QXVXVXV³ YHOQL NXULV QHQRUL MDP SDG¡WL LU WDLS ELDXULDL W\þLRMDVL

Lã MR %HW QHVS¡MR âHãHOJD DWVLVWRWL NDL QHWHN V NDQWU\E¡V 3LQþXNDV VDYR SDGDU¡

² %DMRUDV ² QH EDMRUDV ² WDU¡ ² R Dã QHWXULX ODLNR LOJLDX VX WDYLP WHULORWLV ²3DJULHE¡ Xå

VSUDQGR EHVLNHOLDQW³ âHãHOJ LU W¡ãN¡ ³ YLGXU³ OLÌQR NDG WR WLN NRMRV VXY\EXULDYR RUH LU GLQJR DNLYDUR

mauruose.

3DOLN V âHãHOJ EXUEXOLXRWL OLÌQH 3LQþXNDV QXO¡N¡ VWULPDJDOYLDLV QHVLHNGDPDV NDQRSRPLV

åHP¡V ãOXEþLRGDPDV LU SDVLãRNGDPDV XåE¡JWL *LUGYDLQLXL Xå DNLÐ NDG WDV QHQXHLWÐ ³ %DOWDUDJLR

PDOÌQ %HW QHOHQJYD EXYR SDVLY\WL ,U QH WRG¡O NDG EXYR UDLãDV 9LV ODLN SOLHVN¡ åDLEDL JULDXG¡MR

SHUNÌQLMD R 3LQþXNDV ² QXR WR ODLNR NDL SDãRY¡ M³ %DOWDUDJLV VLUJR EDLP¡V SULHSXROLX ² GDEDU

ELMRMR NDG MR SHUNÌQDV QHQXWUHQNWÐ WDL VODSVW¡VL NDLS NLãNLV Xå NLHNYLHQR DNPHQV DU NHOPR

2 *LUGYDLQLV ¡MR QHDWVLJU³åGDPDV JDLVUR DWãYDLVW¡VH WLHVLDL SHU NDOQXV 8GUXY¡V HåHUR OLQN NXU

DQW SDNULÌW¡V VWRY¡MR %DOWDUDJLR PDOÌQDV LãN¡O V VSDUQXV O\J UDQNDV ODXNLDQþLDV SDJDOERV *LUGYDLQLV

¡MR WLHVLDL OLQN MÐ QLHNR QHSDLV\GDPDV WLN QRU¡GDPDV JUHLþLDX MXRV SDVLHNWL .DV EXV SDVNXL WDV EXV

NDG WLN VXVS¡WÐ NRO åDLEDV MÐ QHQXWUHQN¡ 7DGD MLV SDWV LãVLJHOE¡WÐ LU -XUJ LãJHOE¡WÐ .DLS LU NRNLX

EÌGX MLV WR QHåLQRMR LU DSLH WDL QHJDOYRMR WLNWDL YLVD ãLUGLPL YHUå¡VL SULH MÐ WDUVL ãLUG\MH LU EÌWÐ YLVDV

LãVLJHOE¡MLPDV

7DL LU 3LQþXNDV QHJDO¡MR *LUGYDLQLR SDVLY\WL R MXR ODELDX Xå DNLÐ XåE¡JWL -³ DSDNLQGDYR

åDLEDL LU MLV WXU¡MR NOXSWL LU VO¡SWLV Xå NLHNYLHQR DNPHQV DU NHOPR 2 *LUGYDLQLXL åDLEDL DSãYLHW¡ NHOL

LU MLV ¡MR QHQXOHLVGDPDV DNLÐ QXR LãNLOXVLÐ PDOÌQR VSDUQÐ YLUãXP NXULÐ YLVD DXGUD WHON¡VL NU\åLDYRVL

åDLEDL LU JULDXG¡MR SHUNÌQLMD 7LH åDLEDL GUDVN¡VL *LUGYDLQLR ãLUG\MH LU SHUNÌQLMRV JULDXG¡MR YLUãXP MR

galvos. %HW WR MLV QHSDLV¡ QHJLUG¡MR LU QHPDW¡ -LV SDWV ¡MR NDLS DXGUD ² JDLYDOLãND DNOD

QHVXODLNRPD 7DL NXU M³ 3LQþXNXL SDY\WL" %ÌWÐ LU QHSDVLYLM V MHL *LUGYDLQLR ãLUG\MH QHEÌWÐ NLOXVL

DEHMRQ¡ 7DL NDV MHL LU QXHLV MLV SHU EDLVLDXVL DXGU SDV VDYR QXRWDN EHW N GDU\V EH VDYR

REXROPXãLÐ NXR M VXåDY¡V LU NDLS LãQHã ³ QDXM J\YHQLP" 3DVLLOJXVLD ãLUGLPL DQW VDYR UDQNÐ" %HW WRV

UDQNRV NLOXV DEHMRQHL QXVYLUR LU *LUGYDLQLV VXVWRMR YLUãXP NDOQR VX EDLVLX LOJHVLX åLÌU¡GDPDV ³

%DOWDUDJLR PDOÌQR VSDUQXV DSãYLHVWXV åDLEÐ LU SHUNÌQLMRV $U WHQ MR ODXNLD" $U WHQ MR LOJLVL" 2 MHLJX

QHODXNLD QHVLLOJL WDL N MLV SDGDU\V YLHQD VDYR SDVLLOJXVLD ãLUGLPL"

7XR DNLPLUNVQLX SDVLQDXGRMR 3LQþXNDV -LV XåXRODQNRPLV SDNDOQ¡PLV XåE¡JR *LUGYDLQLXL Xå

DNLÐ QXVLSO¡ã¡ NDUQ VXPH]J¡ NLOS XåPHW¡ DQW ãDNRV LU SDWV DQW MRV SULJOXG V VXSRVL W\NRGDPDV

DWHLQDQþLR *LUGYDLQLR 2 VXDEHMRM V *LUGYDLQLV OHLGRVL ³ SDNDOQ LU SDPHW¡ PDOÌQR VSDUQXV Lã DNLÐ 7D

SURJD SDVLQDXGRMR NODVWLQJDV 3LQþXNDV LU XåPHW¡ NLOS *LUGYDLQLXL DQW NDNOR *LUGYDLQLV QHVS¡MR

VXSUDVWL NDV þLD DWVLWLNR WLNWDL REXROPXãLDL QXVLåYHQJ¡ SUR SHUNÌQLMDV LU PDOÌQR VSDUQDL ãY\VWHO¡MR

NDLS VXVLNU\åLDY åDLEDL

3HUNÌQDV WUHQN¡ ³ SXã³ EHW QHSDWDLN¡ 3LQþXNXL WLN SXã³ SDUJULRY¡ NXUL JULÌGDPD SULWUHQN¡

*LUGYDLQ³ VX NDUQRV NLOSD DQW NDNOR 2 3LQþXNDV WLNWDL QXVLNYDWRMR QXJDO¡M V VDYR SULHãLQLQN LU

QXO¡N¡ ³ %DOWDUDJLR PDOÌQ SDOLNGDPDV *LUGYDLQ³ SR QXJULXYXVLD SXãLPL VX NLOSD DQW NDNOR

$N WX *LUGYDLQL NR WX NODMRMDL VXUDG V VDYR QXRWDN HLGDPDV SHU DXGU VXDEHMRMDL WDL YLVN

SUDUDGDL LU SDWV åXYDL

XLV

7 QDNW³ SDEXGR -XUJD Lã NODLNDXV VDSQR LU YLVD GUHE¡GDPD SDãRNR Lã ORYRV 3UR VHNO\þLRV

ODQJXV ãYLHW¡ NDåNRNLD SDãYDLVW¡ R Xå ODQJÐ VNDUGHQR NDåNRNV QHSDSUDVWDV åYHQJLPDV NDG QHW YLVD

VHNO\þLD GUHE¡MR

-XUJD YLV GDU VLUJR LU NOLHG¡MR QXR WR YDNDUR NDL LãJVGLQR M QHSDSUDVWDV SHO¡GRV ÌNLPDV LU

W¡YDV NDåN SDãRY¡ 'DU SHUHLW U\W ML EXYR NOLHG¡GDPD SDNLOXVL DSVLUHQJXVL LU EXYR EHVLUXRãLDQWL

NDåNXU LãHLWL WLNWDL W¡YDV QHLãOHLVGDPDV VHUJDQþLRV GXNWHUV Lã DNLÐ VS¡MR VXODLN\WL WDUSGXU\MH

² .XU HLQL GXNUHOH" ² QXVWHE V SDNODXV¡

² *LUGYDLQLR LHãNRWL ² DWVDN¡ EH VPRQ¡V -XUJD

² .XU WX MR LHãNRVL GXNUHOH SDWL VLUJGDPD" ² Lã NDUWR QHVXSUDWR W¡YDV NDG GXNW¡ NOLHGL ²